What is the translation of " RESOLVING CONFLICTS " in Danish?

• løsningen af konflikter
• konfliktløsning
• at løse konflikter
• løse konflikter
• løsning af konflikter

Examples of using Resolving conflicts in English and their translations into Danish

When resolving conflicts, remember that their causes may run deep.
Når løse konflikter husker, at deres årsager må køre dybt.

Mediation is a method that is created for the purpose of resolving conflicts in a way that creates two winners.
Mediation er en metode, der er skabt for at løse konflikter på en måde, der skaber to vindere.

Therefore, I am especially pleased that our resolution opts for social dialogue as a method for resolving conflicts.
Derfor er jeg især glad for, at vores beslutning lægger op til social dialog som metode til konfliktløsning.

A common security policy should be aimed at resolving conflicts rather than fighting them out militarily.
En fælles sikkerhedspolitik skal tage sigte på at løse konflikter i stedet for at udkæmpe dem militært.

I must confess, however, that I am not happy about the second aspect, the machinery for resolving conflicts.
Jeg indrømmer, at jeg ikke føler mig beroliget, for så vidt angår det andet aspekt, nemlig den nye mekanisme til løsning af konflikter.

Europe should play a leading role in resolving conflicts, supporting development and promoting human rights.
Europa bør spille en ledende rolle i løsningen af konflikter, udviklingsstøtten og kampen for menneskerettighederne.

But one woman's story, that of Mary of Bungoma, who attended his seminar entitled“Honesty and Resolving Conflicts,” did find its way back to him.
Men en kvindes historie, den af Mary i Bungoma, der deltog i hans seminar med titlen”Ærlighed og at løse konflikter”, fandt vejen tilbage til ham.

Brake Assist systems are capable of resolving conflicts in connection with goals relating to energy, the environment and safety.
Bremseassistentsystemer er velegnede til at løse konflikter i forbindelse med energi-, miljø- og sikkerhedsrelevante målsætninger.

Mr President, even the Roman Cicero knew, two thousand years ago, that there are two ways of resolving conflicts: through negotiations or through force.
Hr. formand, allerede for totusind år siden vidste romeren Cicero, at der er to måder at løse konflikter på: ved forhandling eller ved vold.

These include issues in raising children, resolving conflicts, improving relationships, and overcoming the general ups and downs of life.
Disse emner omfatter at opfostre børn, løse konflikter, forbedre forholdet til andre og at overvinde de generelle op- og nedture i livet.

At the same time, we would emphasise that this development ought not to lead to our having two parallel and competing organisations for resolving conflicts.
Samtidig understreger vi, at denne udvikling ikke må føre til, at vi får to parallelle organisationer for konfliktløsning, som konkurrerer indbyrdes.

Its universal nature also offers a matrix for resolving conflicts that arise from sectional interests.
Den universelle karakter giver desuden matricen til løsningen af konflikter, der opstår som følge af særskilte interesser.

Legal aid in resolving conflicts with employers in Poland(consultation, appeal decisions, writing complaints, etc.) and Polish companies that provide work on the territory of the EU;
Juridisk bistand i løsning af konflikter med arbejdsgivere i Polen(høringer, appel af afgørelser, skriver hævder, osv.) og polske virksomheder, der leverer arbejde i EU.

The European Union was founded partly as a means of resolving conflicts through negotiation and with the aid of common legislation.
EU er bl.a. blevet oprettet, for at gøre det muligt at løse konflikter ved hjælp af forhandling og en fælles lovgivning.

The top priority in this area should be our responsibility to protect people and to make a contribution to preventing and resolving conflicts, as well as reconstruction.
Den vigtigste prioritet i den forbindelse er vores ansvar for at beskytte befolkningen og medvirke til forebyggelse og løsning af konflikter og ligeledes genopbygning.

We must never forget the important role women play in resolving conflicts or the need to establish communication that is based on trust between the forces of international institutions and local populations.
Vi må aldrig glemme den vigtige rolle, kvinder spiller i konfliktløsning eller behovet for at etablere kommunikation, der bygger på tillid mellem de internationale institutioners styrker og lokalbefolkningen.

Conflicted Copy Resolver is a new online tool by the creators of Boxcryptor and Whisply that scans Dropbox storage for conflicts; resolving conflicts will free up space on Dropbox.
I strid Kopi Resolver er et nyt online værktøj, som skaberne af Boxcryptor og Whisply, der scanner Dropbox-lagerplads til konflikter, løse konflikter vil frigøre plads på Dropbox.

