What is the translation of " RESOLVING PROBLEMS " in Danish?

• at løse problemer
• løsning af problemer

Examples of using Resolving problems in English and their translations into Danish

Resolving problems informally.
Uformel løsning af problemerne.

Now, the surest way of contributing nothing towards resolving problems is to stay as we are.
Det bidrager ikke til at løse problemerne, hvis vi bliver, hvor vi er.

Instead of resolving problems, they exacerbate them.
I stedet for at løse problemer, forværrer de dem.

Egypt has always stood out in the Middle East for its positive contributions towards resolving problems in the area.
Egypten har altid skilt sig ud i Mellemøsten for sine positive bidrag til løsningen af problemerne i området.

Anticipating and resolving problems with any goods or services supplied to you.
Forudsigelse og løsning af problemer med evt. varer eller tjenester, vi måtte have leveret til dig.

It can help you keep track of issues, reduce manual effort in resolving problems and improve service quality.
Det kan hjælpe dig med at holde styr på spà ̧rgsmål, reducere manuel indsats i at là ̧se problemer og forbedre servicekvaliteten.

Resolving problems surrounding the EAW continues to constitute a significant part of our work.
En betydelig del af vores arbejde går stadig med at løse problemerne omkring den europæiske arrestordre.

The recent tragedy that hit Haiti is proof that partnership agreements are not adequate for resolving problems.
Den seneste tragedie, der har ramt Haiti, er et bevis på, at partnerskabsaftaler ikke er egnede til at løse problemer.

Instead of resolving problems, this worsens them, as we can see in the cases of Libya, Afghanistan and Iraq.
I stedet for at løse problemer, forværrer det dem, som vi kan se i Libyen, Afghanistan og Irak.

It can help you keep track of issues, reduce manual effort in resolving problems and improve service quality.
Det kan hjælpe dig med at holde styr på spørgsmål, reducere manuel indsats i at løse problemer og forbedre servicekvaliteten.

The difliculty in resolving problems which have been brought to the attention of nationalauthorities or the Commission.
Vanskelighederne ved at løse problemer, som de nationale myndigheder eller Kommis sionen er blevet gjort opmærksom på.

These two categories seem to go hand in hand as there is less wasted time and more focus being put on actually resolving problems in the first instance.
Disse to kategorier synes at gå hånd i hånd, da der er mindre spildtid og fokus lægges på at løse problemer første gang de identificeres.

Resolving problems on-the-spot and/or analyze problems sufficiently for other people to take ownership of problems..
Afklarer problemer straks og/eller analyserer problemer tilstrækkeligt for andre mennesker til at kunne tage ejerskab af problemerne..

The political disgrace is entirely of your making- you, the people in power who, instead of resolving problems, care only about fighting off the opposition.
Den politiske nedværdigelse er helt igennem selvforskyldt- I, magthaverne, går udelukkende op i at nedkæmpe oppositionen i stedet for at løse problemer.

A flexible service: Regardless whether you need help resolving problems, service requests or change requests, you bring the work, and we bring the capabilities and capacity to complete it.
En fleksibel service: Uanset om I skal have hjælp med at løse problemer, serviceanmodninger eller ændringsanmodninger. I kommer med arbejdet. Vi kommer med evner og kapacitet til at gennemføre det.

Open to anyone, they offer workshops and lectures on subjects as diverse as marriage and family issues, overcoming stress and suppression, restoring honesty and integrity, and resolving problems in the workplace.
De er åbne for alle og tilbyder workshops og foredrag om emner lige fra ægteskab og familieproblemer til håndtering af stress og undertrykkelse og fra genopretning af ærlighed og integritet til at løse problemer på arbejdspladsen.

We should be developing international means of peacefully resolving problems between countries and safeguarding people' s freedom and human rights.
Vi bør udvikle internationale instrumenter, hvor det er muligt på en fredelig måde at løse problemer mellem lande og at sikre medborgernes frihed og menneskerettighederne.

