What is the translation of " RESOLVING THE PROBLEM " in Danish?

• løse problemet
• løsningen af problemet

Examples of using Resolving the problem in English and their translations into Danish

In my view, this would be very important in resolving the problem.
Det er efter min mening meget vigtigt for at løse problemet.

You may want to start resolving the problem by checking these few things first.
Du ønsker måske at starte løse problemet ved at kontrollere disse få ting først.

EFT helps in releasing these negative emotions and resolving the problem.
EFT hjælper med at frigive disse negative følelser og løse problemet.

In resolving the problem we should focus more on the use of mines as instruments of terror than the equipment itself.
For at løse problemet skal vi fokusere mere på anvendelsen af miner som terrorinstrumenter end på selve udstyret.

The Commission did not provide leadership in resolving the problem.
Kommissionen udviste intet lederskab i forhold til at løse problemet.

I agree that the starting point for resolving the problem should be the creation of a decentralised European system of banking supervision bodies based on the model of the European central banks.
Jeg er enig i, at udgangspunktet for en løsning på dette problem skal være oprettelsen af et decentraliseret europæisk system af banktilsynsorganer, der er baseret på modellen med de europæiske centralbanker.

Surgical removal of the uterus and ovaries is normally helpful in permanently resolving the problem.
Kirurgisk fjernelse af livmoder og æggestokke er normalt nyttigt i permanent løsning af problemet.

The Commission is pleased with these developments and hopes that they can makesome contribution towards resolving the problem identified in the Commission'scommunication to the Council on'A consistent and global approach- Areview of the Community's relations with Japan' as'the failure of competitionand market mechanisms in many spheres.
Kommissionen er tilfreds med denne udvikling og håber, at den kan give et bidrag til at løse det problem, der i Kommissionens meddelelse til Rådet om»En konsekvent og global strategi: status over Fællesskabets forbindelser med Japan« identificeres som»manglende konkurrence og svigtende markedsmekanismer på mange områder«.

The Council meeting on the internal market on 12 December discussed this matter and noted the continuing difficulty of resolving the problem.
Rådet(Det Interne Marked) måtte efter længere forhandlinger herom den 12. de cember konstatere, at problemet ikke var blevet løst.

However, now is not the time to discuss how much progress has been made in resolving the problem of Kaliningrad or Ignalina or anything else.
Men det er ikke det rette tidspunkt at drøfte de fremskridt, der er nået i løsningen af problemet med Kaliningrad eller Ignalina eller andre spørgsmål.

I am delighted that Chancellor Merckel has expressed her intention to table proposals on the procedure and timetable for resolving the problem.
Det glæder mig, at forbundskansler Merckel i denne forbindelse har udtrykt intentioner om at stille forslag om en procedure og tidsplan for løsningen af problemet.

Today's resolution endeavours to restore once again the possibility of resolving the problem, which is why I voted in favour of it.
Det beslutningsforslag, vi behandler i dag, er et forsøg på at genetablere mulighederne for at løse det, og derfor har jeg stemt for det.

Any conflict makes him nervous, and it is precisely because of this that Libra is ready to make almost any compromises, just for the sake of resolving the problem.
Enhver konflikt gør ham nervøs, og det er netop på grund af dette, at Libra er klar til at lave næsten alle kompromiser, bare for at løse problemet.

Last November, the European Union stressed before the EU-Israel Association Council the importance of resolving the problem of the rules of origin before any amendment of the protocol on these same rules.
I november understregede EU i Associeringsrådet EU-Israel nødvendigheden af at løse problemet med oprindelsesregler, inden protokollen for reglerne ændres.

With Eurostat he has shut the stable door too late, a long time after the horses have bolted, and is looking to blame the messengers rather than resolving the problem.
Han har med hensyn til Eurostat været alt for længe om at reagere og forsøger nu at skyde skylden på budbringerne frem for at løse problemet.

