What is the translation of " RESOLVING CONFLICTS " in Hungarian?

• a konfliktusok megoldását
• konfliktusmegoldás

Examples of using Resolving conflicts in English and their translations into Hungarian

Helps resolving conflicts.
Segít feloldani a konfliktusokat.

That we joined forces in addressing global challenges, protecting our values and resolving conflicts.
Hogy együtt léptünk fel a globális kihívásokkal szemben, védtük értékeinket és oldottuk meg a konfliktusokat.

Do you love resolving conflicts?
Szereti Ön a konfliktusokat?

Resolving conflicts with others.
A konfliktusról való panaszkodás másoknak.

Honesty and Resolving Conflicts.
Becsület és konfliktusmegoldás”.

Resolving conflicts over water.
A vízzel kapcsolatos konfliktusok feloldása.

Honesty and Resolving Conflicts.
Bungomában és konfliktusmegoldás”.

Resolving conflicts constructively.
A konfliktusokat konstruktívan oldják meg.

Honesty and Resolving Conflicts.
Bungomában Becsület és konfliktusmegoldás”.

Resolving conflicts in a constructive manner.
A konfliktusokat konstruktívan oldják meg.

You can earn this moral power only by granting basic human rights and resolving conflicts through dialogue.
A morális hatalmat csak úgy szerezhetik meg, ha garantálják az alapvető emberi jogokat, és ha párbeszéddel törekednek megoldani a konfliktusokat.

Resolving conflicts and dealing with difficult people.
Kezelni a konfliktusokat és nehéz embereket;

But one woman's story, that of Mary of Bungoma, who attended his seminar entitled“Honesty and Resolving Conflicts,” did find its way back to him.
Egy Mary nevű nő története Burgomából, aki részt vett a„Becsület és konfliktusmegoldás” című szemináriumán, azonban visszajutott hozzá.

Resolving conflicts in a more efficient manner; and.
Konfliktusainak hatékonyabb feloldásához, és az.

Mary(center) and her husband with their family after reconciliation following an“Honesty and Resolving Conflicts” seminar delivered in Bungoma, Kenya.
Mary(középen) és a férje a családjukkal, miután a kenyai Bungomában tartott„Becsület és konfliktusmegoldás” szeminárium után kibékültek.

Resolving conflicts and errors in an external Lists tool.
Hibák és ütközések megoldása a Külső listák eszközben.

The time has come for religious leaders to cooperate more effectively in the work of healing wounds, resolving conflicts and pursuing peace.
Eljött az idő, hogy a vallások vezetői együttműködjenek a sebek begyógyítása, a konfliktusok megoldása és a béke keresése érdekében.

Behavior patterns adopted between parents, their feedback on those around them, and ways of resolving conflicts are absorbed by children and subsequently reproduced in school.
A szülők között elfogadott viselkedési minták, visszajelzésük a körülöttük lévő emberekről, valamint a konfliktusok megoldására szolgáló módszerek a gyermekek által elnyelődnek, majd az iskolában reprodukálódnak.

It leads us to expect that, in addition to maximizing reputation incentives, ownership customs should also have a role in preventing and resolving conflicts.
Ez vezet minket, hogy elvárják, hogy amellett, hogy maximalizálja híre ösztönző, vám-tulajdonjog is szerepe van, megelőzésében, illetve konfliktusok megoldásának.

Open source offers opportunities to practice leadership and management skills, such as resolving conflicts, organizing teams of people, and prioritizing work.
A nyílt forráskód számos kihívást tartogat a vezetői és szervezői készségek gyakorlásában, úgy mint konfliktus megoldás, csapatszervezés és a feladatok priorizálása.

The OSCE must be a key factor in the response mainly to new threats, such as organised crime, terrorism, cyber attacks, human and drug trafficking, as well in the activities aimed at warning about, preventing and resolving conflicts.
Az EBESZ-nek továbbra is a legfontosabb tényezőnek kell maradnia az új fenyegetések elleni fellépésben, többek között az olyan új területeken, mint a szervezett bűnözés, a terrorizmus, a kiberfenyegetések, az emberkereskedelem és a kábítószer-kereskedelem, valamint a konfliktus-előrejelzés, -megelőzés és -megoldás.