He explained how the French Ombudsman tackles citizens' complaints relating to the environment, underlining the important role of the French Ombudsman's delegates in resolving problems that are raised at a local level.
Han forklarede, hvordan den franske ombudsmand tackler borgernes klager om miljø, og understregede, at den franske ombudsmands delegerede spiller en vigtig rolle med hensyn til at løse de problemer, der opstår på lokalt plan.

We ask you for your country when you sign up for the Service. Resolving problems with the service and dispute with other users. We will endeavour to resolve any problem relating to the Service(for instance, if something went wrong with your payment) or a dispute with another user via our Resolution Centre, which you can access by logging in to your account.
Vi beder dig om at oplyse dit land, når du tilmelder dig tjenesten. Løsning af problemer med tjenesten og tvister med andre brugere Vi vil forsøge at løse eventuelle problemer med relation til tjenesten(f. eks. hvis der opstod et problem med din betaling) eller en tvist med en anden bruger via vores Løsningscenter, som du kan få adgang til ved at logge på din konto.

In the field of combating drugs and the spread of drugs, development cooperation also acts as an important example of international solidarity and cooperation with third countries and is an intelligent, preventive and more effective method of confronting and resolving problems that directly affect our societies.
Også inden for bekæmpelsen af narkotika og udbredelse af narkotiske stoffer er udviklingssamarbejdet samtidig et vigtigt udtryk for international solidaritet og internationalt samarbejde med tredjelande og en forebyggende og langt mere intelligent måde at tackle og løse de problemer på, som berører vores samfund direkte.

The choice is simple, either the European Union continues to leave the Americans to deal with military problems on its continent by being happy to play some minor role in resolving problems that threaten peace, much like the Athenians in ancient Rome, or it finally becomes their equal and shares the burden of defending itself against all the threats, which is what they have been asking us to do since the Atlantic Alliance was formed.
Valget er nemt. Enten fortsætter EU med at lade amerikanerne håndtere militære problemer på deres kontinent og glæder sig over at spille en mindre rolle i løsningen af de problemer, der truer freden, i stil med athenerne i det gamle Rom, eller også bliver EU omsider USA's lige og deler byrden med at forsvare sig mod alle truslerne, hvilket er, hvad de har bedt os om siden oprettelsen af den atlantiske alliance.

Slovakia is an example of how, with political will, a country initially at a disadvantage, in this case a country which, under the Meciar regime, lost nearly four years compared with everyone else, can catch up with the other countries negotiating for accession and join with them in resolving problems quickly.
Slovakiet er et eksempel på, hvordan den politiske vilje kan gøre et land, som har haft en svær udgangsposition- landet har i forhold til de andre ansøgerlande mistet næsten fire år under Meciar-regimet- i stand til at indhente det forspring, som andre lande har haft i forhandlingerne om tiltrædelsesprocessen, og i samme forbindelse at løse problemer hurtigt.

Single or"one-off" payments Opening a PayPal account Funding an account Sending payments Receiving payments Currencies Risk of chargeback or reversal of a payment Seller Protection Buyer Protection Withdrawing funds(redeeming electronic money) Fees Closing an account or restricting its use Prohibited or restricted activities Communicating with you Resolving problems with the Service and disputes with other users Complaints about the Service Which law applies Secure use of our Service How do we know it is you?
Enkeltvise eller enkeltstående betalinger Åbning af en PayPal-konto Indbetaling til kontoen Sending af betalinger Modtagning af betalinger Valutaer Risiko for tilbageførsel af betaling Sælgerbeskyttelse Køberbeskyttelse Udbetaling af penge(indløsning af elektroniske penge) Gebyrer Lukning af en konto eller begrænsning af brug Forbudte eller begrænsede aktiviteter Kommunikation med dig Løsning af problemer med tjenesten og tvister med andre brugere Klager vedrørende tjenesten Gældende lov Sikker brug af vores tjeneste Hvordan ved vi, at det er dig?

