What is the translation of " RESOLVING CONFLICTS " in Romanian?

• rezolvarea conflictelor
• soluționarea conflictelor
• soluţionarea conflictelor

Examples of using Resolving conflicts in English and their translations into Romanian

Staff assisstance in resolving conflicts.
Asistența personalului în soluționarea conflictelor.

It's about resolving conflicts in a civilized manner.
Este vorba despre rezolvarea conflictelor intr-un mod civilizat.

Wanda sometimes has trouble resolving conflicts.
Wanda are uneori probleme cu rezolvarea conflictelor.

Positive methods for resolving conflicts: negotiations, compromise, consensus.
Metode pozitive pentru rezolvarea conflictelor: negocieri, compromisuri, consens.

Women should participate in the entire process of preventing and resolving conflicts.
Femeile ar trebui să participe în cadrul întregului proces de prevenire și soluționare a conflictelor.

Identifying and resolving conflicts of interest is therefore key to prevent fraud.
Identificarea şi rezolvarea conflictelor de interese este, aşadar, o etapă esenţială în lupta împotriva fraudelor.

An efficient, fast, economical solution for resolving conflicts and disputes.
O soluţie eficientă, rapidă, economică pentru rezolvarea conflictelor şi disputelor dumneavoastră.

Resolving conflicts between a manager and a subordinate, within a team is possible, provided.
Rezolvarea conflictelor dintre un manager și un subordonat, în cadrul unei echipe este posibilă, cu condiția ca.

Click the Resolve tab to see options for resolving conflicts and errors.
Faceți clic pe Rezolvare pentru a vedea opțiunile pentru rezolvarea conflictului.

Neurolinguistic programming and emotional intelligence have become two useful business tools when managing human capital, managing emotions and resolving conflicts.
Programarea neurologică și inteligența emoțională au devenit două instrumente de afaceri utile în gestionarea capitalului uman, gestionarea emoțiilor și rezolvarea conflictelor.

The EU is already active in preventing and resolving conflicts but more should be done.
UE s-a implicat deja în prevenirea şi rezolvarea conflictelor, însă ar trebui făcut mai mult.

That we joined forces in addressing global challenges, protecting our values and resolving conflicts.
Vreau să citească despre faptul că ne-am unit forțele în ceea ce privește abordarea provocărilor globale, în protejarea valorilor noastre și în soluționarea conflictelor.

The platform operator will not participate in resolving conflicts between the supplier and the customer.
Operatorul platformei nu va participa la soluționarea conflictelor dintre vânzători și cumpărători.

Among them was Desa Mlikotin Tomic, an economics professor who also chairs parliament's committee tasked with preventing and resolving conflicts of interest.
Printre aceștia s- a numărat Desa Mlikotin Tomic, o profesoară de economie care prezidează de asemenea comisia parlamentară însărcinată cu prevenirea și soluționarea conflictelor de interese.

It is also good that the possibility of resolving conflicts through a dispute settlement procedure is provided.
Un alt aspect pozitiv este faptul că există posibilitatea de a rezolva conflicte prin intermediul unei proceduri de soluţionare a litigiilor.

At the same time, the role of Eurojust is unclear and there is also a failure to exploit the potential of this institution for resolving conflicts of exercise of jurisdiction.
În acelaşi timp, rolul Eurojust este neclar şi există şi nu se reuşeşte să se exploateze potenţialul acestei instituţii pentru soluţionarea conflictelor de exercitare a competenţelor.

Therefore, the Commission has before it the urgent task of resolving conflicts concerning the use of minority languages in all the countries of the EU, without exception.
Prin urmare, Comisiei îi revine sarcina stringentă de a rezolva conflictele legate de utilizarea limbilor minorităţilor în toate ţările UE, fără excepţie.

The mediation process is used as a means of preventing disputes, as a prior procedure or as an instrument of resolving conflicts at any moment of a trial.
Stiri mediere Medierea procesuala vs medierea extraprocesuala Procesul de mediere este folosit ca mijloc de prevenire a disputelor, ca procedura prealabila sau ca un instrument de solutionare a conflictelor in orice moment al procesului judiciar.

