What is the translation of " ILLEGAL SETTLEMENTS " in Finnish?

• laittomia siirtokuntia
• laittomat siirtokunnat

Examples of using Illegal settlements in English and their translations into Finnish

It is time to stop and remove illegal settlements.
On aika lopettaa ja poistaa laittomat asutusalueet.

A huge number of illegal settlements are being set up on the West Bank.
Länsirannalle ollaan perustamassa suunnatonta määrää laittomia asutusalueita.

Israel must therefore draw back within the borders established in 1967 and dismantle its illegal settlements.
Siksi Israelin on vetäydyttävä vuoden 1967 rajojen sisäpuolelle sekä hajotettava laittomat siirtokuntansa.

He has proved unable to remove the illegal settlements in the West Bank.
Hän ei ole kyennyt poistamaan laittomia siirtokuntia Länsirannalta.

This will involve an eventual total withdrawal from the occupied territories and a dismantling of all the illegal settlements.
Tähän sisältyisi lopulta täydellinen vetäytyminen miehitetyiltä alueilta ja kaikkien laittomien siirtokuntien purku.

It must also be said that the illegal settlements are an ongoing factor preventing a peaceful solution.
On todettava myös, että laittomat siirtokunnat ovat jatkuva este rauhanomaisen ratkaisun syntymiselle.

Today, I wish to congratulate you, in particular, for making that critical remark about the Israeli Government's action with regard to the construction of illegal settlements.
Tänään onnittelen teitä erityisesti siitä, että esititte kriittisen huomautuksenne Israelin hallituksen toimista laittomien siirtokuntien rakentamisen alalla.

Turkey needs to return the besieged town of Varosha and to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.
Turkin on palautettava saarrettu Varoshan kaupunki ja lopetettava laittomat asutukset ja Kyproksen kreikkalaisten omaisuuden loukkaaminen.

In France, several local authorities have developed"insertion villages" in order to meet the needs of disadvantaged people, including Roma, who live in illegal settlements.
Ranskassa monet paikallisviranomaiset ovat perustaneet eräänlaisia sopeutumiskyliä niiden ihmisten, myös romanien, tarpeisiin, jotka ovat asuneet aiemmin laittomissa asumuksissa.

For years, Israel has continued to treat illegal settlements established in occupied territory as if they were within its own territorial limits.
Israel on useiden vuosien ajan kohdellut miehitetylle alueelle perustettuja laittomia siirtokuntiaan ikään kuin ne sijaitsisivat sen omien aluerajojen sisällä.

When has the international community contemplated forcing Sharon to do the same, with his being given a deadline for when all of Israel's illegal settlements in the occupied territories must be removed?
Milloin kansainvälinen yhteisö on harkinnut pakottavansa Sharonin tekemään samoin, asettavansa hänelle määräajan, johon mennessä kaikki Israelin laittomat siirtokunnat on poistettava miehitetyiltä alueilta?

At present, Member States which do not want to violate the trade agreement in giving preferential treatment to exports from such illegal settlements have only been able to recover some limited duties, mainly relying on Israel to refrain from answering verification questions.
Tällä hetkellä jäsenvaltiot, jotka eivät halua rikkoa kauppasopimusta ja myöntää etuuskohtelua näistä laittomista siirtokunnista tuleville tuotteille, ovat voineet periä ainoastaan rajallisen määrän tulleja pääasiassa vetoamalla siihen, ettei Israel ole vastannut tarkastusmenettelyn kysymyksiin.

We beg the Israeli authorities to unblock the Palestinian revenues that are being withheld; we plead with them to open the border crossings; we beg for an end to the air and sea blockade; we plead with them not to start building yet more illegal settlements; yet nothing really changes.
Pyydämme Israelin viranomaisia vapauttamaan pidättämänsä palestiinalaisille kuuluvat tulot, pyydämme heitä avaamaan rajanylityspaikat, pyydämme heitä poistamaan ilma- ja merisaarron sekä olemaan rakentamatta enää lisää laittomia siirtokuntia. Silti mikään ei todellisuudessa muutu.

Let me quote this from the 8 September issue of the Frankfurter Allgemeine Zeitung:'The symbolic removal of a few containers in illegal settlements west of the Jordan was too little for it to have been capable of becoming an encouraging experience of success for the Palestinians.
Siteeraan syyskuun 8. päivän Frankfurter Allgemeine Zeitung-lehteä, jossa todetaan seuraavasti:"muutamien konttien symbolinen poisvieminen Länsirannalla sijaitsevista laittomista siirtokunnista ei ollut tarpeeksi, jotta siitä olisi voinut tulla palestiinalaisille rohkaiseva onnistumisen kokemus.

