What is the translation of " RESOLVING THESE PROBLEMS " in Danish?

• at løse disse problemer
• løsning af disse problemer

Examples of using Resolving these problems in English and their translations into Danish

There are no possibilities of resolving these problems in the short term.
Der er ikke nogen mulighed for at løse disse problemer på kort sigt.

Resolving these problems is now the most urgent minority question for the European Union.
Det mest presserende mindretalsspørgsmål for EU er nu at løse disse problemer.

The EU cannot shirk its responsibilities and must play a key role in resolving these problems.
EU kan ikke undvige sit ansvar og bør påtage sig en vigtig rolle for at løse disse problemer.

In resolving these problems, undertakings are assisted by labour market organizations.
Til at løse disse opgaver skal virksomhederne have bistand fra arbejdsmarkedets organisationer.

It is only by combining solidarity, integration and respect for regulations that we can find the right strategy for resolving these problems.
Kun ved at kombinere solidaritet, integration og respekt for loven kan vi finde den rigtige strategi for at løse disse problemer.

Resolving these problems can bring about improvement in an individual's mental health status and anxiety levels.
Løsning af disse problemer kan medføre forbedringer i en persons mentale sundhedstilstand og angst niveauer.

However, this requires a clear approach and a definite, consistent strategy for resolving these problems, some of which are extremely difficult.
Dette kræver dog en klar fremgangsmåde og en fast, konsekvent strategi for løsning af disse problemer, hvoraf nogle er yderst vanskelige.

If we succeed in resolving these problems as well, we will end up with a Treaty that really does deserve to be supported by people throughout Europe.
Hvis det også lykkedes os at løse disse problemer, vil vi i sidste ende få en traktat, som virkelig har fortjent støtte fra folk i hele Europa.

It was said that the Union does not have a common policy because the Member States have very different attitudes to the parties in the conflict and the ways of resolving these problems.
Det blev sagt, at EU ikke har en fælles politik, fordi medlemsstaterne har meget forskellige holdninger til parterne i konflikten og midlerne til at løse disse problemer.

If the European Union is effective in resolving these problems, then Europe will also function well without the Constitutional Treaty.
Hvis EU løser disse problemer effektivt, så vil Europa også fungere godt uden forfatningstraktaten.

At this point I would like to mention the fact that certain issues have a negative impact on the development of EU-China relations and the key to resolving these problems is in most cases in the hands of the Chinese authorities.
Her må jeg sige, at visse emner har en negativ indvirkning på udviklingen af forbindelserne mellem EU og Kina, og at nøglen til at løse disse problemer i de fleste tilfælde ligger hos de kinesiske myndigheder.

I would therefore ask the government to be more active in resolving these problems and to involve and consult civil society and provide them with better conditions in which to operate.
Derfor vil jeg bede regeringen om at gøre en mere aktiv indsats for at løse disse problemer og om at involvere og høre civilsamfundet og give dem bedre arbejdsbetingelser.

This will also be a kind of test for us and an indication of the influence which Europe can bring to bear on the peace process in the Middle East, as well as an answer to the question of whether the European Union can play an active role in resolving these problems at all.
Dette vil også være en slags test for os og en indikation af den indflydelse, som Europa kan få på fredsprocessen i Mellemøsten, samt et svar på spørgsmålet om, hvorvidt EU overhovedet kan spille en aktiv rolle i løsningen af disse problemer.

It will provide us with a better tool to use in our work on improving stability and resolving these problems and with which to conduct an active dialogue with the country on human rights and democracy.
Den vil udgøre et bedre værktøj i vores arbejde med at forbedre stabiliteten og løse disse problemer og til at føre en aktiv dialog med landet i forhold til menneskerettigheder og demokrati.

It is perfectly clear that these dialogues are necessary and there is clearly a joint responsibility here; it is also up to the Court to enter into these dialogues, but I can, in any case, assure you that both the Court and the Commission' s services, along with Parliament, share the same commitment to progress in terms of resolving these problems.
Selvfølgelig er det et fælles ansvar. Det er også Rettens ansvar at skabe denne dialog, men jeg kan i hvert fald forsikre Dem om, at der mellem Retten og Kommissionens tjenestegrene er en konstruktiv vilje til at løse disse problemer, ligesom der er i Parlamentet.

I appeal to the European Commission and Czech Presidency to find specific ways of resolving these problems as soon as possible, for their own benefit and that of Europe's citizens and third country partners Ukraine and Moldova.
Jeg opfordrer Europa-Kommissionen og det tjekkiske formandskab til at finde specifikke metoder til at løse disse problemer hurtigst muligt til gavn for dem selv og de europæiske borgere og for tredjelandspartnere Ukraine og Moldova.

They must be fundamental instruments for the Union with a view, firstly, to demonstrating to those countries that they are priorities within our foreign action and, naturally, to helping them, to demanding that they also cooperate faithfully with us on resolving these problems affecting us and, finally, in order to stimulate them towards reform.
Det bør være grundlæggende instrumenter for EU med henblik på i første omgang at vise disse lande den vigtige placering, de har i vores udenrigspolitik, og naturligvis for at hjælpe dem, for at kræve af dem, at de også samarbejder loyalt med os om løsningen af de problemer, der berører os, og endelig for at tilskynde dem til reformer.

We have proposed to the Moroccans that we are willing, within the framework of the MEDA Programme, to contribute towards resolving these problems on the Moroccan side, but, as has been said, definitive implementation on the Moroccan side is still outstanding.
Vi har tilbudt marokkanerne, at vi inden for rammerne af Meda-programmet endda er villige til at hjælpe til med at løse disse problemer på marokkansk side, men som sagt, her venter vi stadig på den endelige implementering på marokkansk side.

