What is the translation of " RESOLVING PROBLEMS " in Romanian?

• rezolvarea problemelor
• soluționarea problemelor
• rezolvă problemele
• soluţionarea problemelor

Examples of using Resolving problems in English and their translations into Romanian

They learn the basis of maths(counting and resolving problems).
Învață bazele matematicii(să numere și să rezolve probleme).

We offer assistance in resolving problems encountered during the use of such mixtures.
Oferim asistenţă în rezolvarea problemelor întâlnite pe durata utilizării acestor amestecuri.

We should all instead try to find ways for resolving problems.
Ar trebui cu toţii să încercăm în schimb să căutăm modalităţi de a rezolva problemele.

Anticipating and resolving problems with any goods or services supplied to you.
Pentru a anticipa şi rezolva problemele referitoare la orice bunuri sau servicii pe care vi le-am furnizat.

The recent tragedy that hit Haiti is proof that partnership agreements are not adequate for resolving problems.
Recenta tragedie care a lovit statul Haiti dovedeşte că parteneriatele nu sunt potrivite pentru a rezolva problemele.

Some progress has also been made in resolving problems related to access to documents.
Unele progrese au fost de asemenea realizate în soluționarea problemelor legate de accesul la documente.

Resolving problems relating to the transit of natural gas across Ukrainian territory is strategically important.
Soluţionarea problemelor legate de tranzitul gazelor naturale pe teritoriul Ucrainei este de importanţă strategică.

(a) the relevance of the programme, assessing how far the programme objectives succeed in meeting needs and resolving problems;
(a) relevanța programului, evaluând în ce măsură obiectivele programului corespund nevoilor și rezolvă problemele;

This document can assist you in resolving problems that occur when you install fonts or when using fonts with Adobe applications in Mac OS X.
Acest document vă poate ajuta la rezolvarea problemelor care apar atunci când instalați fonturi sau când le utilizați cu aplicațiile Adobe pe Mac OS X.

Egypt has always stood out in the Middle East for its positive contributions towards resolving problems in the area.
Egiptul s-a făcut întotdeauna remarcat în Orientul Mijlociu pentru contribuția sa pozitivă la rezolvarea problemelor din zonă.

He also voiced his country's readiness to assist in resolving problems related to the federal union's future as well as the status of Kosovo.
El a declarat de asemenea că țara sa este pregătită să acorde asistență în soluționarea problemelor legate de viitorul uniunii federale și statutul provinciei Kosovo.

When these are done we should think about other ways of improving co-operation and resolving problems.
Atunci când am terminat cu acestea, ar trebui să ne gândim la alte modalităţi de a îmbunătăţi cooperarea şi de a soluţiona problemele.

Identifying and resolving problems in the functioning of the food supply chain in terms of regulation and competition is key to achieving this objective.
Identificarea și rezolvarea problemelor de funcționare a lanțului de aprovizionare cu alimente în ceea ce privește reglementarea și concurența sunt esențiale pentru atingerea acestui obiectiv.

It can help you keep track of issues, reduce manual effort in resolving problems and improve service quality.
Acesta vă poate ajuta să țineți evidența probleme, reduce efortul manual în rezolvarea problemelor și îmbunătățirea calității serviciilor.

The group is seeking help from Zagreb in resolving problems of high unemployment, a lack of funds for political and cultural activities, and the lengthy process involved in obtaining Croatian citizenship.
Grupul a solicitat sprijinul autorităților de la Zagreb în soluționarea problemelor cu care se confruntă din cauza ratei ridicate a șomajului, lipsei de fonduri pentru activități politice și culturale și duratei procesului de obținere a cetățeniei croate.

BiH Court President Meddzida Kreso says they discussed concrete assistance in resolving problems in the processing of war crimes cases.
Președintele tribunalului din BH Meddzida Kreso a spus că s- au discutat măsuri concrete de asistență în rezolvarea problemelor legate de cazurile de crime de război.

However, as we have known for years from the debate in this House on legal policy, that is not always the ideal way forward and, as a rule, out-of-court settlement mechanisms are often much more suitable for resolving problems.
Cu toate acestea, aşa cum ştim de ani de zile din dezbaterile desfăşurate în Parlament pe marginea politicilor în materie juridică, acesta nu este modul ideal de a merge înainte şi, în general, mecanismele extrajudiciare de soluţionare a litigiilor sunt adesea mult mai potrivite pentru soluţionarea problemelor.

The delay has led the international community to intervene, in the hope not only of resolving problems with formation of the new government, but also of unblocking police reform.
Tergiversarea procesului a determinat comunitatea internaţională să intervină, în speranţa că va soluţiona problemele întâmpinate în formarea noului guvern şi că va debloca reforma poliţiei.

EETS implementation is still hampered by a lack of cooperation between the different stakeholders groups, most of whom have shown too little commitment for resolving problems of common interest.
Implementarea SETRE este încă încetinită de lipsa de cooperare dintre diferitele grupuri de părți interesate, dintre care cele mai multe nu au demonstrat un angajament foarte puternic legat de rezolvarea problemelor de interes comun.

