What is the translation of " RESOLVABILITY " in Hungarian?

• szanálhatóságának
• szanálhatóságát
• szanálhatóságával

Examples of using Resolvability in English and their translations into Hungarian

Enable resolvability of all banks.
Minden egyes bank szanálhatóságának a lehetővé tétele.

(f) the complexity of the structure of the institution and its resolvability;
Az intézmény struktúrájának összetettsége és szanálhatósága;

When assessing the resolvability of an institution, the resolution authority shall consider the following.
A szanálási hatóság egy intézmény szanálhatóságának értékelésekor mérlegeli az alábbiakat.

Matters that the resolution authority must assess when assessing the resolvability of an institution.
Témakörök, amelyeket a szanálási hatóság egy intézmény szanálhatóságának értékelésekor mérlegelni köteles.

Each plan should address the resolvability of the bank concerned and the feasibility and credibility of the chosen resolution strategies.
Az egyes tervekben foglalkozni kell az érintett bank szanálhatóságával, továbbá a kiválasztott szanálási stratégiák megvalósíthatóságával és hitelességével.

Where a group is composed of more than one resolution group, the Board shall assess the resolvability of each resolution group in accordance with this Article.
Amikor a csoport egynél több szanálandó csoportból áll, a Testület e cikkel összhangban értékeli minden egyes szanálandó csoport szanálhatóságát.

The Board should assess the resolvability of institutions and groups, and take measures aimed at removing impediments to resolvability.
A Testületnek értékelnie kell az intézmények és csoportok szanálhatóságát, valamint- szükség esetén- intézkedéseket kell hoznia a szanálhatóság akadályainak elmozdítása céljából.

The identification of substantive impediments will start in 2018 and notifications to the European Banking Authority(EBA) as to bank resolvability will follow.
A lényegi akadályok beazonosítására 2018-ban kerül sor és ezt fogják követni az Európai Bankhatóság(a továbbiakban: EBH) felé megtett bejelentések a bankok szanálhatóságáról.

If resolution authorities identify significant impediments to the resolvability of an institution or group, they may require the institution or groups to take measures in order to facilitate its resolvability.
Amennyiben a szanálási hatóságok azt állapítják meg, hogy az intézmény vagy csoport szanálásának jelentős akadályai vannak, előírhatják az intézménynek vagy csoportnak, hogy tegyen intézkedéseket szanálhatóságának megkönnyítése érdekében.

(d) to make changes to the default waterfall, recovery measures and other loss allocation arrangements so as to improve resolvability and the resilience of critical functions;
A többlépcsős veszteségfedezés, a helyreállítási intézkedések és egyéb veszteségelosztó megállapodások módosítása a szanálhatóság és a kritikus funkciók ellenálló képességének javítása érdekében;

In addition, in order to ensure that the resolvability of institutions and entities is not affected, liabilities for which the relevant contractual provisions are not included should not be eligible for the MREL.
Továbbá, annak biztosítása érdekében, hogy az intézmények és a szervezetek szanálhatósága ne sérüljön, azok a kötelezettségek, amelyek esetében a vonatkozó szerződéses rendelkezéseket nem illesztették be, nem ismerhetők el az MREL teljesítésére.

The joint decision referred to in points(b) and(c) of paragraph 1 shall be adopted within four months of submission of the CCP's proposed measures to remove impediments to resolvability.
Az(1) bekezdés b és c pontjában említett együttes határozatot a központi szerződő fél által a szanálhatóság akadályainak megszüntetésére javasolt intézkedések benyújtását követő négy hónapon belül kell meghozni.

For that purpose, the group-level resolution authority shall inform the resolution authorities of subsidiaries on its own assessment on the resolvability of the group and shall take into account the opinion expressed by other college members.
E célból a csoportszintű szanálási hatóság tájékoztatja a leányvállalatok szanálási hatóságait a csoport szanálhatóságára vonatkozó saját értékeléséről és figyelembe veszi a kollégium többi tagjának véleményét.

(15) To enhance their resolvability, the Board should be able to impose an institution-specific MREL on G-SIIs in addition to the TLAC minimum requirement set out in Regulation(EU) No 575/2013.
(15) A szanálhatóság javítása érdekében a Testület számára lehetővé kell tenni, hogy a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények esetében az 575/2013/EU rendeletben meghatározott TLAC-minimumkövetelmény mellett intézményspecifikus MREL-t is előírjon.

The Board should require the national resolution authorities to apply such appropriate measures designed to remove impediments to resolvability in order to ensure consistency and the resolvability of the institutions concerned.
A Testületnek elő kell írnia a nemzeti szanálási hatóságok számára a szanálhatóság akadályait megszüntető megfelelő intézkedések alkalmazását, ezáltal biztosítva a következetességet és az adott intézmények szanálhatóságát.

Where any such matters are identified, the resolution authority shall bring them to the attention of the competent authority and make recommendations to the competent authority on ways to address the adverse impact of those measures on the resolvability of the CCP.
Amennyiben ilyen intézkedést azonosít, a szanálási hatóság felhívja erre az illetékes hatóság figyelmét, és ajánlásokat tesz az illetékes hatóságnak az intézkedések által a központi szerződő fél szanálhatóságára gyakorolt kedvezőtlen hatás kezelésének módjára.