Wars, ethnic tensions, persistent climate change, human rights violations, a lack of civil and economic liberties, endemic corruption, a lack of institutional representatives of citizens' needs, such as trade unions, associations, political parties: the set of all these elements represents the field of deployment of European foreign policy and resolving these problems will remove many of the reasons that cause millions of people to emigrate.
Krige, etniske spændinger, vedvarende klimaforandringer, krænkelser af menneskerettighederne, manglende civile og økonomiske frihedsrettigheder, almindeligt forekommende korruption, manglende institutioner, der kan repræsentere borgernes behov såsom fagforeninger, sammenslutninger, og politiske partier- alle disse elementer udgør de områder, hvor EU skal udfolde sin udenrigspolitik, og en løsning af disse problemer vil fjerne mange af årsagerne til, at millioner af mennesker emigrerer.

The principal aim of the first world conference on the environment, which took place in Stockholm in June 1972, was to make world opinion aware of the growing dangers of pollution, rapid population growth and degradation of the soil and natural resources and also to lay the foundations for international action which would help towards resolving these problems, particular attention being given to the problems of the developing countries.
Den første verdensmiljøkonference, som fandt sted i Stockholm i juni 1972, havde til hovedformål at advare verdensopinionen mod de voksende farer fra forurening, den hastige befolkningstilvækst, jordens og de naturlige ressourcers forringelse, og at opstille grundlaget for foranstaltninger af international karakter, som skulle medvirke til at løse disse problemer, en særlig opmærksomhed bliver problemerne i udviklingslandene til del.

We believe CrossOver 17.1 should resolve these problems and restore functionality for these users.
Vi mener CrossOver 17.1 skal løse disse problemer og gendanne funktionaliteten til disse brugere.

We have now more or less resolved these problems.
Vi har nu mere eller mindre løst disse problemer.

We must resolve these problems and achieve this with emphasis on renewable energies, energy conservation and energy efficiency.
Vi skal løse disse problemer og samtidig eftertrykkeligt stå fast på vedvarende energi, energibesparelser og energieffektivitet.

But any country that believes it can resolve these problems alone is living in the past.
Men den, der tror, han kan løse disse problemer alene, lever i fortiden.

Expansion of SMS possibility to give the end user a few choices within SMS, has contributed to a resolve these problems.
Udvidelse af sms muligheden for at give slutbrugeren et par valg inden for sms, har bidraget til en løsning af disse problemer.

There is no need to wait, since the agreement between the two institutions and the proposals now before us largely resolve these problems.
Der er ingen grund til at vente, eftersom aftalen mellem de to institutioner og de forslag, vi har foran os, i vidt omfang løser disse problemer.

If this is the case, you must resolve these problems before you can connect to the server.
Hvis det skulle være tilfældet, skal du afhjælpe problemerne, før du kan oprette forbindelse til serveren.

I am confident, therefore, that we can resolve these problems and set a course towards an enlarged European fishing industry.
Således har jeg stor tiltro til, at vi kan få løst disse problemer i fællesskab, så vi kan sætte alle sejl ind for udvidelsen af det europæiske fiskeri.

When we consider that women need help, our thoughts turn to mothers, young women with small children, and we believe that we can resolve these problems by setting up crèches.
Når vi siger, at kvinden har brug for hjælp, tænker vi på mødre, unge mødre med småbørn, og vi mener, at det kan løses med flere børnepasningsfaciliteter.

Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems.
Så længe man ikke kræver erstatningsansvar af ejerne af lasten, mine damer og herrer, så vil man efter min mening ikke få løst disse problemer.

How to use "resolving these problems" in an English sentence

Early assistance in resolving these problems improves the quality of both our personal and professional lives.

We have vast experience in resolving these problems quickly, effectively, whilst offering good value for money.

The first step to resolving these problems is by identifying when passive voice is being used.

The Undercover Operative is an excellent tool for identifying and resolving these problems in key areas.

Resolving these problems removed each consecutive barrier to patients moving forward to get their lives back.

They often work at resolving these problems in conjunction with a podiatrist or lower limb surgeon.

Resolving these problems then becomes a time-consuming business, which can sometimes hold back your entire enterprise.

We apologize for the inconvenience and look forward to resolving these problems in the coming weeks.

Emeralds prove to be a great help in resolving these problems and keeping them under check.

Resolving these problems requires innovative solutions in which the participation of diverse stakeholders must be managed.

How to use "at løse disse problemer" in a Danish sentence

Den bedste måde at løse disse problemer er at diskutere budgettering, før du køber ringen.

EXPO-NETs advarselsnet, også kaldet miljønet, hjælper med at løse disse problemer.

For at løse disse problemer kan du læse OneDrive er gået i stå ved "Behandler ændringer".

Så hvordan går det faktisk med at løse disse problemer?

Hængende gardiner i midten af ​​rummet kan hjælpe med at løse disse problemer.

Vi appellerer derfor kraftigt til den tyrkiske regering om øjeblikkeligt at gøre noget for at løse disse problemer.

Psykologiske problemer har været kendt for at forårsage fysiske problemer, og yoga terapi kan bidrage til at løse disse problemer.

Priserne for at løse disse problemer kan ofte virke høje og uoverkommelige.

For at løse disse problemer , han kunne ansætte baggård haven specialister til rådgive ham på hvad du skal gøre .

Vi er nødt til at løse disse problemer, hvis vi skal overleve som art og bevare en beboelig planet.