What is the translation of " RESOLVING CONFLICTS " in German?

• Konfliktlösung
• Lösung von Konflikten
• Konflikte zu lösen
• Beilegung von Streitfällen
• Auflösen von Konflikten
• Beilegung von Konflikten

Examples of using Resolving conflicts in English and their translations into German

Resolving conflicts.
Auflösen von Konflikten.

This process is referred to as“ Resolving Conflicts”.
Dieser Prozess wird als„ Konflikt lösen“ bezeichnet.

Resolving conflicts in project teams.
Lösen von Konflikten in Projektteams.

They are co-authors of four previous books, including Resolving Conflicts at Work.
Sie sind auch Koautoren mehrerer anderer Bücher, darunter Resolving Conflicts at Work.

Resolving conflicts between Member States.
Beilegung von Streitfällen zwischen Mitgliedstaaten.

Dialogue is an important tool for both resolving conflicts and creating understanding and trust.
Dialog ist ein wichtiges Instrument, um Konflikte zu lösen und Verständnis und Vertrauen zu schaffen.

Resolving conflicts with synchronized files.
Lösen von Konflikten mit synchronisierten Dateien.

A common security policy should be aimed at resolving conflicts rather than fighting them out militarily.
Eine gemeinsame Sicherheitspolitik soll darauf abzielen, Konflikte zu lösen, statt sie militärisch auszufechten.

Resolving conflicts between agriculture and protection of ecosystems.
Konflikte zwischen Landwirtschaft und Gewässerschutz.

Its universal nature also offers a matrix for resolving conflicts that arise from sectional interests.
Ihr universaler Ansatz bietet zugleich die Matrix für die Lösung von Konflikten, die aus partikularen Interessen entstehen.

Resolving conflicts, collection of fees, troubleshooting problems.
Klärung von Konflikten, Einzug von Gebühren, Behebung von Problemen.

Negotiations may arise differences in the way of resolving conflicts and seeking agreements will be necessary and.
Verhandlungen Unterschiede in der Art und Weise entstehen können, Konflikte zu lösen und die Suche nach Vereinbarungen werden notwendig sein, und.

Resolving conflicts within and between organizations is absolutely critical to success.
Konfliktlösung ist in und zwischen Organisationen absolut erfolgskritisch.

The autonomy of the peaceful Åland archipelago west of Finland could also serve as a model for resolving conflicts elsewhere.
Die Autonomie der westlich von Finnland gelegenen Ålandinseln könnte auch als Vorbild für die Konfliktlösung in anderen Regionen der Welt dienen.

Mediation is a process for resolving conflicts and for the neutral accompaniment of difficult negotiations.
Mediation ist ein Verfahren zur Lösung von Konflikten und zur neutralen Begleitung von schwierigen Verhandlungen.

But one woman's story, that of Mary of Bungoma, who attended his seminar entitled“Honesty and Resolving Conflicts,” did find its way back to him.
Doch die Geschichte von Maria von Bungoma, die an seinem Seminar mit dem Titel„Ehrlichkeit und Konfliktlösung“ teilnahm, fand ihren Weg zu ihm.

We have given the role of resolving conflicts to the Court of Justice and now we must follow its decisions.
Wir haben dem Gerichtshof die Aufgabe übertragen, Konflikte zu lösen, und nun müssen wir seine Entscheidung auch als verbindlich betrachten.

Dr. Lukas distinguishes between three categories of organisations that have established complaint mechanisms for resolving conflicts with businesses.
Dabei differenziert Dr. Lukas drei Kategorien von Organisationen, die Beschwerdemechanismen für die Konfliktlösung mit Unternehmen eingerichtet haben.

And in practical application(i.e. when resolving conflicts) it is also often better to regard verifiability as meaning falsifiability.
In der praktischen Anwendung(also wenn man zum Beispiel Konflikte löst) ist es meist besser, die Überprüfbarkeit in Form der Falsifizierbarkeit zu testen.

Mary(center) and her husband with their family after reconciliation following an“Honesty and Resolving Conflicts” seminar delivered in Bungoma, Kenya.
Maria(Mitte) und ihr Mann mit ihrer Familie nach der Versöhnung im Anschluss an ein Seminar über„Ehrlichkeit und Konfliktlösung“ in Bungoma in Kenia.

Switzerland is traditionally engaged in resolving conflicts and bringing stability to regions such as the Balkans, the Caucasus and North Africa.
Die Schweiz ist traditionell in der Konfliktlösung und Stabilisierung von Regionen wie dem Balkan(Kosovo), dem Kaukasus und Nordafrika engagiert.

The Chitwan National Park has a history of over 3 decades in park management and a rich experience in resolving conflicts between the park and the people.
Der Chitwan National Park blickt auf eine mehr als drei Jahrzehnte lange Geschichte im Parkmanagement und eine reiche Erfahrung bei der Lösung von Konflikten zwischen dem Park und den Menschen zurück.

Switzerland is traditionally engaged in resolving conflicts and bringing stability to regions such as the Balkans, the Caucasus, North Africa, and the new Middle East.
Die Schweiz ist traditionell in der Konfliktlösung und Stabilisierung von Regionen wie dem Balkan(Kosovo), dem Kaukasus, Nordafrika und dem neuen Nahen Osten engagiert.

The top priority in this area should be our responsibility to protect people and to make a contribution to preventing and resolving conflicts, as well as reconstruction.
Oberste Priorität in diesem Bereich sollte unsere Verantwortung sein, die Menschen zu schützen und einen Beitrag zur Verhinderung und Lösung von Konflikten sowie zum Wiederaufbau zu leisten.

Resolving conflicts in Africa and bringing peace to the continent will first of all require effective and responsible leadership by the Africans.
Die Lösung der Konflikte in Afrika und die Befriedung des Kontinents erfordern zu allererst eine effiziente und verantwortungsbewusste Staatsführung durch die Afrikaner.

What's missing above all else is a functioning global framework for limiting and resolving conflicts that are expanding and worsening to create global crises.
Es fehlt vor allem ein funktionsfähiger globaler Ordnungsrahmen zur Begrenzung und Lösung von Konflikten, die sich zu globalen Krisen ausweiten und verschärfen.

The need for communication arises time and time again in projects, whether it be for announcing and discussing(interim) results, for brainstorming, for forming opinions or for resolving conflicts.
Immer wieder gibt es Kommunikationsbedarf in Projekten: zur Vermittlung und Diskussion von (Zwischen-)Ergebnissen, zur Ideenfindung, zur Meinungsbildung, zur Konfliktlösung.

These included having more vitality in everyday life, achieving a slimmer figure, resolving conflicts in professional or private life, and strengthening their self-confidence.
Dazu gehören vor allem mehr Vitalität im Alltag, eine Sommerfigur, die Lösung von Konflikten im Berufs- und Privatalltag oder die Stärkung des Selbstbewusstseins.

We must also redefine common threats, while strengthening the Organization for Security and Cooperation in Europe's mechanisms for preventing, managing, and resolving conflicts.
Wir müssen außerdem gemeinsame Bedrohungen neu definieren und zugleich den Mechanismus der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa(OSZE) zur Verhinderung, Steuerung und Beilegung von Konflikten stärken.

Provision should be made for a procedure for resolving conflicts which could arise concerning consignments from an establishment, production centre or undertaking.
Es empfiehlt sich, ein Verfahren zur Beilegung von Streitfällen, die im Zusammenhang mit Sendungen aus einer Einrichtung, einem Produktionszentrum oder einem Unternehmen auftreten können.