Believes that the introduction of a financial stability and resolvability assessment in the Qualifying Holdings Directive is necessary to avoid new too-big-to-fail problems that may be produced due to a higher number of mergers and acquisitions;
Meggyőződése, hogy a befolyásoló részesedésekről szóló irányelvben be kell vezetni egy pénzügyi stabilitási és szanálhatósági értékelést az új„túl nagy ahhoz, hogy csődbe mehessen” problémák elkerülése érdekében, amelyek a fúziók és felvásárlások nagyobb száma miatt állhatnak elő;

In order to respect the right to conduct business laid down by Article 16 of the Charter of Fundamental Rights, the Board's discretion should be limited to what is necessary to simplify the structure and operations of the institution solely to improve its resolvability.
Annak érdekében, hogy ne csorbuljon a vállalkozás szabadságának az Európai Unió Alapjogi Chartája(a„Charta”) 16. cikkében rögzített joga, a Testület mérlegelési jogkörét az intézmény szerkezetének és működésének kizárólag a szanálhatóság javítása céljából történő egyszerűsítése érdekében szükséges lépésekre kell korlátozni.

The Board shall examine the recovery plan with a view to identifying any actions in the recovery plan which may adversely impact the resolvability of the institution or group and make recommendations to the ECB or the national competent authority on those matters.
A Testület megvizsgálja a szanálási tervet annak megállapítása céljából, hogy tartalmaz-e olyan intézkedéseket, amelyek kedvezőtlenül befolyásolhatják az intézmény vagy csoport szanálhatóságát, és ajánlásokat tesz a Testületnek vagy a nemzeti illetékes hatóságnak ez ügyben.

(10) To enhance their resolvability, the Board should be able to impose an institution-specific MREL on G-SIIs in addition to the TLAC minimum requirement provided in Regulation(EU) No 575/2013.
(10) A szanálhatóságuk javítása céljából a Testületnek lehetősége kell legyen a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények esetében az 575/2013/EU rendeletben rögzített TLAC-minimumkövetelmény mellett az intézményspecifikus, a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelmény előírására is.

Also international institutions such as the G20, the Financial Stability Board, the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, and the Organisation for Economic Cooperation and Development have highlighted the role of such reforms as regards e.g. resolvability and have called for a broad and global debate on bank business models.
E reformoknak többek között a szanálhatóságban betöltött szerepét nemzetközi intézmények, például a G20-ak, a Pénzügyi Stabilitási Tanács, a Nemzetközi Fizetések Bankja, a Nemzetközi Valutaalap és a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet is kiemelték, és a banki üzleti modellekről szóló, széleskörű, globális vitát sürgettek.

When assessing the resolvability of an institution or group, the resolution authority shall consider the following: When assessing the resolvability of a group, references to an institution shall be deemed to include any institution or entity referred to in point(c) or(d) of Article 1(1) within a group.
A szanálási hatóságnak egy intézmény vagy csoport szanálhatóságának értékelésekor mérlegelnie kell az alábbiakat. Valamely csoport szanálhatóságának értékelésekor az intézményre való hivatkozást úgy kell tekinteni, hogy az az 1. cikk(1) pontjának c vagy d pontjában említett, a vállalaton belüli minden intézményt magában foglal.

Due to the potentially systemic nature of all institutions, it is crucial that the Board, where appropriate in cooperation with the national resolution authorities, is able to adopt resolution plans, assess the resolvability of any institution and group and, where necessary, take measures to address or remove impediments to the resolvability of any institution in the participating Member States.
Mivel potenciálisan minden intézmény rendszerszintű jelentőséggel bír, elengedhetetlen, hogy a Testület- adott esetben a nemzeti szanálási hatóságokkal együttműködve- szanálási terveket fogadhasson el, értékelhesse bármely intézmény és csoport szanálhatóságát, és szükség esetén intézkedéseket hozhasson a részt vevő tagállamok bármely intézményének szanálhatóságával szembeni akadályok kezelésére vagy kiküszöbölésére.

To enhance the resolvability of institutions through an effective use of the bail-in tool, the Board should be able to require that the firm-specific requirement is met with subordinated liabilities, in particular when there are clear indications that bailed-in creditors are likely to bear losses in resolution that would exceed their potential losses in insolvency.
Az intézmények szanálhatóságának a hitelezői feltőkésítés hatékony használatával történő javítása érdekében a Testület számára lehetővé kell tenni annak előírását, hogy az intézményspecifikus követelményt alárendelt kötelezettségekkel teljesítsék, különösen, amikor egyértelmű jelei vannak, hogy a feltőkésített hitelezők valószínűleg olyan veszteséget viselnek a szanálás során, ami meghaladná a fizetésképtelenség esetén jelentkező potenciális veszteségeiket.

The Board shall set the recapitalisation amounts referred to in the previous subparagraphs in accordance with the resolution actions foreseen in the resolution plan and may adjust those recapitalisation amounts to adequately reflect risks that affect resolvability arising from the resolution group's business model, funding profile and overall risk profile.
Az előző albekezdésekben említett feltőkésítési összegeket a Testület a szanálási tervben előirányzott szanálási intézkedéseknek megfelelően állapítja meg, és ezen feltőkésítési összegeket úgy módosíthatja, hogy azok megfelelően tükrözzék azokat a kockázatokat, amelyek a szanálandó csoport üzleti modelljéből, finanszírozási profiljából és általános kockázati profiljából eredően hatással vannak a szanálhatóságra.

The Board should be able to adjust the recapitalisation amounts in cases duly justified to adequately reflect also increased risks that affect resolvability arising from the resolution group's business model, funding profile and overall risk profile and therefore in such limited circumstances require that the recapitalisation amounts referred to in the first subparagraph of Article 12d(3) and(4) are exceeded.
A Testületnek megfelelően indokolt esetekben úgy kell kiigazítania a feltőkésítés összegét, hogy megfelelően tükrözze a szanálhatóságra hatással lévő, a szanálandó csoport üzleti modelljéből, finanszírozási profiljából és teljes kockázati profiljából eredő megnövekedett kockázatot is, ezért az ilyen korlátozott körülmények megkövetelik a 12d. cikk(3) és(4) bekezdésének első albekezdésében említett feltőkésítési összegek túllépését.