Politicians always find the analysis of military measures difficult, but one fundamental conviction derived from my trip that I would like to share with you is that this occupation regime also serves other purposes: quite obviously, and undeniably, the protection of illegal settlements and the links between them.
Poliitikkojen on aina vaikea arvioida sotilaallisia toimenpiteitä, mutta haluan jakaa kanssanne perustavanlaatuisen vakaumuksen, jonka matkallani sain, eli sen, että miehityshallitusta käytetään myös muihin tarkoituksiin, kuten aivan selvästi ja kiistattomasti laittomien asutusalueiden ja niiden välisten yhteyksien suojelemiseen.

Mr Sharon points out that we have merely rid ourselves of problematic settlements while, on the other hand, both the illegal settlements and the construction of the illegal security wall are continuing, in violation of the resolutions of the International Court at The Hague.
Pääministeri Sharon korostaa, että olemme selvittäneet ainoastaan pulmallisia siirtokuntia koskevan ongelman, mutta samanaikaisesti laittomia siirtokuntia on yhä ja laitonta turvallisuusmuuria rakennetaan yhä vastoin Haagin kansainvälisen tuomioistuimen päätöslauselmia.

Several months ago the Community agreed with Israel to expand its preferential import quotas on a number of agricultural products that are largely or mainly produced in its illegal settlements, and these are for export to Community markets.
Useita kuukausia sitten yhteisö sopi Israelin kanssa Israelin tullietuuskiintiöiden soveltamisesta myös muutamiin maataloustuotteisiin, joista suuri tai suurin osa tuotetaan sen laittomissa siirtokunnissa yhteisön markkinoille suuntautuvaa vientiä varten.

Furthermore, in a situation that is as serious as the current one, it does not criticise Israel's violation of the UN resolutions, the end of the occupation, the illegal settlements, the segregation wall, the murders, the detentions, the innumerable humiliations inflicted on the Palestinian people, or even its inalienable right to a state, with the 1967 borders, with its capital in East Jerusalem.
Lisäksi tilanteessa, joka on näinkin vakava, EU ei kritisoi Israelin loukkauksia YK: n päätöslauselmia kohtaan, miehityksen päättämistä, laittomia siirtokuntia, eristävää muuria, murhia, pidätyksiä, lukemattomia nöyryytyksiä, joiden kohteena on Palestiinan kansa tai sen luovuttamaton oikeus valtioon, jolla on vuoden 1967 rajat ja pääkaupunki Itä-Jerusalemissa.

These rules of origin- this is child's play for you, of course- state that Israel is not permitted to sell products from the Israeli settlements in the occupied Palestinian territories as though they originated from Israel itself; otherwise, the products from the illegal settlements would wrongfully benefit from favourable import duties in Europe.
Näissä alkuperäsäännöissä- tämä on tietenkin teille lasten leikkiä- todetaan, ettei Israel saa myydä palestiinalaisalueilla sijaitsevista Israelin siirtokunnista peräisin olevia tuotteita ikään kuin ne olisivat peräisin Israelista. Muuten laittomista siirtokunnista peräisin olevat tuotteet hyötyisivät Euroopan tuontitulleista epäoikeudenmukaisella tavalla.

It is the result of Israel's aggressive policy, supported by the USA and the EU, of illegal settlements and its refusal to return to the 1967 borders.
Se on seurausta Yhdysvaltojen ja EU: n tukemasta Israelin aggressiivisesta politiikasta, johon kuuluvat laittomat siirtokunnat ja kieltäytyminen palaamasta vuoden 1967 rajoihin.

We must also ask the Israeli Government, which has the most strength in political, moral and military terms, to fulfil its part of the Roadmap, dismantling the illegal settlements in the occupied territories and putting an end to the policy of selective assassinations.
Meidän on myös kehotettava Israelin hallitusta, joka on poliittisesti, moraalisesti ja sotilaallisesti voimakkain toimija alueella, tekemään oman osuutensa rauhansuunnitelman toteuttamisessa purkamalla laittomat siirtokunnat miehitetyiltä alueilta ja lopettamalla täsmäiskut.

Israel would have to adopt a sufficient number of measures designed to establish a climate of trust, in particular by stopping the extrajudicial executions and the punitive house demolitions, it would have to prove that all illegal settlements built since September 2000 will be dismantled and impose a freeze on new settlements and resolve the problems caused by the building of the'security wall.
Israel voisi erityisesti lopettaa oikeusjärjestelmän ulkopuoliset teloitukset ja palestiinalaisrakennusten tuhoamisen, jolla se rankaisee palestiinalaisia Israelissa tehdyistä terrori-iskuista. Israelin olisi myös vahvistettava, että kaikki vuoden 2000 syyskuun jälkeen rakennetut laittomat siirtokunnat puretaan, keskeytettävä uusien siirtokuntien rakentaminen ja ratkaistava"turvamuurin" rakentamisen aiheuttamat ongelmat.