The first meeting of the Council on November 9 made good initial progress towards resolving problems for improved trade and investment conditions in the EU's largest economic partner.
În cadrul primei şedinţe a Consiliului din 9 noiembrie, s-au înregistrat progrese iniţiale considerabile în rezolvarea problemelor legate de îmbunătăţirea condiţiilor de comerţ şi investiţii din cel mai mare partener economic al UE.

It has also undertaken to promote alternative dispute resolution methods to free-up resources in courts and help to develop a non litigious culture and find more economic ways of resolving problems and conflicts.
De asemenea, guvernul s-a angajat să promoveze moduri alternative de soluționare a litigiilor pentru a elibera resurse în instanțe, a dezvolta o cultură nelitigioasă și a găsi modalități mai economice de a soluționa problemele și conflictele.

A strong country with rapid economic growth and stability contributes to easing tensions and resolving problems in the region, in its immediate surroundings and wider Balkans.
O ţară puternică şi stabilă, cu o creştere economică rapidă, contribuie la atenuarea tensiunilor şi la soluţionarea problemelor din regiune, din imediata vecinătate şi din întreaga zonă a Balcanilor.

(DE) Madam President, the strategy for the Danube Region could be a wonderful example of a regional strategy for using available resources in a coordinated way in a geographically and culturally unified region, resolving problems and, above all, breaking down barriers in people's minds.
(DE) Doamnă preşedintă, strategia pentru regiunea Dunării ar putea fi un exemplu minunat de strategie regională care utilizează resursele într-un mod coordonat într-o regiune unită din punct de vedere geografic şi cultural, care soluţionează problemele şi, mai ales, elimină barierele din minţile oamenilor.

The Commission's ex-ante involvement would provide an essential added value for resolving problems(notably conflicts between obligations of Member States under international treaty law and EU law).
Implicarea ex ante a Comisiei ar oferi o valoare adăugată esențială pentru rezolvarea problemelor(în special a conflictelor dintre obligațiile ce revin statelor membre în temeiul dreptului internațional al tratatelor și cele care decurg din dreptul UE).

The start-up of EU Pilot has been successfully completed and the project is beginning to make a positive contribution to cooperation between the Commission and participating Member States in answering enquiries and resolving problems of citizens, business and civil society interests;
Lansarea proiectului„EU Pilot” a fost finalizată cu succes, iar acesta începe să aducă o contribuție pozitivă la cooperarea între Comisie și statele membre participante în ceea ce privește furnizarea de răspunsuri la solicitările de informații și soluționarea problemelor cetățenilor, întreprinderilor și reprezentanților intereselor societății civile;

Chairman of the Association of the Deaf of Moldova Ruslan Lopatiuc said that Finland's experience in resolving problems of people with hearing impairments will be very useful for Moldova.
Președintele Asociației Surzilor din RM, Ruslan Lopatiuc, a menționat faptul că„experiența Finlandei în soluționarea problemelor persoanelor cu deficiențe de auz este foarte importantă pentru Moldova”.

Permanent staff on-site(24x7), both for monitoring and security of Data Center, as well as and for its operation and resolving problems that may occur, before they affect service availability;
Personal permanent on-site(24x7), atat pentru monitorizarea si paza centrului de date, cat si pentru operarea acestuia si rezolvarea problemelor ce ar putea sa apara, inainte ca acestea sa afecteze disponibilitatea serviciului;

Receiving and disseminating humanitarian aid, providing victims of natural disasters with food products, resolving problems related to organisation of flood victims' lives, including their accommodation;
Recepționarea și repartizarea ajutoarelor umanitare, asigurarea sinistraților cu produse alimentare, soluționarea problemelor legate de organizarea vieții persoanelor afectate de calamitate, inclusiv cazarea acestora;

Kosovo Plan to Be Presented at EU Foreign Ministers' Meeting 12/07/2004 BELGRADE, Serbia-Montenegro- A plan for resolving problems in Kosovo will be presented at Monday's(12 July) meeting of the EU foreign ministers.
Planul Kosovo va fi prezentat la întâlnirea miniștrilor de externe ai UE 12/07/2004 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Planul de soluționare a problemelor din Kosovo va fi prezentat în cadrul întâlnirii de luni(12 iulie) a miniștrilor de externe ai UE.

At the start of the process, we create a sculpture of the interior and keep that on our desks so that, when we're resolving problems, we can always come back to the original design to ensure we are sticking to the original theme.”.
E în cultura noastră să realizăm lucruri complicate în așa fel încât, văzând rezultatul final, să spui”e simplu”. La începutul procesului, creăm o sculptură a interiorului și o păstrăm pe biroul nostru astfel încât, când rezolvăm probleme, putem veni mereu la design-ul original să ne asigurăm că rămânem fideli temei originale.”.