What is the translation of " RESOLVING PROBLEMS " in Hungarian?

• problémák megoldása
• megoldod a problémákat

Examples of using Resolving problems in English and their translations into Hungarian

Resolving Problems at Home.
A probléma megoldása otthon.

Communication and resolving problems.
Problémák megoldása.

Resolving Problems With Colleagues.
A felmerülő problémák megoldása a kollégákkal közösen.

See yourself resolving problems.
Lásd magad, ahogy megoldod a problémákat.

Resolving problems by getting more serious is like fixing a computer with a hammer.
Úgy próbálni megoldani problémákat, hogy komolyabbá válunk, az olyan, mintha kalapáccsal akarnánk megjavítani egy számítógépet.

Having a positive attitude towards resolving problems.
Pozitív hozzáállás a problémák megoldásához.

For help resolving problems with a flight booking, visit the website of the civil aviation authority.
Ha segítségre van szüksége a repülőjegy-foglalással kapcsolatos problémák megoldásában, keresse fel a Polgári Légiközlekedési Hatóság honlapját.

Increased flexibility in identifying and resolving problems.
Jobb probléma felismerésben és megoldásban.

Resolving problems and prevent the risks associated with over-weight of the belly, how to lose belly fat and return to a normal waist circumference.
Problémák megoldása, és megakadályozza a kockázatok túlzott súlya a has, hogyan kell veszíteni hasi zsír és visszatér a normál derékbőséget.

(a) the relevance of the programme, assessing how far the programme objectives succeed in meeting needs and resolving problems;
A program relevanciája: annak vizsgálata, mennyiben felelnek meg a program célkitűzései a kielégítendő szükségleteknek és a megoldandó problémáknak;

Resolving problems and get rid of belly fat, it is also preventing the risks associated with over-weight belly fat, the new method to lose belly fat and regain a flat stomach.
Problémák megoldása és megszabadulni a hasi zsír, azt is megakadályozza a kockázatok túlzott súlya hasa zsír, az új módszer elveszti kövér hasa, és visszanyeri a lapos has.

The political disgrace is entirely of your making- you, the people in power who, instead of resolving problems, care only about fighting off the opposition.
A politikai szégyen kizárólag az Önök munkájának eredménye- Önök, a hatalmon lévő emberek, ahelyett, hogy problémákat oldanák meg, kizárólag az ellenzék leküzdésével törődnek.

Double tax agreements through bilateral treaties are only one way of resolving problems associated with tax payments made by individuals and firms in different Member States.
A kétoldalú szerződések keretében szabályozott, kettős adózásról szóló egyezmények csak egy lehetséges módját jelentik az egyének vagy vállalatok által a különböző tagállamokban befizetett adókkal kapcsolatos problémák megoldásának.

The key is to keep discovering- discovering techniques, discovering authors, setting your own tasks, and your own limitations, and resolving problems with the fewest possible resources.
Mindennek a kulcsa a felfedezés- új technikák és szerzők felfedezése, valamint saját magunk számára kitűzni a feladatokat, megszabni a határokat, és persze a lehető legkevesebb erőforrással megoldani a problémákat.

The EESC's contribution should be primarily aimed at developing and promoting PPPs and existing examples of good practice; resolving problems which may arise is a subsequent matter.
Az EGSZB hozzájárulásának elsősorban a PPP-k, valamint a megfigyelt bevált gyakorlatok előremozdítását és fejlesztését kell célul kitűznie, az ezek által előidézett esetleges problémák megoldására ezt követően kerülhet sor.

The start-up of EU Pilot has been successfully completed and the project is beginning to make a positive contribution to cooperation between the Commission and participating Member States in answering enquiries and resolving problems of citizens, business and civil society interests;
Az EU Pilot indítása sikeres volt, és a projekt pozitívan kezd hozzájárulni a Bizottság és a résztvevő tagállamok közötti azon együttműködéshez, hogy a polgárok, a vállalkozások és a civil társadalmi érdekeket képviselők megkereséseire válaszoljanak és problémáikat megoldják;

(DE) Madam President, the strategy for the Danube Region could be a wonderful example of a regional strategy for using available resources in a coordinated way in a geographically and culturally unified region, resolving problems and, above all, breaking down barriers in people's minds.
Elnök asszony! A Duna-régióra vonatkozó stratégia a regionális stratégiák csodálatos példája lehet a rendelkezésre álló erőforrásoknak egy földrajzi és kulturális szempontból egyesített régióban történő összehangolt felhasználására, a problémák megoldására, és mindenekfelett az emberek elméjében lévő akadályok lerombolására nézve.

Resolve problems as quickly as possible.
Minél gyorsabban megoldani a problémákat.

You have to support yourself and resolve problems alone.
Kénytelen leszel saját magadra támaszkodni, és egyedül megoldani a problémákat.

Theta can resolve problems.
A Théta képes a problémák megoldására.

They are always available to answer questions and resolve problems.
Mindig készen áll a kérdések megválaszolására és a problémák megoldására.

Resolves problems using the required skills or knowledge.
Problémák megoldásához használja szükséges készségek és ismeretek.

Resolve problems independently;
Problémáikat önállóan megoldani;

We have professional inspectors who check the accommodation regularly and resolve problems quickly.
Hozzáértő ellenőröket alkalmazunk, akik rendszeresen felkeresik a szálláshelyeket és gyorsan megoldják a felmerülő problémákat.

They must focus on how to identify and resolve problems.
Ehelyett meg kell őket tanítanunk arra, miként azonosítsanak és oldjanak meg problémákat.

Resolve disputes, collect fees and resolve problems;
Viták rendezéséhez, díjak begyűjtéséhez és problémák megoldásához;

This information helps us quickly resolve problems.
Ez az információ segít nekünk abban, hogy gyorsan megoldjuk a problémáját.

It is so much better to work together to overcome crises and resolve problems than to face them alone.
Sokkal jobb együttműködve túljutni a válságokon és megoldani a problémákat, mint egyedül szembenézni velük.

Students will be able to think critically and analyze and resolve problems through gathering information, reasoning, evaluating alternatives, and reaching appropriate solutions.
A hallgatók képesek kritizálni és elemezni és megoldani a problémákat az információgyűjtés, az érvelés, az alternatívák értékelése és a megfelelő megoldások elérése révén.