What is the translation of " RESOLVING PROBLEMS " in Slovenian?

• reševanje problemov
• reševanje težav
• reševanju težav
• reševanju problemov

Examples of using Resolving problems in English and their translations into Slovenian

Resolving problems abroad.
Reševanje problema v tujini.

Techniques for resolving problems.
Tehnike za reševanje problemov.

Resolving Problems Quickly:.
Hitro reševanje problemov:.

There is a difference between resolving problems and fighting.
Med bojevanjem in reševanjem težav je velika razlika.

Resolving problems in SMC cases.
Reševanje težav po SMS-ih.

Proctor, you told me you had a talent for resolving problems here in Banshee.
Proctor, rekli ste mi, da ste nadarjeni za reševanje težav.

Resolving problems with references.
Odpravljanje težav z referenciranjem.

See the following topics for help resolving problems with the ESET Firewall:.
Za pomoč pri odpravljanju težav s požarnim zidom ESET glejte naslednje teme:.

Resolving problems in interpersonal relationships.
Razreševanje težav v medosebnih odnosih.

Eucalyptus tea is one of the traditional methods for resolving problems that affect the health of your throat.
Infuzija evkaliptusa je ena od tradicionalnih zdravil za odpravo težav, ki vplivajo na zdravje grla.

Instead of resolving problems, this worsens them, as we can see in the cases of Libya, Afghanistan and Iraq.
Namesto, da bi probleme reševalo, jih poslabša, kot lahko vidimo v primerih Libije, Afganistana in Iraka.

Egypt has always stood out in the Middle East for its positive contributions towards resolving problems in the area.
Egipt je na Bližnjem vzhodu vedno izstopal zaradi svojih pozitivnih prispevkov k reševanju problema na območju.

Instead of resolving problems, they exacerbate them.
Namesto, da bi probleme rešili, jih povečajo.

Yet critical intelligence, infused by a sense of human caring, is the best method that humanity has for resolving problems.
Kritična inteligenca dopolnjena z občutkom človeške skrbi, je najboljši način za reševanje težav, ki je človeštvu na voljo.

Anticipating and resolving problems with any goods or services supplied to you.
Predvidevanje in reševanje težav v zvezi z blagom ali storitvami, ki smo vam jih zagotovili.

It's just that your hands are tied by this office, whereas I have a talent for resolving problems like this one quietly.
Gre samo za to, da imate kot šerif zvezane roke, medtem, ko imam jaz nadarjenost za reševanje težav kot je tale in to na tiho.

Seeking help on resolving problems with your former spouse or partner about the future of your children?
Potrebujete pomoč pri reševanju težav s svojim bivšim zakoncem ali partnerjem glede prihodnosti vajinih otrok?

Therefore, critical thinking, which is able to put forward fresh ideas and contemplate new opportunities, is very essential in resolving problems.
Zato je kritično mišljenje, ki je sposobno predstaviti nove ideje in razmišljati o novih priložnostih, zelo pomembno pri reševanju problemov.

Resolving problems relating to the transit of natural gas across Ukrainian territory is strategically important.
Reševanje problemov, ki so povezani s transportom zemeljskega plina čez ozemlje Ukrajine, je strateškega pomena.

In this way, couples can seek help with resolving problems and conflict so that they can continue their marriage.
Zakonca tako lahko zaprosita za pomoč pri reševanju težav in nesoglasij, da lahko nadaljujeta zakonsko življenje.

The package also includes an unlimited number of support calls during working hours and interventions in resolving problems with the Oracle database.
V paketu je vključeno neomejeno število podpornih klicev med delovnim časom ter posredovanje pri reševanju težav s podatkovno bazo Oracle.

Consultative conversation is a means of resolving problems that concern a client, serves as a background and accompanies all psychotechnics.
Posvetovalni pogovor je sredstvo za reševanje problemov, ki zadevajo stranko, služi kot ozadje in spremlja vse psihotehnike.

In short, this policy means contacts with various actors inside Afghanistan and efforts to create a regional framework for resolving problems in this country.
Povedano na kratko, gre za politiko, ki predvideva stike z različnimi akterji v Afganistanu in poskuse ustvarjanja regionalnega okvirja za reševanje problemov v državi.

It completely eliminates soot emission, quickly and economically resolving problems linked with new EU standards and ensuring improved hygiene.
V celoti odpravlja saje in tako hitro in gospodarno reši težave, povezane z novimi standardi EU ter zagotavlja boljšo higieno.

Identifying and resolving problems in the functioning of the food supply chain in terms of regulation and competition is key to achieving this objective.
Odkrivanje in reševanje težav pri delovanju preskrbovalne verige s hrano z vidika zakonske ureditve in konkurence je ključnega pomena za uresničevanje tega cilja.

The political disgrace is entirely of your making- you, the people in power who, instead of resolving problems, care only about fighting off the opposition.
Politično sramoto ste v celoti napravili vi, ljudje na oblasti, ki se namesto, da bi reševali težave, le bojujete z opozicijo.

This document can assist you in resolving problems that occur when you install fonts or when using fonts with Adobe applications in Mac OS X.
Ta dokument vam lahko pomaga pri odpravljanju težav, ki se pojavijo, ko namestite pisave ali ko uporabljate pisave v programih Adobe v sistemu Mac OS X.

The Commission considers that added value is greater if CIPs contribute to creating cross-border economic centres rather than simply resolving problems still existing at borders.
Komisija meni, da je korist večja, če programi pobud Skupnosti prispevajo k nastanku čezmejnih gospodarskih polov, kot če prispevajo samo k reševanju preostalih težav na mejah.

The Commission's ex-ante involvement would provide an essential added value for resolving problems(notably conflicts between obligations of Member States under international treaty law and EU law).
Predhodna vključenost Komisije bi prinesla bistveno dodano vrednost pri reševanju težav(zlasti nasprotij med obveznostmi držav članic po mednarodnem pogodbenem pravu in pravu EU).

SOLVIT is a network for resolving problems where EU Member States work together to resolve, without resorting to legal proceedings, problems which have arisen due to the inappropriate application of internal market legislation by the public authorities.
Mreža Solvit je mreža za reševanje problemov, v kateri sodelujejo države članice, da bi brez sodnih postopkov rešile probleme, ki so se pojavili zaradi nepravilne uporabe zakonodaje o notranjem trgu s strani javnih organov.