What is the translation of " RESOLUTION " in Hungarian?

• állásfoglalás
• felbontás
• határozat
• szanálási
• a szanálás
• resolution
• megoldás
• megoldása
• állásfoglalása
• állásfoglalást
• felbontása
• felbontást
• határozatot
• határozata
• felbontását
• állásfoglalását
• megoldását
• határozatát
• megoldást

Examples of using Resolution in English and their translations into Hungarian

If your New Year's resolution is to lose some weight. Time to start.
Ha a szilveszteri felbontása súlyt veszít. Ideje indulni.

There are those who are revelling in the problems of the eurozone, but I think the bulk of us want to see a resolution.
Vannak, akik kedvüket lelik az euróövezet problémáiban, mégis úgy gondolom, hogy többségünk megoldást szeretne látni.

This will have a resolution of 16 megapixel sensor and optical stabilization.
Ez lesz a felbontása 16 megapixeles érzékelővel és optikai stabilizáció.

Many women do not know how to explain to a man what you want, since there are many situations that require immediate resolution.
Sok nő nem tudja, hogyan kell magyarázni egy embernek, amit akar, mivel sok olyan helyzet van, amely azonnali megoldást igényel.

In addition, you can learn how to change video resolution on Windows and Mac if you don't know how before.
Ezen felül megtanulhatja, hogyan lehet megváltoztatni a videó felbontását Windows és Mac rendszeren, ha még nem tudta, hogyan.

We hope that a resolution can be found that respects a nation's right to set their own constitutional arrangements within the framework of international norms.”.
Reméljük, sikerül olyan megoldást találni, amely tiszteletben tartja a nemzet alkotmányos jogait a nemzetközi normák keretein belül.”.

We are engaged in discussions with the relevant parties and are committed to finding a resolution to the ongoing security issues.”.
Beszélgetést folytatunk az érintett felekkel, és elkötelezettek vagyunk, hogy megoldást találjunk a folyamatban lévő biztonsági kérdésekre.”.

Before you change the resolution of your picture, make sure you use a file format that is appropriate for the content of the image.
Mielőtt módosítja a kép felbontását, győződjön meg arról, hogy a kép tartalmának megfelelő fájlformátumot alkalmaz.

NVIDIA performs extensive testing games for different combinations of GPU, CPU and the monitor resolution and stores this information in a cloud NVIDIA.
NVIDIA végez kiterjedt tesztelés játékok különböző kombinációi GPU, a CPU és a monitor felbontását és ezeket az információkat a felhőben NVIDIA.

The only way towards the resolution that we seek is to acknowledge the caring and warmth in the little things that we do.
Az egyetlen mód az általunk keresett megoldás elérésére az, ha méltányoljuk a gondoskodást és melegséget azokban az apró dolgokban, amiket teszünk.

When people have a nasty experience, they may come and put a overly detrimental review before they even try to find a resolution with the company.
Ha az embereknek rossz tapasztalata van, előfordulhat, hogy túlságosan negatív véleményt tesznek, mielőtt még megpróbálnának megoldást találni a társasággal.

Ships including Captain Cook's Discovery and Resolution called in 1780 and Sir John Franklin called in before his fatal journey to the Arctic.
Hajók beleértve Cook kapitány Discovery and Resolution hívják 1780 és Sir John Franklin nevű mielőtt a végzetes utazás a sarkvidéken.

Fascinatingly, instead of making it more difficult to perceive cosmological objects, such strong lensing effects improve the resolution and depth of an image by magnifying the background object.
Csodálatos módon, ahelyett, hogy megnehezítené a kozmológiai objektumok észlelését, az ilyen erős lencse hatások javítják a kép felbontását és mélységét a háttérobjektum nagyításával.

A democratic and relatively honorable resolution to this huge tension between the ruling authorities and the dissenting people are early elections.
A demokratikus és relatíve becsületes megoldás erre az óriási feszültségre a kormányzó hatóságok és az övéktől eltérő véleményen lévő emberek között az előrehozott választás lenne.

The court's decision is an important step in moving towards a peaceful, democratic resolution that reflects the will of the people," White House spokesman Scott McClellan said.
A bíróság döntése fontos lépés a békés és demokratikus megoldás felé, amely a nép akaratát tükrözi"- jelentette ki Scott McClellan szóvivő.

High Resolution Audio Optical and coaxial digital inputs as well as a USB-B port enable you to stream music directly from a PC or MAC, or connect other digital sources.
High Resolution Audio Az optikai és koaxiális digitális bemenetek, valamint az USB-B port lehetővé teszik, hogy közvetlenül a számítógépről vagy MAC-ről streameljen zenét, vagy más digitális forrásokat csatlakoztasson.

