Examples of using Spatial resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spatial resolution Level.
القرار المكانية المستوىThus, the best spatial resolution is.
وهكذا, أفضل قرار المكاني هوSpatial Resolution Level Dia1.0mm.
مستوى القرار المكاني Dia1.0mmAccurate land-use data of the correct spatial resolution is a primary source of information for decision makers.
والبيانات الدقيقة والمناسبة من حيث درجة الاستبانة المكانية عن استخدام الأراضي هي مصدر أساسي للمعلومات اللازمة لصناع القرارSpatial Resolution :1.0mm Horizontal.
القرار المكاني: 1.0MM أفقيIn addition,they suggested promoting the combined use of high and low spatial resolution data, as they complemented each other.
وإضافةً إلى ذلك، اقترحوا تشجيع الاستخدام المشترك لبيانات الاستبانة المكانية العالية والمنخفضة، بالنظر إلى أنَّهما تكمِّلان بعضهما بعضاًSpatial resolution Level dia1.3mm.
المكانية القرار المستوى dia1.3mmThe first generation of those satellites had a relatively low spatial resolution of about 30 m, but the second generation reached a resolution of 2.5 m.
وكانت للجيل الأول من تلك السواتل استبانة مكانية منخفضة نسبياً تبلغ نحو 30 مترا، لكنَّ الجيل الثاني وصل إلى Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.
دقة مسح العقل تتضاعف كل عامThe high biodiversity, extreme climatic conditions and differences in social and economic development in the regionrequire monitoring efforts to have a high spatial resolution.
ويتطلب التنوع البيولوجي الغزير والظروف المناخية المتطرفة والفروق في التنمية الاجتماعية والاقتصادية فيالإقليم بذل جهود الرصد للحصول على استبانة مكانية عاليةThe spatial resolution of the resulting product is 8km.
وتبلغ الاستبانة المكانية للمنتج المترتب على ذلك 8 كلمIt was noted that through the use of TerraSAR-X data, which had a spatial resolution of up to 3 meters, urban areas could be mapped globally(the global urban footprint).
وقد أُشير إلى أنَّ بالإمكان رسم خرائط عالمية للمناطق الحضرية(نطاق التغطية الحضرية العالمية) بفضل استخدام بيانات الساتل TerraSAR-X الذي يتَّسم باستبانة مكانية تصل إلى 3 أمتارThe spatial resolution of GSMaP is 0.1 degree 0.1 degree(in the Philippines, about 10 km 10 km).
ويبلغ حدّ الاستبانة المكانية في تلك الخرائط 0.1 درجة x 0.1 درجة(وهو ما يعني حوالي 10 كم x 10 كم في الفلبينIn the context of vulnerability assessment, participants agreed that low spatial resolution was sufficient to monitor several parameters, including soil moisture, which was relevant in the case of droughts.
وفي سياق تقييم مواطن الضعف، اتَّفق المشاركون على أنَّ الاستبانة المكانية المنخفضة كافية لرصد عدَّة بارامترات مفيدة، منها رطوبة التربة، في حالة نوبات الجفافThe spatial resolution of GSMaP is 0.1 degrees x 0.1 degrees(in the Philippines, about 10 kilometres(km) x 10 km).
ويبلغ حدّ الاستبانة المكانية في تلك الخرائط 0.1 درجة x 0.1 درجة(وهو ما يعني حوالي 10 كم x 10 كم في الفلبينA main limitation lies in the scale, which was based on GlobalInventory Modeling and Mapping Studies(GIMMS) data, with 8 km spatial resolution, applied at the global scale with limited substratification.
ويتمثل القصور الأساسي في النطاق الذي استند إلى بيانات النظم العالمية للحصر ووضع النماذجوالرصد ودراسات وضع الخرائط مع تطبيق استبانة مكانية تصل إلى 8 كلم على النطاق العالمي مع التقسيم إلى طبقات فرعية بشكل محدودThey also stressed that high spatial resolution data were more expensive and required better processing capacities due to their size.
وأكَّدوا أيضاً على أنَّ بيانات الاستبانة المكانية العالية أكثر تكلفةً وتتطلَّب قدرات معالجة أفضل نظراً لحجمهاEarth observation from satellites would for the first time come into direct competition with aerial photography early in 1998, when the first civilianremote sensing satellites providing a similar spatial resolution would be launched.
وسيصبح رصد اﻷرض بواسطة السواتل منافسا مباشرا للتصوير الفوتوغرافي الجوي للمرة اﻷولى في مطلع عام ٨٩٩١ عندما يتم اطﻻق السواتل المدنية اﻷولىلﻻستشعار عن بعد، وهي سواتل توفر درجة مماثلة من اﻻستبانة المكانيةRegarding the spatial resolution, many countries measure poverty through subnational surveys, targeted at a sample of households.
وفيما يتعلق بالاستبانة المكانية، تقيس العديد من البلدان الفقر من خلال دراسات استقصائية دون وطنية تستهدف الأسر المعيشيةIn addition, participants recalled that the thermal bands 10 and 11 of Landsat 8 could be suitable for estimating soil moisture; with 100-meter resolution, they provided a much higher spatial resolution than the SMOS data(35 kilometres), which could be useful for applications in agriculture.
وإضافةً إلى ذلك، استذكر مشاركون أنَّ النطاقين الحراريين 10 و11 للساتل لاندسات 8 قد يكونان ملائمين لتقييم رطوبة التربة؛ فبإمكانهما، بفضلIKONOS-2 Spatial resolution: 1m(Panchromatic) or 4m(Multispectral); image coverage: 11.3 km swath width; repeat frequency: 1- 3 days; launch date: 1999.
