What is the translation of " RESOLVING THE PROBLEM " in Bulgarian?

• решаването на проблема
• разрешаването на проблема
• да се реши проблемът
• решаване на проблема
• решават проблема

Examples of using Resolving the problem in English and their translations into Bulgarian

Resolving the problem as soon as possible.
Решаване на проблема възможно най-скоро.

They are actively working on resolving the problem.
Той активно действа за решаване на проблема.

But we are working on resolving the problem by funding different projects in the energy field.".
Но ние работим за решаването на проблема чрез финансиране на различни проекти в енергийната област.".

There are times when I let others take responsibility for resolving the problem.
Понякога оставям другите да поемат отговорността за решаване на проблема.

Overcoming the issue and resolving the problem is where your energy lies.
Преодоляването на проблема и решаването на проблема е това, върху което се фокусирате.

The Commission did not provide leadership in resolving the problem.
Комисията не изигра ролята на лидер при решаването на този проблем.

You may want to start resolving the problem by checking these few things first.
Вие може да искате да започне решаването на проблема с проверката на тези няколко неща, първо.

They pay individual attention to the case and assist in resolving the problem.
Обръщат индивидуално внимание на случая и съдействат в разрешаване на проблема.

I agree that the starting point for resolving the problem should be the creation of a decentralised European system of banking supervision bodies based on the model of the European central banks.
Съгласен съм, че отправната точка за решаване на проблема следва да бъде създаването на децентрализирана европейска система от банкови надзорни органи по модела на европейските централни банки.

This means that the customer has to remember what the error message said about resolving the problem.
Това означава, че клиентът трябва да запомни какво се казва в съобщението за грешка относно решаването на проблема.

Have we exhausted all available options for resolving the problem, i.e. is force a last resort?
Изчерпани ли са всички налични възможности за разрешаване на проблема, последен акт ли е използването на военна сила?

She objects to the new project, indicating that it would simply relocate the point of discharge into the estuary without actually resolving the problem.
Тя възразява срещу новия проект, като посочва, че мястото на изпускане просто ще бъде преместено на устието, без реално да се реши проблемът.

It is very common for gum disease to lead to pain and bleeding, so resolving the problem is an important part of keeping your gums healthy.
Често срещано е заболяването на венците да води до болки и кървене, така че разрешаването на проблема е важна част от поддържането на венците ви здрави.

Mirko Okolic, former chairman of the parliamentary committee for defence and security, says that RS and Sarajevo have different views on resolving the problem.
Мирко Околич, бивш председател на парламентарната комисия по отбрана и сигурност, заяви, че РС и Сараево имат различни виждания за решаването на проблема.

Ademi: As a political subject we have always expressed our opinion that in the co-ordinative group for resolving the problem about the name issue, the ethnic Albanians should be included as well.
Адеми: Като политик винаги съм изразявал нашето становище, че в координационната група за решаването на проблема за името трябва да бъдат включени и етническите албанци.

If you become aware that a FCC business partner is placing an unwanted cookie on your hard drive, please contact our privacy officer to assist us in resolving the problem.
Ако разберете, че търговски партньор на Зоетис записва нежелано куки върху Вашия твърд диск, молим да се свържете с длъжностното лице по личните данни, за да ни помогнете при разрешаването на проблема.

Thus it has become possible to overcome the existing differences and deadlock without completely resolving the problem, because in this way Bulgaria does not recognize in full either the language, or the Macedonian nation.
По този начин се дава възможност за преодоляване на различията и да се излезе от съществуващото безизходно досега положение, без обаче окончателно да се реши проблемът, защото по този начин България не признава изцяло нито езика, нито македонската нация.

By picking an entirely different algorithm, miners can't hop from one chain to another, thus resolving the problem as well.
Избирайки съвсем различен алгоритъм, миньорите не могат да хопят от една верига в друга, като по този начин решават проблема.

While it is primarily a responsibility of the affected banks, resolving the problem has been a top priority of EU authorities(as evidenced by the EU Action plan to tackle NPLs in Europe) and of ECB Banking Supervision in particular.
Макар че това е отговорност главно на засегнатите банки, решаването на проблема бе основен приоритет на органите на ЕС(както е видно от Плана за действие на ЕС за справяне с необслужваните кредити в Европа), и по-специално на банковия надзор на ЕЦБ.