On that basis, he emphasized the administration was seeking to find a resolution to the Israeli-Palestinian stalemate that would come directly out of the region.
Ezen az alapon a kormány arra törekszik, hogy megoldást találjon az izraeli-palesztin patthelyzetre, amely közvetlenül a régióból ered.

The player has a sleep timer, is able to amplify the sound by software, it can change the resolution and parameters of the color scheme of the video being played.
A lejátszó rendelkezik egy alvó időzítővel, képes a hangot szoftverrel erősíteni, megváltoztathatja a lejátszandó videó színsémájának felbontását és paramétereit.

The output Half 3D video effect will keep the resolution of the source video, and the output Full will double the vertical or horizontal resolution of the original video.
A kimeneti Half 3D videóhatás megtartja a forrás videó felbontását, és a Full kimenet megkétszerezi az eredeti videó függőleges vagy vízszintes felbontását.

The Delta-Sigma modulator pushes the noise to higher frequencies to increase the resolution of the ADC and performs the conversion of the analog input to a bit stream.
A Delta-Sigma modulátor a hangot nagyobb frekvenciákra tolja, hogy növelje az ADC felbontását és elvégezze az analóg bemenet átalakítását egy bitfolyamra.

If there is an agency problem, it is imperative to find a resolution as soon as possible to prevent problems within the business that can impede performance.
Ha van egy ügynöki probléma, elengedhetetlen, hogy a lehető leghamarabb megoldást találjunk, hogy megakadályozzuk a vállalaton belüli problémákat, amelyek akadályozhatják a teljesítményt.

A: You should know that the visual effect is influenced by various factors, like your display resolution, the display size, DVD resolution and the distance between you and the TV.
Tudnia kell, hogy a vizuális hatást számos tényező befolyásolja, például a képernyő felbontását, a kijelző méretét, a DVD-felbontást és a távolságot a TV és a TV között.

It is appropriate that these difficulties be addressed and that the resolution be applied to files which are still open at the time of entry into force of this Regulation.
Helyénvaló ezekkel a problémákkal foglalkozni, és a megoldást alkalmazni kell az e rendelet hatálybalépésekor még nyitva álló aktákra.

In this example we prepare our banner to run the animation designed for standing position if the screen's resolution is smaller than 480px(that is a common width when the device is turned- lying position).
Felkészítjük bannerünket, hogy ha a képernyő felbontása kisebb mint 480px, ami egy gyakori fektetett szélesség, akkor az állított kijelzőre tervezett animáció fusson.

By combining two formulas into one particular, complete weight loss resolution, Phen24 provides you the support you need both day and night to get pleasure from effective, lengthy lasting weight loss.
Beépítésével 2 megoldásait egyetlen, részletes fogyás megoldás, Phen24 nyújt a szükséges támogatást, a nappali és esti, hogy örömet, tartós zsírégetés.

Besides converting MP4 to GIF, you can also change audio codec, screen resolution, frame rate and so on in order to benefit your operation and experience.
Amellett, hogy az MP4-t GIF-be konvertálja, megváltoztathatja az audio codec-et, a képernyő felbontását, a képsebességet és így tovább a működés és a tapasztalat előnyeit.

By combining two formulas into one particular, complete weight loss resolution, Phen24 provides you the support you need both day and night to get pleasure from effective, lengthy lasting weight loss.
Kombinálásával két képlet egyetlen, átfogó fogyás megoldás, Phen24 megadja a szükséges támogatást, nappal és éjszaka egyaránt élvezni sikeres, tartós fogyás.

You are able to adjust both video settings(Encoder, Bitrate, Resolution, Frame rate) and audio settings(Encoder, Sample rate, Channels, Bitrate).
Beállíthatja mind a videó beállításokat(Encoder, Bitrate, Resolution, Frame rate), mind az audio beállításokat(Encoder, Sample rate, csatornák, bitráta).

The court's decision is an important step in moving toward a peaceful, democratic resolution that reflects the will of the people," White House spokesman Scott McClellan said the same day.
A bíróság döntése fontos lépés a békés és demokratikus megoldás felé, amely a nép akaratát tükrözi"- jelentette ki Scott McClellan szóvivő.

By combining two formulas into one particular, complete weight loss resolution, Phen24 provides you the support you need both day and night to get pleasure from effective, lengthy lasting weight loss.
Útján kombinálásával két képlet egy átfogó fogyás megoldás, Phen24 megadja a támogatást van, hogy nappal és éjszaka egyaránt élvezni nyereséges, tartós fogyás.