The report discusses various methods of further developing the own resources system and resolving the problem of excessive budgetary imbalances.
Denne rapport beskæftiger sig med forskellige muligheder for at videreudvikle de egne indtægters system og løse problemet med for store ubalancer i budgettet.

I believe that the agenda must be based on basic principles, that is, peace for territories, the Security Council resolutions and that, as I said before, it should include an essential element which is new: the Beirut Initiative, which does not only also offer a framework for the traditional Madrid lines of negotiation, but also introduces a regional aspect which could be of fundamental use in terms of resolving the problem.
Jeg mener, at dagsordenen bør være baseret på de grundlæggende principper, altså land for jord og Sikkerhedsrådets resolutioner, og at der som tidligere nævnt bør inddrages et grundlæggende element, som er nyt: Beirut-initiativet, der, som jeg har sagt før, ikke bare tilbyder en ramme i de klassiske forhandlingsspor fra Madrid, men også indfører en regional ramme, som kan være afgørende for problemets løsning.

I tell you straight, Commissioner: I do not find the proposals that have been stated here adequate for resolving the problem confronting us.
Jeg siger det ligeud, hr. kommissær. Jeg synes ikke, at de forslag, der er blevet nævnt her, er tilstrækkelige til at løse det problem, vi står over for.

Even though I do not subcribe to all the proposals put forward by the rapporteur, I personally believe that he has come up with a very balanced approach towards resolving the problem.
Selvom jeg ikke kan tilslutte mig alle de forslag, ordføreren har stillet, tror jeg personlig, at han er nået frem til en meget velafbalanceret holdning til løsningen af problemet.

The package focuses chiefly on reducing fishing effort and overcapacity and modernising and converting fleets with a view to a resolving the problem of high fuel dependency.
Pakken fokuserer hovedsageligt på at nedbringe fiskeriindsatsen, sætte ind over for overfiskeri og modernisere og ændre flåden med henblik på at løse problemet med den høje brændstofafhængighed.

Finally, the application of certain flexible mechanisms proposed helps monopolies(which are the main parties responsible for climate change) to increase their profitability, instead of radically resolving the problem.
Endelig hjælper anvendelsen af nogle af de foreslåede fleksible mekanismer monopoler(som er de vigtigste parter med ansvar for klimaændringer) til at øge deres rentabilitet i stedet for radikalt at løse problemet.

I will, as ever, be frank with you: I believe that the game that consists in constantly looking for someone on whom to pin the blame, instead of resolving the problem, is not helpful.
Jeg vil som altid være ærlig over for Dem. Jeg mener ikke, at det tjener noget formål at være på konstant udkig efter en syndebuk i stedet for at løse problemet.

I do hope, however, that the Community approach to this matter and recourse to other instruments derived from the relationship between the European Union and the United States will result in some method of resolving the problem.
Jeg håber imidlertid, at fællesskabstilgangen til dette anliggende samt anvendelse af andre instrumenter afledt af forholdet mellem EU og USA vil føre til en eller anden måde at løse problemet på.

Sharon's victory is like none other of his previous victories. And I believe we should say to Prime Minister Sharon, on behalf of the European Union, that at this time when he has enormous opportunities to form a coalition government, that he should form a coalition government that concentrates on resolving the problem of the war and finding permanent peace in the Middle East.
En så overbevisende sejr som Sharons er aldrig set før, og jeg synes, at vi på vegne af EU skal sige til premierminister Sharon, at han på nuværende tidspunkt, hvor han har en kæmpe mulighed for at danne en koalitionsregering, skal danne en sådan regering med det mål at løse problemet med krigen og finde en varig fredsløsning i Mellemøsten.