It was mineral-rich and had many mines. However, the special problems for mining there, including local rivalries and high prices for coal, which had to be imported from Wales, forced Watt[58] and later Boulton to spend several months a year in Cornwall overseeing installations and resolving problems with the mineowners.
De havde store mineralforekomster og mange miner, men de særlige problemer ved at drive minedrift i området, herunder lokal rivalivering og høje priser på kul, som skulle hentes i Wales, tvang Watt[54] og senere Boulton til at tilbringe mange måneder om året i Cornwall med at føre tilsyn med opstilling af maskiner og løse problemer med mineejerne.

At the last Transport Council, I was able to emphasise this to the ministers: faced with the loss of human lives, we cannot stalemate ourselves with legal quibbles or discuss whether it is an issue relating to the first or third pillar because unfortunately, legal debates serve for very little in tackling and resolving problems as serious as road accidents.
På det sidste møde i Rådet(transport) understregede jeg følgende over for ministrene. Når vi står over for tab af menneskeliv, kan vi ikke lade os låse fast i en situation med juridisk mundhuggeri eller diskussioner om, hvorvidt det er et spørgsmål, der relaterer til første eller tredje søjle, da de pågældende diskussioner desværre ikke bidrager særligt til håndteringen og løsningen af alvorlige problemer som trafikulykker.

Plus, innovations in part replacement and accessibility help you resolve problems quickly.
Og innovationer inden for tilgængelighed og udskiftning af dele hjælper dig med at løse problemer hurtigt.

Resolved problem with hanging on verification on some CD/DVD/BD recorders.
Løst problem med hængende på kontrol på nogle CD/ DVD/ BD-optagere.

Resolved problem with closing MP3 compilation without notice after burn.
LÃ ̧st problem med at lukke MP3 kompilering uden varsel efter brænde.

Resolved problem with stop after 50% of disc copying not direct copying.
LÃ ̧st problem med stop efter 50% af disk kopiering ikke direkte kopiering.

Resolved problem with displaying files from last session in OS, after burn.
Løst problem med visning af filer fra sidste session i OS, efter brænde.

How to use "resolving problems" in an English sentence

I also maintain an acumen for resolving problems diplomatically.

This can help resolving problems when domain lookups fail.

Resolving problems with face-to-face conversations to achieve better understanding.

Most couples are not good at resolving problems wisely.

Application of organizational theories in resolving problems related to..

That means resolving problems faster and reducing negative feedback.

Make sure passenger satisfaction by resolving problems or disputes.

Resolving problems includes information about problems and resolution options.

Assist other Network Technicians in resolving problems during scanning.

Resolving problems at a distance can pose some challenges.

How to use "løsning af problemer, at løse problemer" in a Danish sentence

Det er udfordrende at have mulighed for at hjælpe mennesker med løsning af problemer, som kan være besværliggjort i for eksempel kommunens forvaltning eller jobcentret.

Det betyder, ærlig og autentisk kommunikation, og at løse problemer, som de kommer ind i dit forhold umiddelbart og individuelt.

Det betyder, at du kan henvende dig til din beboerrådgiver og få hjælp til at løse problemer af den ene eller anden slags.

En principiel styrke ved projektorganisering er at isolere en særlig opgave fra andre (tyngende) bindinger/opgaver og koncentrere/fokusere ressourcer om løsning af problemer indenfor denne begrænsede opgave.

AR muliggør mere effektiv uddannelse, mere omfattende vidensdeling og forbedret løsning af problemer i første forsøg.

Journalistik, dataindsamling og -analyse, identificering og løsning af problemer, evnen til at identificere et budskab kan bruges i alle jobsammenhænge.

Undervisning og forskning fokuserer på modellering og analyse af produktionssystemer og udvikling af optimeringsteorier og teknikker til løsning af problemer.

Fokus skal være på løsning af problemer og på den langsigtede udvikling.

Hverdagen i HD er fyldt med hændelser, i form af daglige rutiner, som indebærer løbende dialoger mellem fagpersoner/ faggrupper og løsning af problemer.

Gennemgangen med hjælp for Lync Online-logon giver administratorer en tilpasset tilgang til løsning af problemer med Lync Online-logon.