What is the translation of " RESOLVING PROBLEMS " in German?

• Lösung von Problemen
• Probleme zu lösen
• Problemlösung

Examples of using Resolving problems in English and their translations into German

Resolving problems and examples.
Lösen von Aufgaben und Musterbeispielen.

An approach aimed at resolving problems and developing new.
Ansatz, der zum Lösen von Problemen und zur Entwicklung.

After which time the bank will not be interested in resolving problems.
Nach dieser Zeit ist die Bank nicht daran interessiert, Probleme zu lösen.

Instead of resolving problems, they exacerbate them.
Anstatt Probleme zu lösen, verschlimmern sie sie.

I have never been keen on big events as a way of resolving problems.
Ich bin nie ein Befürworter von Großereignissen als Weg zur Lösung von Problemen gewesen.

More than just resolving problems, teaching them how to solve them themselves.
Wichtiger als Probleme zu lösen ist, die Leute zu lehren, diese zu lösen..

Optimising results by identifying, approaching and resolving problems in different ways.
Die Optimierung der Ergebnisse durch die Indentifikation, Planung und Lösung von Problemen auf alternative Weise.

We offer assistance in resolving problems encountered during the use of such mixtures.
Wir bieten einen Assistenzservice, der die während der Verwendung solcher Gasgemische auftretenden Probleme lösen kann.

The recent tragedy that hit Haiti is proof that partnership agreements are not adequate for resolving problems.
Die jüngste Tragödie in Haiti beweist, dass Partnerschaftsabkommen nicht geeignet sind, um Probleme zu lösen.

Listening, talking, communicating, resolving problems, making joint decisions….
Zuhören, sprechen, kommunizieren, Probleme zu lösen, so dass gemeinsame Entscheidungen….

Knowledge bases can also be quite extensive in scope, making it a good tool for resolving problems.
Knowledgebases knnen in einigen Fllen auch sehr umfangreich sein, was sie zu einem sehr guten Tool fr die Problemlsung machen.

Instead of resolving problems, this worsens them, as we can see in the cases of Libya, Afghanistan and Iraq.
Anstatt Probleme zu lösen, werden sie dadurch nur noch verschlimmert, wie wir an Libyen, Afghanistan und Irak sehen können.

Maximize process availability by identifying and resolving problems with easy-to-use, built-in smart diagnostics.
Optimale Prozessverfügbarkeit durch Identifizierung und Lösung von Problemen mittels integrierter, Smart Diagnosefunktionen.

Universities are required to contribute to tackling societal challenges and resolving problems.
Universitäten sind verpflichtet, zur Bewältigung von gesellschaftlichen Herausforderungen und der Lösung von Problemen beizutragen.

Diagnosing and quickly resolving problems, and maintaining a functioning facility, is more than a full-time job.
Die Diagnose und schnelle Behebung von Problemen und die Aufrechterhaltung einer funktionierenden Anlage ist mehr als ein Full-Time-Job.

The goal is to increase sensitivity to quality issues, thereby resolving problems early on and ensuring better response.
Ziel ist eine erhöhte Sensibilität für Qualitätsprobleme und dadurch frühe Problemlösungen und schnellere Reaktionszeiten.

As a trainee, I am seen as a colleague, valued, taken seriously and included in developing processes and resolving problems.
Ich als Auszubildender werde als Kollege angesehen, geschätzt, ernst genommen und in die Prozessentwicklung und die Problemlösung mit eingebunden.

Now, the surest way of contributing nothing towards resolving problems is to stay as we are: doing nothing.
Nun ist Untätigkeit, das Verharren auf dem Status quo, der sicherste Weg, nicht zur Lösung der Probleme beizutragen.

The relevance of the programme, assessing how far the programme objectives succeed in meeting needs and resolving problems;
Die Relevanz des Programms: Es wurde untersucht, in welchem Maße die Ziele des Programms dem zu deckenden Bedarf und den zu lösenden Problemen entsprechen;

We know from experience, however, that resolving problems can take a long time: sometimes many months or even several years.
Wir wissen jedoch aus Erfahrung, dass die Lösung von Problemen sehr langwierig sein kann- manchmal viele Monate oder sogar einige Jahre dauert.

