What is the translation of " RESOLVING " in Czech?

• řešení
• vyřešit
• řešením
• vyřešili
• vyřešení této
• urovnávání
• řešících

Examples of using Resolving in English and their translations into Czech

Resolving the issue.
Řeším problém.

Below the resolving threshold.
Pod rozlišovacím prahem.

Wait… something's resolving.
Počkat, něco se vyjasňuje.

We should be resolving the'outstanding issues.
Měli bychom řešit"otevřené otázky.

There are matters that need resolving.
Záležitosti, které je třeba vyřešit.

It also avoids resolving the issue.
Vyhýbá se též řešení tohoto problému.

If there are any unresolved issues that need resolving.
Kdybys měl nevyřešené problémy, které potřebuješ roztřihnout.

I have got a talent for resolving conflicts.- You?
Mám talent na urovnávání konfliktů.- Tebe?

Instead of resolving problems, he likes to escalate them.
Než aby problémy řešil, raději je vyhrotí.

I have got a talent for resolving conflicts.
Mám talent na urovnávání konfliktů.

Instead of resolving problems, they exacerbate them.
Místo, aby řešila problémy, je zhoršuje.

We had a certain success of resolving the crimes.
Měli jsme jistý úspěch s řešením kriminality.

Usually resolving within 30 minutes after receiving Rapiscan.
Obvykle odezněly během 30 minut po podání přípravku Rapiscan.

Angie's not going to leave town without resolving that case.
Angie z města neodejde, dokud ten případ nevyřeší.

What happened with resolving conflict the female way?
Co se stalo s řešením konfliktů ženským způsobem?

Well, if I knew that, it wouldn't need resolving, would it?
No, kdybych to věděla, nebylo by nutné to řešit, že?

Resolving the accumulated toxicity in the body is the second half.
Rozpuštění nahromaděných toxinů v těle je polovina druhá.

You guys got some cool ways of resolving your family issues.
Máte fajn způsoby, jak řešit vaše rodinné problémy.

We're resolving some last-minute insurance issues. Yes, the centerpiece for the exhibition, where is it?
Kde je? Řešíme problém s pojištěním, který se objevil na poslední chvíli?

We need to learn healthier ways of resolving conflict, Emily.
Musíme se naučit, jak lépe řešit konflikty, Emily.

Fixed DNS records resolving and database handling in the Majordomo tool.
Opravy resolvování DNS záznamů a práce s databází v nástroji Majordomo.

Yeah, I believe you signed a treaty back in 2010 resolving it.
Ano, v roce 2010 jste podepsali smlouvu, která ho vyřešila.

The battle between resolving the mysteries of the universe and searching for new ones has driven cosmology on.
Bitva mezi řešením záhad vesmíru a pátráním po dalších ovládla kosmologii.

China was able to be pragmatic in resolving the issue of Hong Kong.
Čína dokázala otázku Hongkongu vyřešit pragmaticky.

Resolving the situation as quickly as possible, however, makes us dependent, for our energy supplies, on unstable countries with doubtful democratic credentials.
Co nejrychlejší vyřešení této situace nás však činí závislými, z hlediska našich dodávek energie, na nestabilních zemích s pochybnými demokratickými doporučeními.

Uh, so we have been here… you Know, uh, resolving our marital issues.
Uh, Takže byli jsme tady… víte, uh, vyřešit naše manželské problémy.

Creating a security community means resolving the problematic issue of the conflicts in Transnistria, Nagorno-Karabakh and Georgia, which are still threatening to flare up, as the events of 2008 demonstrated.
Vytvořit bezpečnostní společenství znamená vyřešit problematickou otázku konfliktů v Podněstří, Náhorním Karabachu a Gruzii, jejichž eskalace stále hrozí, jak dokázaly události z roku 2008.

We help families communicate and learn healthier ways of resolving conflict.
Pomáháme rodinám s komunikací a radíme lepší cesty, jak řešit konflikty.

The report proposes ways of resolving this and I ask Parliament to support these in this form.
Tato zpráva navrhuje způsoby, jak toto vyřešit, a já žádám Parlament, aby je v této podobě podpořil.

A skipper should be linguistically skilled, and capable of resolving unforeseen situations.
Kapitán by měl být jazykově vybavený, aby mohl řešit nenadálé situace.