It emphasized the longer-term need to reinforce Africa's own capacities for preventing and resolving conflicts, especially the capacities that could be mobilized by the OAU; the Essen European Council further more declared itself in favour of a political dialogue between the European Union and the Organization for African Unity(OAU), especially for the prevention of conflicts in Africa.
Unionen understregede ved samme lejlighed det mere langsigtede behov for at styrke de afrikanske forudsætninger for at forebygge og løse konflikter, især sådanne, som kunne udøves af Den Afrikanske Enhedsorganisation(OAU); i øvrigt gik Det Europæiske Råd i Essen ind for en politisk dialog mellem Den Europæiske Union og OAU, navnlig med henblik på forebyggelse af konflikter i Afrika.

While formal peace processes are almost exclusively a male domain, international experience and declarations show the importance of women' s participation in resolving conflicts and building peace.
Mens de formelle fredsprocesser næsten er totalt mandsdominerede, viser internationale erfaringer og deklarationer, hvor vigtigt det er, at kvinderne deltager i konfliktløsning og fredsskabende aktiviteter.

Often companies can have a commercial or financial interest in resolving conflicts through a settlement, thus saving time and money.
Ofte kan virksomheder have en kommerciel eller økonomisk interesse i at løse konflikter ved et forlig, og dermed spare tid og penge.

We have created a Union which is something entirely new when set alongside all alliances, that being a Union that makes conflict resolution within a state into an instrument for resolving conflicts between peoples.
Vi har skabt en union, som er noget helt nyt i forhold til alle alliancer, nemlig en union, som gør konfliktløsning inden for staten til et instrument for konfliktløsning mellem befolkningerne.

These amendments concern, in fer alia, extending the right of objection to nation als of World Trade Organisation member countries, resolving conflicts between geographical indications and trademarks, the scope of the regulation(to include wine vinegar and exclude mineral and spring waters), cases of homonymy be tween names, and applying the regulation to products originating in a third country.
Ændringerne drejer sig bl.a. om udvidelsen af retten til at gøre indsigelse til også at omfatte statsborgere fra WTO-medlemsstaterne, løsningen af konflikter mellem geografiske betegnelser og varemærker, forordningens anvendelsesområde(vineddike medtages, mineralvand og kildevand medtages ikke), enslydende betegnelser samt anvendelsen af forordningen på produkter fra tredjelande.

The Member States are obliged to take the views of the Commission into consideration, and they must also take those views as the basis for resolving conflicts over the creation of cross-border airspace blocks.
Medlemsstaterne er forpligtet til at tage hensyn til Kommissionens opfattelse, og denne opfattelse skal de også bruge som grundlag for løsningen af konflikter vedrørende oprettelsen af grænseoverskridende luftrumsblokke.

Moreover, the European Union indicated that it was ready to use its support instruments in order to create a suitable environment for resolving conflicts in the Caucasus. In this respect, the Cooperation Council between the European Union and Georgia, which was held on 12 October, decided that the cooperation in 2000 should particularly revolve around intensified efforts to find a solution to the conflicts in Abkhazia and South Ossetia.
EU har ydermere tilkendegivet, at støtteinstrumenterne kan benyttes til at skabe et gunstigt klima for en løsning af konflikterne i Kaukasus, og Samarbejdsrådet mellem EU og Georgien, der mødtes den 12. oktober, har i overensstemmelse hermed besluttet, at samarbejdet i 2000 især skal rette sig imod at intensivere bestræbelserne på at finde en løsning på konflikterne i Abkhasien og Sydossetien.

It is a question of protecting the civilian population, refugees and asylum seekers, of combating exemption from punishment for rape committed in war and of promoting women' s active participation in resolving conflicts and building peace at all levels.
Det gælder om at beskytte civilbefolkningen, flygtninge og asylsøgere, om at bekæmpe straffriheden for voldtægter i krige, samt om at fremme kvinders aktive deltagelse i konfliktløsning og fredsskabende aktiviteter på alle niveauer.