For example, we are not asking for exceptions to be made for the Mediterranean to current bans such as those on the swordfish nets known as spadare; however, we are calling for agreements with third countries banning or limiting this method of fishing, for otherwise, we will merely be penalising our fishermen without resolving the problem of overfishing.
Jeg vil nævne et eksempel. Vi anmoder ikke om, at der for Middelhavets vedkommende gøres en undtagelse fra de nuværende forbud såsom forbuddet mod net til sværdfisk, men vi anmoder om, at man også via aftaler med tredjelandene forbyder eller begrænser disse landes brug af denne type fiskeri, for ellers gør vi det blot svært for vores egne fiskere uden samtidig at løse problemet med overudnyttelsen af ressourcerne.

This being so, and as numerous Members have stressed, in these times of economic crisis, with all the Member States facing financial problems, not to mention the fact that the way in which the European Central Bank and Stability Pact operate is inadequate and they are exacerbating rather than resolving the problem, we need common solutions to common problems, one of which is tax evasion.
Når det er sagt, og som talrige medlemsstater har fremhævet, er alle medlemsstaterne i den økonomiske krise konfronteret med finansielle problemer for ikke at tale om, at Den Europæiske Centralbank og stabilitetspagten ikke fungerer hensigtsmæssigt, og at de snarere forværrer end løser problemet. Vi har derfor brug for fælles løsninger på fælles problemer, bl.a. skatteunddragelse.

We thus have the feeling that we are in a way completing Winston Churchill' s work with this directive, especially if we bear in mind that he did at least manage to bring a terrible war to a successful end in five years, while the present British Government would not even be capable of resolving the problem of junior doctors in 50 years.
Vi har således følelsen af, at vi med dette direktiv i nogen grad er ved at afslutte Winston Churchills arbejde, så meget mere som det i det mindste lykkedes ham på fem år at afslutte en frygtelig krig på en god måde, mens den nuværende engelske regering ikke ville være i stand til på 50 år at løse problemet med lægerne under uddannelse.

Distributing migrants throughout European Member States would not resolve the problem either.
Det vil heller ikke løse problemet med at fordele indvandrerne mellem EU's medlemsstater.

The directive will not resolve the problem of differences in the quality of medical care.
Direktivet vil ikke løse problemet med forskelle i kvaliteten af sundhedsydelser.

You can resolve the problem using Registry cleaners.
Du kan løse problemet ved hjælp af registreringsdatabasen rengøringsmidler.

How to use "resolving the problem" in an English sentence

Any help with resolving the problem would be appreciated.

Defining Success – Does resolving the problem define success?

Resolving the problem will give you piece of mind.

After resolving the problem the ticket can be closed.

Why is resolving the problem of Improper Payments important?

It helps in resolving the problem of the cavity.

Hope this helps in resolving the problem for Microsoft.

Best wishes in resolving the problem with your hair.

They’d have the satisfaction of resolving the problem themselves.

It will help in resolving the problem in less time.

How to use "løsningen af problemet, løse problemet" in a Danish sentence

Desuden vurderer panelet, at universitetet har fokus på løsningen af problemet med frafald, og at RUC s tiltag til forebyggelse og nedbringelse af eventuelle problemer er relevante.

I processen med at rådgive patienten med en psykolog er kilden til deres problemer, og til at ændre deres tænkning og adfærd, og dermed løse problemet.

For nyere, lysere pletter, kan du muligvis at løse problemet ved at anvende nogle ren citronsaft på pletten og forsigtigt skrubbe med en ren klud.

Kan vi løse problemet ved at benytte den ledige arbejdskraft?

Løsningen af problemet viser hvor værdifuldt et forum som dette er.

Du er altid velkommen til at ringe til os på tlf. 99 29 10 20 og få et prisoverslag på løsningen af problemet.

For hvis skolen er et “komplekst problem”, kræver løsningen af problemet, at vi bliver bedre til at arbejde sammen.

Pressen pisker en utryg stemning op og det bidrager ikke til konstruktivt at løse problemet.

Derfor tilbyder brugeren løsningen af ​​problemet straks.

Trin 3: Interesseafdækning Vi skal tage os god tid til at finde ud af, hvem vi tror, der ved noget, der kan bruges i løsningen af problemet.