Over the next four days you will step into... the shoes of United Nations ambassadors... debating current issues and resolving problems that affect... every country on earth.
In den nächsten 4 Tagen tretet ihr in die Fußstapfen der UN-Botschafter, ihr debattiert aktuelle Themen und löst Probleme, die alle Länder der Welt betreffen.

Schönherr: Many approaches and methods aimed at resolving problems or developing new ideas are nowadays referred to using the buzzword"design thinking.
Schönherr: Viele Ansätze und Methoden, die zur Lösung von Problemen oder zur Entwicklung neuer Ideen führen sollen, werden heute mit dem Schlagwort"Design Thinking" etikettiert.

I am from a region bordering on Switzerland, a country with which we have concluded a privileged partnership, which has enabled us to join together in resolving problems while each developing in our own way.
Ich komme selbst aus einer Region, die eine Grenze zur Schweiz hat. Wir haben mit der Schweiz eine privilegierte Partnerschaft vereinbart, in der wir gemeinsame Probleme gelöst haben, aber in der sich jeder entsprechend entwickeln kann.

Theme support covers bug fixing and resolving problems when setting up or using the theme, but does not cover adapting or fixing the theme to support any third-party plugin that is not used by the theme.
Theme-Unterstützung deckt, Fehlerbehebung und Problemlösung beim Einrichten oder das Thema, aber nicht abdeckt, Anpassung oder Festsetzung das Thema um keine Drittanbieter-Plugin zu unterstützen, die nicht durch das Thema verwendet wird.

Operational Support Services Offboard day-to-day IT tasks like preventing and resolving problems, enabling your staff to take care of your business instead.
Operational Support Services Lagern Sie alltägliche IT-Aufgaben wie das Vermeiden und Lösen von Problemen aus, damit sich die Mitarbeiter stattdessen um Ihre Geschäftstätigkeit kümmern können.

SOLVIT is a network for resolving problems where EU Member States work together to resolve, without resorting to legal proceedings, problems which have arisen due to the inappropriate application of internal market legislation by the public authorities.
SOLVIT ist ein Netzwerk zum Lösen von Problemen, in dem EU-Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um Probleme außergerichtlich zu lösen, die aufgrund der unsachgemäßen Anwendung der Gesetze des Binnenmarktes durch die öffentlichen Behörden aufgetreten sind.

The Commission's ex-ante involvement would provide an essential added value for resolving problems notably conflicts between obligations of Member States under international treaty law and EU law.
Eine vorgeschaltete Einbeziehung der Kommission würde einen wesentlichen Mehrwert für die Lösung von Problemen bringen insbesondere bei Konflikten zwischen den Verpflichtungen der Mitgliedstaaten aufgrund internationaler Verträge und solchen nach dem EU-Recht.

While unattended access can be used to remotely access or control unmanned devices, on-demand, attended access leverages approvals from the user of the device for remote access or control and helps in swiftly identifying and resolving problems.
Während der unbeaufsichtigte Zugriff für den Fernzugriff oder die Steuerung von unbemannten Geräten verwendet werden kann, nutzt der On-Demand-Zugriff die Genehmigungen des Benutzers des Geräts für den Fernzugriff oder die Fernsteuerung und hilft bei der schnellen Identifizierung und Lösung von Problemen.

DE Madam President, the strategy for the Danube Region could be a wonderful example of a regional strategy for using available resources in a coordinated way in a geographically and culturally unified region, resolving problems and, above all, breaking down barriers in people's minds.
Frau Präsidentin! Die Strategie für den Donauraum könnte ein wunderbares Beispiel für eine Regionalstrategie werden, mit der in einem geografisch und kulturell zusammengehörigen Raum vorhandene Mittel koordiniert eingesetzt und Probleme gelöst werden und vor allem Barrieren im Kopf abgebaut werden..

However, a number of problems subsist:- EETS implementation is still hampered by a lack of cooperation between the different stakeholders groups, most of whom have shown too little commitment for resolving problems of common interest.
Allerdings gibt es weiterhin eine Reihe von Problemen:- Die EETS-Einführung wird nach wie vor durch den Mangel an Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Interessengruppen behindert, von denen die meisten zu wenig Engagement bei der Lösung von Problemen von gemeinsamem Interesse gezeigt haben.