Examples of using Resolving the problem in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Resolving the problem quickly.
Resolving the problems of the human heart and morality is what's fundamental.
Osnovno je rešavanje problema ljudskog srca i morala.This cannot be a starting point for resolving the problem.
To ne može biti polazna tačka za rešavanje problema.Put kojim treba da idemo i zalažemo se za rešavanje problema podrazumeva institucije sistema, društveno odgovorne kompanije i nevladin sektor.There are many times that finding and resolving the problem is easy.
Identifikovanje i rešavanje problema je lako.Minioster Vulin, who heads the governmental working group for resolving the problem of migrants, announced that the Ministry of Interior would set up its information system there, expressing his expectation that"the migrants would be accommodated at the facility no later than the day after tomorrow".
Вулин, који руководи владином радном групом за решавање проблема миграната, је најавио да ће Министарство унутрашњих послова ту инсталирати свој информациони систем, изразивши очекивање„ да ће мигранти бити смештени у тај објекат најкасније прекосутра“.One of Montenegro's key obligations as an EU candidate country remains resolving the problem of waste.
Jedna od najvažnijih obaveza Crne Gore kao kandidata za ulazak u EU je rešavanje problema otpada.In resolving the problem of disabled people and children with disabilities, the social community should be involved, by eliminating architectural barriers(exclusion of followers), by applying new norms and regulations for their inclusion in the normal life-cycle(continuation of education, employment, accommodation in social institutions…).
У решавању проблема инвалидних лица и деце са сметњама у развоју треба да се укључи и друштвена заједница, уклањањем архитектонских баријера( искључење пратиоца), применом нових норматива и регулативе за њихово укључивање у нормалне токове живота( наставак школовања, запослење, смештај у социјалне установе и сл.).But even during negative episodes, you're focused on resolving the problem and can see beyond the bad moment.
Najvažnije je, da ste čak i tokom negativnih epizoda zajedno fokusirani na rešavanje problema i da vidite dalje i šire od lošeg trenutka.But, rather than allow the Trump administration to push it to increase imports unilaterally- an approach that is both naive andreckless- China is insisting on resolving the problem in stages.
Али, уместо да дозволи Трамповој администрацији да је натера на унилатерално повећање увоза- што би био приступ који је наиван инепромишљен- Kина ће инсистирати на фазном решавању проблема.Ademi: As a political subject we have always expressed our opinion that in the co-ordinative group for resolving the problem about the name issue, the ethnic Albanians should be included as well.
Ademi: Kao politički subjekat uvek smo izražavali svoje mišljenje da u koordinacionu grupu za rešavanje problema vezanog za pitanje imena treba da se uključe i lokalni Albanci.Accompanying the Prime Minister of Serbia were the Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs andthe Chairman of the Working Group for Resolving the Problem of Mixed Migration Flows Aleksandar Vulin,the Minister of Health Zlatibor Loncar, the Interior Minister Nebojsa Stefanovic and the President of the Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja Zoran Stankovic. Source: Website of the Government of the Republic of Serbia and Coordination Body.
U pratnji predsednika Vlade Srbije bili su i ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja ipredsednik Radne grupe za rešavanje problema mešovitih migracionih tokova Aleksandar Vulin, ministar zdravlja Zlatibor Lončar, ministar unutrašnjih poslova Nebojša Stefanović i predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Zoran Stanković. Izvor: Vebsajt Vlade Republike Srbije i Koordinaciono telo.True soulmate The most important thing is that even during negative episodes you're focused on resolving the problem and can see beyond difficulties.
Najvažnije je, da ste čak i tokom negativnih epizoda zajedno fokusirani na rešavanje problema i da vidite dalje i šire od lošeg trenutka.Uspeh nagradne igre„ Uzmi račun i pobedi“ koji je kreirao veliko interesovanje ipodršku javnosti za rešavanje problema nelegalnog poslovanja doprineo je i proširenju broja mera u delu Akcionog plana posvećenom edukaciji.It was drafted two weeks after Belgrade andPristina came out of 18 months of internationally-mediated talks aimed at resolving the problem of Kosovo's future status.
Tekst je urađen dve nedelje nakon što su Beograd iPriština završili 18-mesečne razgovore u kojima je posredovala međunarodna zajednica, usmerene na rešavanje problema budućeg statusa Kosova.March 2016. Presevo- Aleksandar Vulin, the Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs andthe Chairman of the Working Group for resolving the problem of mixed migration flows, said in Presevo that Serbia welcomed the Brussels negotiations with all the affected countries on the migrant route, as well as the search for a solution to the refugee crisis.
Mart 2016. Preševo- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja ipredsednik Radne grupe za rešavanje problema mešovitih migracionih tokova Aleksandar Vulin istakao je u Preševu da Srbija pozdravlja briselske pregovore sa svim zemljama koje su pogođene na migrantskoj ruti i potragu za rešenjem izbegličke krize.Najvažnije je, da ste čak itokom negativnih epizoda zajedno fokusirani na rešavanje problema i da vidite dalje i šire od lošeg trenutka.March 2016. Presevo- Aleksandar Vulin, Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs andChairman of the Working Group for resolving the problem of mixed migration flows, and Kyle Scott,the US Ambassador to Serbia, visited the temporary Reception Center for Migrants in Presevo.
Mart 2016. Preševo- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja ipredsednik Radne grupe za rešavanje problema mešovitih migracionih tokova Aleksandar Vulin i ambasador SAD u Srbiji Kajl Skot obišli su Privremeni prihvatni centar za migrante u Preševu.Najvažnije je, da ste čak itokom negativnih epizoda zajedno fokusirani na rešavanje problema i da vidite dalje i šire od lošeg trenutka.Volunteer: Join actively through volunteering that allows you to engage in community service work and become an active participant in resolving the problem of vulnerable groups, in changing and improving local community and society.
Волонтирајте: Прикључите се активно кроз волонтерски рад који Вам омогућава бављење друштвено корисним радом кроз активно учешће у решавању проблема угрожених група, у мењању и побољшању локалне заједнице и друштва.October 2015. Bujanovac- Aleksandar Vulin, the Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Issues andthe Chairman of the Working Group for resolving the problem of mixed migration flows, will open today in Bujanovac a temporary registration center for migrants.
Oktobar 2015. Bujanovac- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja ipredsednik Radne grupe za rešavanje problema mešovitih migracionih tokova, Aleksandar Vulin, otvoriće danas u Bujanovcu privremeni registracioni centar za migrante.I was lucky enough to find employers who did not mind the fact that I had just been operated and had completed my transition, but looked only at my resume andwork experience… The road we must take and endeavour for resolving the problem involves institutions of the system, socially responsible companies and the non-government sector.
Ja jesam imala tu sreću da sam naišla naposlodavce koji If you cannot resolve the problem.
Ako ne možete da rešite problem.You can then resolve the problem for the reader.
Pokušajte da rešite problem čitaoca.Упутства ће вам помоћи да решите проблем у неким….China resolves the problem of meeting its domestic gas requirements for decades to come.
This often resolves the problem.
Has that resolved the problem?
Да ли је то решило проблем?