You build an illegal settlement, then cry racism at the protestors.
Rakennetaan laiton siirtokunta ja valitetaan rasismista.

You build an illegal settlement, then cry racism.
Rakennetaan laiton siirtokunta ja valitetaan rasismista.

This is an illegal settlement.
Tämä on laiton asutus.

The illegal settlement is continuing, as are the de facto annexing of territory, the building of the wall and the compulsory purchase of Palestinian property.
Laittomia siirtokuntia perustetaan edelleen, alueita yhdistetään muihin alueisiin, muuria rakennetaan ja palestiinalaisten omaisuutta pakkolunastetaan.

I would like to remind you not only of the tragic situation in Gaza, but also of the continuing illegal settlement in the territories.
Haluaisin muistuttaa teitä paitsi Gazan järkyttävästä tilanteesta, myös alueella edelleen jatkuvasta laittomien siirtokuntien perustamisesta.

The EU supports action both in Europe and worldwide, in a bid to halt biodiversity loss and devastation like this burnt-out sector of the Jamanxim National Forest at an illegal settlement in northern Brazil.
EU tukee niin Euroopassa kuin koko maailmassa toimia, joilla pyritään hillitsemään biologisen monimuotoisuuden vähenemistä ja tuhoa, kuten tällä Pohjois-Brasilian laittomalla asutusalueella poltetulla palstalla Jamanximin kansallispuistossa.

We welcome, however, confidence-building measures on the Israeli side such as the removal of so-called illegal settlement outposts, the lifting of curfews, the release of prisoners and the provision of more work permits for Palestinians.
Olemme kuitenkin tyytyväisiä Israelin toteuttamiin luottamusta edistäviin toimiin, kuten niin sanottujen laittomien siirtokuntien purkamiseen, ulkonaliikkumiskieltojen poistamiseen, vankien vapauttamiseen ja uusien työlupien myöntämiseen palestiinalaisille.

It reiterates that settlements are illegal under international law and constitute an obstacle to peace.
Se toistaa, että siirtokunnat ovat kansainvälisen oikeuden mukaan laittomia ja merkitsevät rauhan estettä.

How to use "illegal settlements" in an English sentence

Was too bad illegal settlements did not come up …at all.

It also continued its illegal settlements and further compromised Arab-Palestinian sovereignty.

To corruption or to illegal settlements for bearded women beating fanatics?

Soo, new faster ways to build illegal settlements on Palestinian land?

Illegal settlements are still being built every day in Palestinian territories.

Would the illegal settlements and settlers have mushroomed at such a rate?

Until 2005, Israel had also established illegal settlements in the Gaza Strip.

It is the newest of many illegal settlements that now surround him.

By doing business in illegal settlements Airbnb were failing to prevent discrimination.

Furthermore, the illegal settlements were a prime obstacle to the peace process.

How to use "laittomia siirtokuntia" in a Finnish sentence

Laittomia siirtokuntia rakennetaan jatkuvasti lisää, ihmisten työskentelyä, ihmisten viljelyä, ihmisten mahdollisuutta saada vettä rajoitetaan.

Toki on väitetty Israelin rakentavan laittomia siirtokuntia Alue C:lle ja tämä väite pitääkin osin paikkansa koska monille näistäkään ei rakennuslupia ole haettu.

Israel tuhosi yli 100 kylää sekä perusti alueille laittomia siirtokuntia ja myöhemmin liitti tämänkin alueen yksipuolisesti osaksi itseään.

Melko vastuullista? ”Finnwatch: Valtionyhtiö Alko tukee Israelin laittomia siirtokuntia (…) Ulkoasiainministeriön kanssa käytyjen keskustelujen seurauksena Alko kertoo siirtäneensä siirtokuntatuotteet kategoriaan ”Muut maat”.

Toinen ampuu ohjuksia mereen ja toinen rakentaa laittomia siirtokuntia palestiinalaisten alueille.

He rakentavat myös laittomia siirtokuntia ja laittavat puskutraktoreilla palestiinalaisten koteja maan tasalle.

Miten EU-maat sallivat, että sen virkailijat ottavat lain omiin käsiinsä ja niiden verorahoilla rahoittavat laittomia siirtokuntia Israelin valtion omistamalle maalle?

Vaikuttamisen seurauksena Veolia on siirtymässä pois hankkeista, jotka tukevat Israelin laittomia siirtokuntia Palestiinassa.

Israel alkaa rakentaa laittomia siirtokuntia miehitetyille alueille.

Israelin oikeuslaitos on määrännyt vuosien mittaan laittomia siirtokuntia purettavaksi, ja osa niistä on myös purettu, tarvittaessa sotilaiden voimatoimin.