What is the translation of " SPATIAL RESOLUTION " in Hungarian?

• térbeli felbontása
• térbeli felbontás
• térbeli felbontást

Examples of using Spatial resolution in English and their translations into Hungarian

Spatial Resolution(IFOV).
Térbeli felbontás(IFOV).

Try increasing the spatial resolution.
Próbáljuk növelni a térérzékenységet.

Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.
Az agyi képalkotó eljárások térbeli felbontása évente duplázódik.

PET compared to SPECT has a greater functional sensitivity and currently a better spatial resolution.
A PET a SPECT-hez képest nagyobb funkcionális szenzitivitással és jelenleg jobb térbeli felbontóképességgel rendelkezik.

Spatial resolution for modelling and objective assessment methods.
A modell térbeli felbontása és objektív vizsgálati módszerek.

Considering the technological possibilities and the Policy User Requirements, the spatial resolution envisaged is 50 meters.
A technológiai lehetőségeket és a szakpolitikai felhasználói követelményeket figyelembe véve a tervezett térbeli felbontás 50 méter.

Spatial resolution of brainscanning of all types is doubling every year.
Minden agyi képalkotó eljárás térbeli felbontása évente megduplázódik.

Recent technical advancements, such as the use of high magnetic fields and advanced“multichannel” RF reception, have advanced spatial resolution to the millimeter scale.
A legújabb technikai fejlődések, mint például a magas mágneses mezők és a fejlett többcsatornás RF felvételek használata, jobb térbeli felbontást eredményeznek.

Spatial resolution is how closely lines can be resolved in an image.
A térbeli felbontás az, hogy a képek milyen szoros sorrendben oldhatók meg.

Small parcels are frequently assigned yellow flags, mainly due to insufficient Sentinel spatial resolution(insufficient number of pixels falling entirely within the parcel boundaries).
A kis parcellák gyakran kapnak sárga jelölést, főként a Sentinel nem kielégítő térbeli felbontása miatt(nem esik elegendő teljes pixel a parcellahatárokon belüli területre).

Due to their spatial resolution, Sentinel data are not suited for measuring the area of a parcel.
A Sentinel-adatok térbeli felbontásuk miatt nem alkalmasak a parcellák területének mérésére.

The challenges for live 3D contribution differ greatly from DTH, with the utmost being the need for the best picture quality possible including full spatial resolution.
Az élő 3D közreműködés nagyban különbözik a DTH-tól, legfontosabbként a lehető legjobb képminőség iránti igény tekintetében, beleértve a teljes térfelbontást.

The spatial resolution of the system, which KWS has developed in-house, is just a few meters.
A rendszer térbeli felbontása, amelyet a KWS házon belül fejlesztett ki, éppen csak néhány méter.

The structure of the ensemble forecast is very similar to the high resolution one, only the spatial resolution of the model is less in order to decrease the long computing time.
Az ensemble előrejelzési modell felépítése a determinisztikus modellével megegyezik, csupán a jelentős számítógép idő csökkentése céljából a térbeli felbontása gyengébb.

A two-dimensional spatial resolution for detecting electrons or ions, where at least one of the following applies.
Kétdimenziós térbeli felbontás az elektronok vagy ionok kimutatására, amennyiben az alábbi ismérvek közül legalább egy teljesül.

Current imaging technology allows researchers to track physiological processes in high temporal and spatial resolution, as well as create extremely precise morphological images at the same time.
A jelenlegi képalkotó technológiák lehetővé teszik, hogy nagy időbeli és térbeli felbontással követni tudjuk az élettani folyamatokat, valamint ezzel egy időben nagyon pontos morfológiai képet is kapjunk.

The spatial resolution is much lower(limited by the available SNR), but the spectra in each voxel contains information about many metabolites.
A térbeli felbontás lényegesen alacsonyabb(az elérhető jel-zaj viszonytól függően), de a spektrum sok metabolitról tartalmaz információt minden voxelben.

The requirements gathered show a demand for thermal data, with a similar spatial and temporal resolution as for Sentinel 2, as well as higher spatial resolution of the existing systems.
Az összegyűjtött követelmények szerint hőadatokra(a Sentinel 2-höz hasonló térbeli és időbeli felbontással), valamint a meglévő rendszerek nagyobb térbeli felbontására mutatkozik kereslet.

Spatial resolution: the level of detail that can be detected by a satellite sensor or displayed in a satellite image, expressed in(centi)metres per pixel. 50.
Térbeli felbontás: A műholdas érzékelő által észlelhető vagy műholdas képen megjeleníthető részletesség (centi)méter per pixelben kifejezett mérőszáma. 55.

Microsoft were absolutely right, it took a good 10 years, but screen displays now do have improved spatial resolution, and very much improved photometric resolution thanks to anti-aliasing and so on.
Tökéletesen igaza lett a Microsoftnak, egy jó 10 évbe tellett, de mára a képernyőknek jó a térbeli felbontásuk, és elég jó a fotómetrikus felbontásuk, hála az élsimításnak és hasonlóknak.

The spatial resolution is much lower(limited by the available signal-to-noise ratio), but the spectra in each voxel contains information about many metabolites.
A térbeli felbontás lényegesen alacsonyabb(az elérhető jel-zaj viszonytól függően), de a spektrum sok metabolitról tartalmaz információt minden voxelben.

