ILLEGAL SETTLEMENTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• penempatan haram

Examples of using Illegal settlements in English and their translations into Malay

The illegal settlements are a part of it.
Anggota-anggota pertubuhan haram itu adalah sebahagian daripada.

Keter has 12 factories in Israel, 2 of which are in the illegal settlements.
Keter mempunyai 12 kilang-kilang di Israel, 2 daripadanya adalah di kawasan penempatan haram.

You announce that their illegal settlements are not illegal at a time when they are conducting these unjustified attacks on Gaza….
Anda mengumumkan bahawa penempatan haram mereka adalah sah semasa mereka sedang melakukan keganasan di Gaza.

On December 3, Israel announced that it plans to construct 1,600 new illegal settlements in East al-Quds(Jerusalem).
Pada tarikh 3 Disember, Israel mengumumkan bahawa pihaknya merancang untuk membina 1, 600 penempatan haram baru di Timur al-Quds.

There are more than 25 illegal settlements and outposts in Salfit, and the Israeli occupation authority always plans to expand them through annexing more lands.
Terdapat lebih daripada 25 penempatan dan pos haram di Salfit, dan pihak berkuasa pendudukan Israel sentiasa merancang untuk memperluas melalui pengambilan lebih banyak tanah.

Moreover, the OIC has also repeatedly pronounced on the issue of illegal settlements, considering it a violation of international law.
Selain itu,OIC berulang kali membangkitkan isu petempatan haram dan menganggapnya satu pelanggaran undang-undang antarabangsa.

For more than six decades, day after day, month after month, the people of Palestine continue to see their lands confiscated to make way for illegal settlements.
Hari demi hari, bulan demi bulan, tahun demi tahun, rakyat Palestin terus menyaksikan tanah mereka dirampas untuk dijadikan penempatan haram.

They also criticized the Trump administration for its“disturbing indifference” to the expansion of illegal settlements, which are backed by Israel's recently re-elected Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Mereka juga mengkritik pentadbiran Trump kerana sikap tidak acuh terhadap keluasan penempatan haram, yang disokong oleh Perdana Menteri Israel yang baru dilantik semula, Benjamin Netanyahu.

According to Peace Now's count, during the decade of Benjamin Netanyahu as Israel's Prime Minister(2009- 2018), 19,346 new housing units began construction in illegal settlements.
Berdasarkan statistik yang dibuat oleh Peace Now, ketika era pentadbiran Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu iaitu dari 2009 hingga 2018, sebanyak 19, 346 unit kediaman mula dibina di kawasan penempatan haram.

Israel has tried to change the demographic makeup of al-Quds over the past decades by constructing illegal settlements, destroying historical sites and expelling the local Palestinian population.
Sepanjang dekad yang lalu, rejim Israel telah cuba mengubah susunan demografi al-Quds dengan membina penempatan haram, memusnahkan tapak bersejarah dan mengusir penduduk tempatan Palestin.

Representatives of the company's workers who objected to the company's participation in the construction of the section explained that the problem lies in the fact that the railway will pass through Palestinian lands to serve illegal settlements in East Jerusalem….
Wakil pekerja syarikat yang turut membantah penyertaan syarikat dalam pembinaan itu menjelaskan bahawa masalahnya terletak pada hakikat bahawa laluan kereta api itu akan melalui tanah Palestin untuk penempatan haram di Baitulmuqaddis Timur.

All measures and actions undertaken by Israel, including the construction and expansion of illegal settlements in the occupied Syrian Golan since 1967, constitute flagrant violations of international law, the Charter of the United Nations and relevant United Nations resolutions.
Semua langkah dan tindakan yang diambil Israel termasuk membina dan memperluas penempatan haram di wilayah Golan yang diduduki sejak 1967, melanggar undang-undang antarabangsa, piagam PBB dan resolusi PBB yang berkaitan.

Decades of impunity and the systematic dehumanisation of Palestinians has culminated in increasing violence, increasing illegal settlements, and increasing violations of rights.
Berdekad-dekad bebas tanpa hukuman dan penyahmanusiaan secara sistematik terhadap penduduk Palestin telah mendorong kepada peningkatan keganasan, memperluas penempatan haram dan peningkatan pencabulan hak asasi.

Pakistan's position regarding illegal settlements in the occupied Palestinian territories remains unchanged in line with several UN Security Council resolutions, especially Resolution 465(1980), 1860(2009) and more recently resolution 2334 adopted in December 2016,” Faisal told reporters during his weekly briefing.
Kedudukan Pakistan mengenai petempatan haram di wilayah Palestin yang diduduki tetap tidak berubah selaras dengan beberapa resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, terutama Resolusi 465( 1980), 1860( 2009) dan yang terbaru resolusi 2334 yang diterima pakai pada Disember 2016, kata Faisal kepada pemberita semasa taklimat mingguan.

