What is the translation of " RESOLVING " in Hungarian?

• megoldása
• rendezése
• oldja meg
• feloldására
• elhárítását
• megoldódott
• oldódik meg
• elhatároztam
• szanálása
• problémáira
• feloldódnak

Examples of using Resolving in English and their translations into Hungarian

On not resolving the mystery.
Nem oldódik meg a rejtély.

Proper conflict resolving.
A konfliktus korrekt rendezése.

Resolving the dilemmas posed.
Rejlő dilemmák feloldására.

Methods For Resolving Complaints.
Panaszok rendezésének módja.

Resolving Lebanon's Crisis.
Megoldódott a libanoni krízis.

Rather than resolving to change myself.
Megoldás helyett a megváltozott önmagamat keresni.

Resolving daily production problems.
Napi termelési problémák elhárítása.

Google said they are working on resolving the issue.
A Google már jelezte, hogy dolgoznak a probléma megoldásán.

You say resolving this case is important to your government.
Azt mondta, fontos a kormánya számára, hogy megoldódjon ez az ügy.

Proactively identifying and resolving project risks and issues.
Projekt kockázatok és problémák proaktív felderítése és megoldása.

Resolving issues concerning internet purchases can be challenging.
Az említett problémákra megoldás lehet az internetes vásárlás.

Armaros(also Amaros) in Enoch I taught men the resolving of enchantments.
Ármáres, a varázslás elhárítását tanította az embereknek.

Resolving the situation of Roma is a joint responsibility of majority and minority.
A romák helyzetének rendezése a többség és a kisebbség kölcsönös felelőssége.

Adults can play a major part in resolving this inner struggle.
A felnőttek fontos szerepet játszhatnak e belső küzdelem feloldásában.

Resolving conflicts, both inner and outer, rather than letting them build up.
Oldjuk meg mind a belső, mind pedig a külső konfliktusokat, ahelyett hogy engednénk nagyobbra nőni őket.

Visualize this situation resolving in the most positive way possible.
Lásd, hogy ez a helyzet a lehető legpozitívabb módon oldódik meg.

New European Commission proposals still far from resolving refugee crisis.
Az új bizottsági javaslatok még mindig távol állnak a menekültválság megoldásától.

Visualize this situation resolving in the most positive way possible.
Lásd gondolatban magad előtt, hogy ez a helyzet a lehető legpozitívabb módon oldódik meg.

Free Memory Optimizer enhancing mobile speed by resolving memory issues.
Ingyenes Memory Optimizer növelése mobil sebességmérő megoldásával memória problémák.

Our engineers began by resolving the problem of the limits imposed by the control units.
Mérnökeink a vezérlőegység korlátaiból eredő problémák megoldásával kezdték a fejlesztéseket.

Istanbul Convention is an obstacle toward resolving domestic violence.
Az Isztambuli Egyezmény megoldást jelenthet a családon belüli erőszak kezelésére.

Establish a procedure for resolving disagreements between the airport managing body and the airport users;
Eljárást dolgoznak ki a repülőtér-üzembentartó és a repülőtér használói közötti véleménykülönbségek feloldásához;

Ethical trade" may offer possibilities of resolving some of these tensions.
Az„etikus kereskedelem” esetleg lehetőségeket kínál e feszültségek némelyikének feloldására.

The Council stressed that resolving the status of Kosovo will facilitate progress in the reform agenda.
A Tanács hangsúlyozta, hogy Koszovó jogállásának rendezése meg fogja könnyíteni a reformprogrammal kapcsolatos előrehaladást.

We join you as a team and assume the responsibility for resolving these challenging situations.
A felelősséget magunkra vállalva, Ön mellett egy csapatban oldjuk meg a kihívást jelentő helyzeteket.

Existing EU measures aimed at resolving a failing bank are minimal in scope and substance.
A csődbe jutott bank rendezését célzó hatályos uniós intézkedések hatóköre és tartalma minimális.

That we joined forces in addressing global challenges, protecting our values and resolving conflicts.
Hogy együtt léptünk fel a globális kihívásokkal szemben, védtük értékeinket és oldottuk meg a konfliktusokat.

So we have a mutual interest in resolving this without violence.
Szóval, mind a ketten abban vagyunk érdekeltek, hogy az ügy erőszakmentesen oldódjon meg.

Sharpened communication skills by resolving customer complaints and creating win-win solutions to their problems.
Fokozott kommunikációs készségek az ügyfelek panaszainak megoldásával és mindenki számára hasznos megoldások létrehozásával problémáikra.

Indication of their conditions for resolving the conflict or indicating the reasons for the refusal.
A konfliktus rendezésére vonatkozó feltételek feltüntetése vagy az elutasítás okainak feltüntetése.