الساتل إيكونوس 2- الاستبانة المكانية: 1 م(كامل الألوان) أو 4 م(متعدد الأطياف)؛ نطاق التصوير: 11.3 كلم عرض الرقعة الممسوحة؛ وتيرة التكرار: 1-3 أيام؛ تاريخ الإطلاق: 1999For pioneering analysis of metabolomic features ofbiological systems with previously unattainable sensitivity and spatial resolution providing new insights impacting biofuel development understanding biofilms and biological responses to low dose ionizing radiation and for community service and diverse educational.
للحصول على تحليل رائدة من الميزات m etab الأنظمةالبيولوجية مع الحساسية لا يمكن تحقيقه قبل والقرار المكانية وتقديم رؤى جديدة تؤثر على التنمية الوقود الحيوي، الفهم والاستجابات البيولوجية للإشعاع المؤين جرعة منخفضة، ولخدمة المجتمع التعليمية المتنوعةIt is quite challenging, and in some cases impossible, to define the contribution of DLDD to some indicators(such as gross national product); in other cases, however, the degree of sensitivity to DLDD may improve as the capacity to define anddelineate affected areas improves and the spatial resolution of corresponding indicator data sets is enhanced.
ومما يطرح تحدياً كبيراً، وأحياناً يبدو مستحيلاً، تحديد مساهمة التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في بعض المؤشرات(من مثل الناتج المحلي الإجمالي)؛ لكن في حالات أخرى، قد تتحسن درجة الحساسية للتصحر/تدهور الأراضي والجفاف مع تحسن القدرة على تعريف ورسمحدود المناطق المتأثرة ومع تعزز الاستبانة المكانية لمجموعات بيانات المؤشرات التي تقابلهاThe high temporal resolution and the increasing spatial resolution make it an indispensable source of information to replace or complement local measurements or assessments;
فالاستبانة الزمانية العالية والاستبانة المكانية الآخذة في التزايد يجعلان منها مصدر معلومات ضروريًّا يحلُّ محلَّ القياسات أو التقديرات المحلية أو يُكمِّلهاSentinel-1 is the first of the Copernicus Programme satellite constellation conducted by the European Space Agency.[4] This mission is composed of a constellation of two satellites, Sentinel-1A and Sentinel-1B, which share the same orbital plane. They carry a C-band synthetic-aperture radar instrument which provides a collection of data in all-weather, day or night.This instrument has a spatial resolution of down to 5 m and a swath of up to 400 km.
سانتنال-1 هو أول كوكبة أقمار صناعية تابعة لبرنامج كوبرنيكوس تديرها وكالة الفضاء الأوروبية.[1] تتكون هذه المهمة من كوكبة من قمرين صناعيين، سانتنال-1 إيه و سانتنال-1 بي، اللذين يشتركان في نفس المستوى المداري. يحملان أداة رادار ذات فتحة اصطناعية ذات نطاق سي توفر مجموعة من البيانات في جميع الأحوال الجوية، ليلاًأو نهارًا. تتميز هذه الأداة بدقة مكانية تصل إلى 5 أمتار ومساحة تصل إلى 400 كمIt's helpful to locate space, improve spatial resolution, and can make precise quantitative analysis(such as the measurement of volume), so as to provide all-round ultrasound patterns for clinic.
انه من المفيد لتحديد الفضاء، وتحسين القرار المكانية، ويمكن أن تجعل تحليل كمي دقيق(مثل قياس الحجم)، وذلك لتوفير أنماط الموجات فوق الصوتية من جميع النواحي للعيادةThrough more rigorous statistical arguments, related to the spatial resolution and the expected momentum transferred, it may possible to derive the Heisenberg uncertainty principle through this line of reasoning.
من خلال الحجج الإحصائية أكثر صرامة, يتعلق القرار المكانية والزخم المتوقع نقل, فقد أمكن استخلاص مبدأ الارتياب لهايزنبرج من خلال هذا الخط من التفكيرSimilarly, they noted that high spatial resolution data were necessary to assess the number of elements, e.g., the building structure in urban areas, exposed to hazards such as floods on a local scale.
وبالمثل، أشاروا إلى أنَّ بيانات الاستبانة المكانية العالية ضرورية لتقييم عدد العناصر، على سبيل المثال هياكل الأبنية في المناطق الحضرية المعرَّضة لأخطار من قبيل الفيضانات على النطاق المحليIt will bring a significant improvement in spatial resolution to the field and will be capable of studying space phenomena with unprecedented precision in the regions where solar wind interacts with the Earth ' s magnetic field.
كما أنَّ المسبار سيحدث تحسينا ملحوظا في الاستبانة الفضائية في هذا المجال وسيكون في وسعه دراسة الظاهرةExperts noted existing challenges related to the use of satellite imagery,including the low spatial resolution of freely available satellite imagery, which means that their application is limited to very large-scale phenomena; the low bandwidth of Internet services in many developing countries, in particular in rural areas, which makes it difficult to access and download raw or processed satellite images or complex maps; and the reluctance of government agencies in developing countries to share their data.
وأشار الخبراء إلى التحديات القائمة فيما يتعلق باستخدامالتصوير بالسواتل، بما في ذلك الاستبانة الحيزية المنخفضة للصور الساتلية المتاحة مجاناً، وهو ما يعني أنَّ استخداماتها التطبيقية تقتصر على الظواهر الكبيرة الحجم جداً؛ وضيق النطاق الترددي لخدمات الإنترنت في العديد من البلدان النامية، وخصوصاً في المناطق الريفية، وهو ما يصعّب الوصول إلى الصور الساتلية الخام أو المعالجة أو الخرائط المعقَّدة أو تنزيل مثل هذه الصور والخرائط؛ وممانعة الأجهزة الحكومية في البلدان النامية من إزاء مشاطرة ما لديها من بيانات