The most important thing is that even during the challenges, you're focused on resolving the problem and see beyond the bad moment.
Най-важното нещо е, че дори по време на най-лошите моменти вие се фокусирате върху решаването на проблема и мислите за момента.

I regret to say that Israel continues to see us as a paper tiger, not as a real entity with which it ought to establish a dialogue and which could be useful in resolving the problem.
Със съжаление заявявам, че Израел продължава да гледа на нас като на безопасен противник, а не като на реален субект, с който следа да установи диалог и който може да е от полза при решаването на проблема.

These agreements should be promptly implemented, and the approved general framework for resolving the problem should be made more concrete and supported by the UN, should commit the countries involved in the conflict and provide for imposing sanctions in case it is not performed.
Тези договорености следва да бъдат бързо изпълнени, както и така приетата обща рамка за решаването на проблема бъде конкретизирана и подкрепена от ООН, обвързваща страните по конфликта и предвиждаща санкции в случай на нейното неизпълнение.

I tell you straight, Commissioner: I do not find the proposals that have been stated here adequate for resolving the problem confronting us.
Нека Ви кажа направо, г-н член на Комисията: според мен посочените до тук предложения не са подходящи за решаване на проблема, пред който сме изправени.

Facing the reality and the reduced supply of dwellings, the officials instead of removing the controls and thus resolving the problem, took measures similar to those which had created it and naturally transferred the disorganization of the economic system in other sectors as well.
Сблъскващи се с реалността и намаляващото предлагане на жилища, официалните власти вместо да премахнат съществуващите ограничения и да решат проблема, вземат мерки подобни на онези, които са го създали и разбира се прехвърлят разстройването на икономическата система и в други сектори.

It was drafted two weeks after Belgrade and Pristina came out of 18 months of internationally-mediated talks aimed at resolving the problem of Kosovo's future status.
Той бе съставен две седмици след като Белград и Прищина приключиха 18-месечните преговори с посредничеството на международната общност, целящи да решат проблема с бъдещия статут на Косово.

Thus it has become possible to overcome the differences and the deadlock without, however, completely resolving the problem, because in this way Bulgaria does not recognize in full either the language, or the Macedonian nation.
Според него България признава македонския език като език на територията на Македония, но не и на България. По този начин се дава възможност за преодоляване на различията и да се излезе от съществуващото безизходно досега положение, без обаче окончателно да се реши проблемът, защото по този начин България не признава изцяло нито езика, нито македонската нация.

Some of these are: First Contact Resolution: Or FCR refers to those calls or contacts made by a client where the call centre agent is successful in resolving the problem on the first call.
Някои от тях са: Първо се свържете с резолюция: Или FCR се отнася до тези повиквания или контакти, направени от един клиент, където агент кол център е успешно в решаването на проблема на първата… Read more.

While the majority of issues are resolved via the Internet or over the phone, sometimes resolving the problem might require intervention or repair.
Въпреки че по-голямата част от проблемите се разрешават по интернет или по телефона, понякога решаването на даден проблем може да изисква намеса или ремонт.

Justice Minister Hristo Ivanov, who also attended the hearing, assumed the commitment to submit a ministry analysis, to serve as the basis for future legislative initiatives for resolving the problem, to the parliamentary committee within one month.
Министърът на правосъдието Христо Иванов, който също присъства на изслушването, се ангажира до месец да представи пред комисията анализ на ведомството, който да послужи за бъдещи законодателни инициативи за решаване на проблема.

The divorce lawyer chosen by the parties will carry out an impartial analysis of the situation already created, organize and negotiate with the divorcing spouses, and provide options for resolving the problem based on the views of both parties.
Избраният от страните адвокат за техния развод ще извърши безпристрастен анализ на създадената вече ситуация, ще организира и води преговори с разделящите се съпрузи, ще даде варианти за решаване на проблема основани на гледните точки и на двете страни.