Whereas provision should be made for a procedure for resolving conflicts which could arise concerning consignments from a holding, centre or organization;
Întrucât ar trebui să se prevadă o procedură de rezolvare a conflictelor care pot apărea în legătură cu transporturile provenite de la o exploataţie, un centru sau o organizaţie;

Taking into account the multitude of cases pending in the courts and the long-term process of solving them, the Mediation Center provides banks and financial institutions, its national and international accredited mediators, for resolving conflicts.
Reieșind din multitudinea de cauze pe rol în instanțele de judecată și procesul de lungă durată de soluționare a acestora, Centrul de Mediere pune la dispoziția băncilor și instituțiilor financiare, mediatorii săi acreditați național și internațional, pentru soluționarea conflictelor.

Execution staff who consume a lot of time and energy in resolving conflicts are not always carried out.
Personalului de executie care consuma mult timp si energie in solutionarea conflictelor ce nu sunt intotdeauna duse la bun sfarsit.

Serbia has its principles in resolving conflicts and we want to find a very practical way with our German friends to preserve the dignity of all peoples in the region," Tadic said.
Serbia are principiile sale în rezolvarea conflictelor şi dorim să găsim o cale foarte practică împreună cu prietenii noştri germani pentru a păstra demnitatea tuturor popoarelor din regiune", a afirmat Tadic.

The OSCE published a report in June of this year on the challenges in resolving conflicts related to residential property claims in Kosovo.
OSCE a publicat anul acesta în iunie un raport cu privire la problemele întâmpinate în rezolvarea conflictelor legate de drepturile de proprietăţi rezidenţiale din Kosovo.

In the field of judicial cooperation, the Council Decision of December 2008 on the strengthening of Eurojust offers an opportunity for the further development of Eurojust in the coming years, notably in relation to initiating investigations and resolving conflicts of competence.
În domeniul cooperării judiciare, decizia Consiliului din decembrie 2008 privind consolidarea Eurojust oferă posibilitatea dezvoltării în continuare a Eurojust în următorii ani, în special în ceea ce priveşte iniţierea de anchete şi soluţionarea conflictelor de competenţă.

In addition, you need to understand that the chosen method of resolving conflicts depends on what the consequences of conflicts will be.
În plus, trebuie să înțelegeți că metoda aleasă de rezolvare a conflictelor depinde de consecințele conflictelor..

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, it has now been 10 years since the United Nations Security Council adopted, for the first time in its history, a resolution highlighting the specific situation of women living in combat areas and their role in resolving conflicts.
(FR) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, s-au împlinit 10 ani de la adoptarea de către Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, pentru prima dată în istorie, a unei rezoluții care evidențiază situația specifică a femeilor care locuiesc în zonele de război și rolul acestora în soluționarea conflictelor.

Open source offers opportunities to practice leadership and management skills, such as resolving conflicts, organizing teams of people, and prioritizing work.
Open source oferă oportunități de a practica abilități de conducere și management, cum ar fi rezolvarea conflictelor, organizarea de echipe de oameni, și prioritizarea muncii.

We have strived to do the opposite, because at a time when the situation in the Middle East is worse than ever, we have established an instrument whose aim is for the region as a whole to contribute to political, economic and social development, as a basic framework for resolving conflicts.
Noi ne-am străduit să facem contrariul, pentru că într-un moment în care situaţia în Orientul Mijlociu este mai proastă ca niciodată, am stabilit un instrument al cărui scop este ca regiunea în ansamblu să contribuie la dezvoltarea politică, economică şi socială, ca un cadru de bază pentru rezolvarea conflictelor.

We must never forget the important role women play in resolving conflicts or the need to establish communication that is based on trust between the forces of international institutions and local populations.
Nu trebuie să uităm niciodată rolul important pe care îl joacă femeile în soluționarea conflictelor și nici necesitatea de stabilire a unei comunicări bazate pe încredere între forțele instituțiilor internaționale și populațiile locale.

Without seeking to interfere in every dispute that may arise, the EU, as a major economic and political power, should make its presence felt in cases involving interests of any kind or nature, if necessary, also by using military means to restore order and re-establish peaceful conditions, as a precondition for resolving conflicts.
Fără a căuta să intervină în orice dispută care poate apărea, UE, în calitate de mare putere economică și politică, ar trebui să își facă simțită prezența în cazuri ce implică interesele de orice fel sau natura, dacă este necesar, de asemenea, prin utilizarea mijloacelor militare pentru a restabili ordinea și pentru a restabili condiții de pace, ca o exigență prealabilă pentru rezolvarea conflictelor.