And in accordance with guidelines to be drawn up under the procedure laid down in Article 6, set up one or several common measuring stations, covering neighbouring zones in adjoining Member States, to achieve the necessary spatial resolution.
Cikk(2) bekezdésében meghatározott szabályozási bizottsági eljárás szerint kidolgozott iránymutatásnak megfelelően egy vagy több, a szomszédos tagállamok egymás melletti zónáira kiterjedő közös mérőállomást állíthatnak fel a szükséges térbeli felbontás elérése érdekében.

The simulated weather data have a spatial resolution of approximately 30 km and may not reproduce all local weather effects, such as thunderstorms, local winds, or tornadoes.
A szimulált időjárási adatoknak kb. 30 km-es térbeli felbontásuk van, és előfordulhat, hogy nem mutatják a helyi időjárási hatásokat, mint például a zivatarokat, helyi esőket vagy tornádókat.

The actualisation of the recharge-discharge curves poses another challenge as the underlying databases(i) often represent outdated meteorological, hydrological and land use-land cover(LULC) conditions, or(ii) the spatial resolution of the databases improved significantly in the recent past.
További kihívást jelent, hogy a jelleggörbék származtatása vagy olyan térképek alapján történik,(i) amik a megváltozott meteorológiai, hidrológiai és területhasználati viszonyok miatt,(ii) vagy az adatbázisok térbeli felbontásának javuása miatt aktualizálásra szorulnának.

While these images usually have very high spatial resolution, before 2017 they were not available with sufficient frequency to allow verification of activities taking place on agricultural land throughout the year(e.g. harvesting).
Bár ezek a képek általában nagyon nagy térbeli felbontásúak, 2017 előtt nem álltak rendelkezésre elegendő gyakorisággal ahhoz, hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági földterületeken az év során végzett tevékenységek(pl. betakarítás) ellenőrzését.

However, Member States may, by mutual agreement and in accordance with guidelines to be established in accordance with the procedure referred to in article 6, set up one or several common measuring stations, covering neighbouring zones in Member States that are adjacent to each other, to achieve the necessary spatial resolution.
A tagállamok ugyanakkor megállapodás alapján és a 6. cikk(2) bekezdésében meghatározott szabályozási bizottsági eljárás szerint kidolgozott iránymutatásnak megfelelően egy vagy több, a szomszédos tagállamok egymás melletti zónáira kiterjedő közös mérőállomást állíthatnak fel a szükséges térbeli felbontás elérése érdekében.

With the advent of advanced synchrotron light sources, which provide techniques using intense X-rays and a greater spatial resolution, scientists are able to determine the forms and distributions of metals in heterogeneous systems such as soils, plants and mineral-microbe-metal interactions.
A szinkrotron sugárforrások fejlődésével, amelyek intenzív röntgensugárzást használnak és nagyobb térbeli felbontást tesznek lehetővé, a tudósok meg tudják határozni, hogy a fémek milyen formában és milyen eloszlásban fordulnak elő egy heterogén rendszerben, például a talajban, a növényekben, vagy az ásvány-mikróba-fém kapcsolatokban.

Each Party within the geographical scope of EMEP shall report, through the executive secretary of the Commission, to EMEP, on a periodic basis to be determined by the steering body of EMEP and approved by the Parties at a session of the executive body, information on the levels of sulphur emissions with temporal and spatial resolution as specified by the steering body of EMEP.
(2) Az EMEP területi hatálya alá tartozó minden szerződő fél a Bizottság végrehajtó titkárán keresztül az EMEP irányító szerve által meghatározott, és a szerződő felek által a végrehajtó szerv ülésén jóváhagyott időszakonként jelentést tesz az EMEP-nek a kénkibocsátás szintjeire vonatkozó információkról, az EMEP irányító szerve által meghatározott időbeni és térbeli felbontásban.

For zones and agglomerations within which information from fixed measurement stations is supplemented by information from other sources, such as emission inventories, indicative measurement methods and air quality modelling, the number of fixed measuring stations to be installed and the spatial resolution of other techniques shall be sufficient for the concentrations of air pollutants to be established in accordance with Section I of Annex IV, and Section I of Annex VI.
(3) Abban a övezetben, illetve agglomerációban, amelyben a helyhez kötött mérésekből származó információt más forrásokból származó információ is kiegészíti, mint amilyen az emissziókataszter vagy az indikatív jellegű mérési módszerek, esetleg levegőminőségi modellek, a telepítendő helyhez kötött mérőállomások számának és az egyéb technikák térbeli felbontásának elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy a légszennyező anyagok koncentrációját a IV. melléklet I. pontja és a VI. melléklet I. szakasza szerint lehessen meghatározni.

The technical capabilities of the Earth observation system, its sensors and sensor modes that should be taken into account, are the spectral resolution, the spectral coverage, the spatial resolution, the radiometric resolution, the temporal resolution and the positional accuracy.
A Föld-megfigyelési rendszernek, a rendszer érzékelőinek és az érzékelők üzemmódjainak olyan műszaki jellemzőit kell figyelembe venni, mint a spektrális felbontás, a spektrális lefedettség, a térbeli felbontás, a radiometriás felbontás, az időbeli felbontás és a helymeghatározás pontossága.