Indonesian Foreign Minister, Retno Marsudi, described illegal settlement construction as“unacceptable” and urged the UN council to take a firmer stance against Israel.
Menteri Luar Indonesia, Retno Marsudi menyifatkan pembinaan semula penempatan haram itu tidak boleh diterima' dan menggesa Majlis Keselamatan mengambil tindakan tegas terhadap Israel.

Israeli armed forces attacked Palestinians during a protest against Tel Aviv's illegal settlement activities in the occupied West Bank village of Nabi Saleh near Ramallah on Friday.
Pasukan bersenjata Israel menyerang penduduk Palestin semasa protes ke atas aktiviti penempatan haram Tel Aviv di perkampungan Nabi Saleh berhampiran Ramallah di Tebing Barat pada hari Jumaat lalu.

However, there are still many who live without proper documentation as illegal immigrants in the town with their own illegal settlement.[46].
Walau bagaimanapun, terdapat masih ramai yang tinggal tanpa dokumen yang betul sebagai pendatang tanpa izin di bandar dengan petempatan haram sendiri.[ 26].

On December 3, Israel announced that it plans to construct 1,600 new illegal settlement units in East al-Quds.
Pada tarikh 3 Disember, Israel mengumumkan bahawa pihaknya merancang untuk membina 1, 600 penempatan haram baru di Timur al-Quds.

The Palestinians were rallying against the regime's plan to confiscate more Palestinian lands to expand illegal settlement units in Neve Tzuf(Halamish).
Penduduk Palestin beramai-ramai menghalang usaha regim Israel yang ingin merampas lebih banyak tanah Palestin bagi mengembangkan aktiviti penempatan haram mereka di Neve Tzuf( Halamish).

According to ARIJ, another 212 dunums were already deducted from the order since it became part of the illegal settlement of Ma'ale Adumim.
Menurut ARIJ, 212 dunum telah ditolak daripada arahan tersebut kerana ianya adalah sebahagian dari penempatan haram di Ma' ale Adumim.

However, Palestinian efforts for statehood have been hampered due to Israel's illegal settlement activities in the occupied lands and Washington's latest anti-Palestinian measures, among them US President Donald Trump's recognition of Jerusalem al-Quds as the“capital” of Israel and relocation of the embassy from Tel Aviv to Jerusalem al-Quds.
Bagaimanapun usaha Palestin untuk membina sebuah negara telah terjejas berikutan kegiatan penempatan haram Israel di tanah yang diduduki dan langkah-langkah anti-Palestin yang terbaru, di antaranya pengiktirafan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump terhadap Baitulmuqaddis al-Quds sebagai" ibu negara" Israel dan penempatan semula kedutaan Washington dari Tel Aviv ke al-Quds.

The Israeli Police announced on Tuesday evening that it apprehended two Israeli teenage setters living in an illegal settlement outpost near Dir Jareer village, north east of the central West Bank city of Ramallah, as they are believed to be involved in torching 10 Palestinian vehicles earlier on Tuesday.
Khamis, 25/ 04/ 2013- Pihak Polis Israel mengumumkan bahawa mereka telah menangkap dua remaja Israel yang tinggal di kawasan penempatan haram berhampiran kampung Dir Jareer, utara timur tengah Tebing Barat bandar Ramallah, kerana mereka dipercayai terlibat dalam pembakaran 10 kenderaan Palestin Selasa lalu.

Israel approves construction of 4,200 illegal settlement units in Ramallah.
Zionis akan bina 4, 200 unit rumah penempatan haram Ramallah.

Earlier this month, the Israeli government informed the High Court of Justice that 12 families had moved into Camp Gadi, adjacent to the Masua illegal settlement, and had begun renovating the buildings there.
Awal bulan ini, 12 keluarga pendatang Yahudi memasuki Camp Gadi yang terletak bersebelahan kawasan penempatan haram Masua dan memulakan kerja membaik pulih bangunan di situ.

The settlements are considered illegal by the international community.
Penempatan tersebut dianggap haram oleh sebahagian besar masyarakat antarabangsa.

Last year the UK company the Co-operative Group became the first major European supermarket chain to end trading with companies exporting produce from illegal Israeli settlements in the West Bank.
Tahun lepas, syarikat pengeluar makanan kelima terbesar di Britain, the Co-operative Group, menjadi syarikat terbesar pertama di Eropah yang telah menggantung semua urusan perdagangannya dengan syarikat yang mengeksport barangan dari kawasan penempatan haram Yahudi.

The Israeli foreign ministry has reprimanded Ireland's ambassador Alison Kelly after the lower house of Irish parliament voted in favour of a bill that will ban the purchase of goods and services from the illegal Israeli settlements.
Kementerian Luar Israel telah menegur duta besar Ireland, Alison Kelly selepas dewan rendah parlimen Ireland mengundi memihak kepada rang undang-undang yang akan mengharamkan pembelian barangan dan perkhidmatan yang dihasilkan dari penempatan haram Israel.