Candidates will not only be required to learn from academicians and experienced practioners to be proficient in specialist areas such as managing costs and risks, resolving conflicts and examining supply and value chain but also be competent over a broad spectrum of general management disciplines that include leadership, strategy and ethics, and investigative case studies.
A jelentkezőknek nem csak kell tanulni akadémikusok és tapasztalt gyakorlati szakemberek jártasak a speciális területeken, mint például a költségeket és a kockázatokat, konfliktusok megoldására, és megvizsgálja a kínálat és értéklánc, hanem szakmailag egy széles spektrumú általános menedzsment tudományok, amelyek tartalmazzák a vezetés, stratégia és az etika, és nyomozati esettanulmányok.

With these new external instruments we will also be much better placed to promote our own core values and interests, like human rights, democracy and the rule of law, but also to contribute to fighting poverty, preserving peace and resolving conflicts across the world.".
Ezekkel az új külpolitikai eszközökkel az EU sokkal jobban előmozdíthatja saját alapvető értékeit és érdekeit például az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság területén, egyúttal világszerte jobban hozzájárulhat a szegénység elleni küzdelemhez, a béke megőrzéséhez és a konfliktusok megoldásához is.”.

The people skills you need in order to succeed as a financial professional include understanding different personality types, listening, asking the right questions, resolving conflicts, educating others and counseling clients.
Az emberekhez, amire szüksége van ahhoz, hogy sikerrel, mint pénzügyi szakmai közé megértés különböző személyiség típusok, hallgat, hogy a megfelelő kérdéseket, konfliktusok megoldása, oktatása másik és tanácsadás az ügyfelek.

Without seeking to interfere in every dispute that may arise, the EU, as a major economic and political power, should make its presence felt in cases involving interests of any kind or nature, if necessary, also by using military means to restore order and re-establish peaceful conditions, as a precondition for resolving conflicts.
Mindazokban az esetekben, amikor bármiféle érdekei forognak kockán- anélkül, hogy minden felmerülő vitába be akarna avatkozni-, az Uniónak mint jelentős gazdasági és politikai hatalomnak szükség esetén katonai eszközök alkalmazásával is éreztetnie kell jelenlétét a rend és a békés körülmények helyreállítása érdekében, hiszen az a katonai konfliktusok megoldásának előfeltétele.

Although no legal codes from ancient Egypt survive, court documents show that Egyptian law was based on a common-sense view of right and wrong that emphasized reaching agreements and resolving conflicts rather than strictly adhering to a complicated set of statutes.
Bár nem maradtak fent jogszabályok az ókori Egyiptomból, a bírósági dokumentumok azt mutatják, hogy az Egyiptomi jog a jó és a rossz józan értelmezésén alapult, ami hangsúlyozta a megállapodások elérését, és a konfliktusok megoldását ahelyett, hogy ragaszkodott volna a rendeletek egy bonyolult rendszeréhez.

In the field of judicial cooperation, the European Council emphasises the need for Member States and Eurojust to implement thoroughly Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust, which, together with the Lisbon Treaty, offers an opportunity for the further development of Eurojust in the coming years, including in relation to initiation of investigations and resolving conflicts of competence.
Az igazságügyi együttműködést illetően az Európai Tanács hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak és az Eurojustnak gondosan végre kell hajtaniuk az Eurojust megerősítéséről szóló, 2008. december 16-i 2009/426/IB tanácsi határozatot, amely a Lisszaboni Szerződéssel együtt lehetővé teszi az Eurojust továbbfejlesztését a következő években, beleértve a nyomozás kezdeményezését és a hatásköri konfliktusok megoldását.

There are enormous possibilities for collaboration between these communities to work together for social and racial justice, for the defence of human rights and people's rights, for safeguarding and promoting religious freedom, for resolving conflicts peacefully, for addressing the plight of refugees and displaced people.
Az együttműködés óriási lehetőségei állnak e két közösség előtt, hogy közösen munkálkodjanak a társadalmi és a nemzetközi igazságosságért, az emberi jogok védelméért, a népek azon jogáért, hogy őrizzék és előmozdítsák a vallásszabadságot, hogy békés úton oldják meg a viszályokat, vagy hogy fölszólaljanak a menekültek és a kitelepítettek mellett.