The measures planned to achieve these objectives centre on increasing aquaculture production, resolving conflicts arising from competition for space, promoting market development, improving the training of farmers and promoting the role of women, improving governance in the aquaculture sector, public health and animal welfare issues to guarantee the safety of aquaculture products, reducing the negative impact of aquaculture on the environment, and strengthening research in the field of aquaculture.
For at nå disse mål foreslås en indsats for forøgelse af produktionen i akvakultursektoren, løsning af konflikterne vedrørende arealudnyttelsen, fremme af markedsudviklingen, for bedring af uddannelsen af opdrættere og fremme af kvinders rolle, forbedring af styringen i akvakultursektoren, samt behandling af spørgsmål om offentlig sundhed og dyresundhed med henblik på at garantere akvakulturprodukternes sikkerhed, mindske akvakulturindustriens negative miljø virkninger og styrke forskningen på akvakultur området.

The OSCE must be a key factor in the response mainly to new threats, such as organised crime, terrorism, cyber attacks, human and drug trafficking, as well in the activities aimed at warning about, preventing and resolving conflicts.
OSCE skal være en nøglefaktor i reaktionen på hovedsageligt nye trusler såsom organiseret kriminalitet, terrorisme, internetangreb, menneskehandel og narkotikasmugling samt aktiviteter i forbindelse med tidlig varsling, konfliktforebyggelse og konfliktløsning.

FR Madam President, ladies and gentlemen, it has now been 10 years since the United Nations Security Council adopted, for the first time in its history, a resolution highlighting the specific situation of women living in combat areas and their role in resolving conflicts.
FR Fru formand, mine damer og herrer! Det er nu 10 år siden, FN's Sikkerhedsråd for første gang i sin historie vedtog en resolution om at fremhæve den særlige situation, som kvinder befinder sig i, når de lever i krigsområder, og den rolle, de spiller i konfliktløsningen.

With these new external instruments we will also be much better placed to promote our own core values and interests, like human rights, democracy and the rule of law, but also to contribute to fighting poverty, preserving peace and resolving conflicts across the world.
Med disse nye eksterne instrumenter vil EU også blive meget bedre i stand til at fremme sine egne kerneværdier og interesser, herunder menneskerettigheder, demokrati og retsstaten, og kunne bidrage til bekæmpelse af fattigdom, bevaring af freden og løsning af konflikter over hele verden.

We have strived to do the opposite, because at a time when the situation in the Middle East is worse than ever, we have established an instrument whose aim is for the region as a whole to contribute to political, economic and social development, as a basic framework for resolving conflicts.
Vi har bestræbt os på at gøre det modsatte, for på et tidspunkt, hvor situation i Mellemøsten er værre end nogensinde, har vi udviklet et instrument, der skal få regionen som helhed til at bidrage til politisk, økonomisk og social udvikling, og som skal fungere som en grundlæggende ramme for konfliktløsning.

How to use "resolving conflicts" in an English sentence

Avoiding and resolving conflicts starts with effective communication.

GoLand provides a tool for resolving conflicts locally.

PyCharm provides a tool for resolving conflicts locally.

There should be ways of resolving conflicts too.

Resolving conflicts with network, hardware and software problems.

PhpStorm provides a tool for resolving conflicts locally.

Resolving conflicts among the claimants of the property.

Resolving conflicts and bringing disagreements to successful conclusions.

Team building and resolving conflicts within a team.

Request assistance with resolving conflicts during a module.

How to use "løsningen af konflikter, konfliktløsning" in a Danish sentence

Går jeg aktivt ind i løsningen af konflikter i medarbejdergruppen?

Det kan fx være temaweekender eller temadage om mobning, samarbejde, konfliktløsning eller faglig supervision.

Træning i kommunikationsteknikker, der skaber gode rammer for samtale og konfliktløsning.

Det er på tide at begynde på en frisk, få analyseret mål og midler, og få skabt noget konfliktløsning, der virker.

Konfliktløsning Parterne skal søge alle konflikter løst ved direkte forhandling.

Derudover vil disse fagfolk være højt kvalificerede til: Løsningen af ​​konflikter gennem rationel diskussion, for formidling og kulturel kritik.

Herudover sidder han i Rådet for International Konfliktløsning og i Helsinki-komitéen.

Hun har 23 års erfaring i lederudvikling, teambuilding og konfliktløsning på arbejdspladsen.

At familien ikke søger hjælp35 Alkohol - et opløsningsmiddel Roller/ansvar Rutiner Ritualer Kommunikation/konfliktløsning Socialt liv Økonomi36 De sager, hvor alkoholproblemet ikke er erkendt, er de sværeste.

De psykiske og økonomiske omkostninger forbundet med løsningen af konflikter er store.