What is the translation of " PROBLEMETS LØSNING " in English?

• the solution to the problem

Examples of using Problemets løsning in Danish and their translations into English

Problemets løsning er en jagt.
Problem solving is hunting.

Vi skal være en del af problemets løsning, ikke en del af problemet.
We must not be part of the problem, but rather part of the solution to the problem.

Problemets løsning ligger naturligvis i et kompleks af foranstaltninger såsom fleksibilisering af pensionsalderen, øget brug af kapitalvirkningssystemer, jeg håber, hr. Bangemann, at De er enig med mig i det, samt differentiering af bidragene.
The solution to the problem lies in a whole raft of measures such as making the pensionable age more flexible, making greater use of capital investment systems- a point on which I hope Commissioner Bangemann agrees- and premium differentiation.

Kommissionen er ikke en del af problemets løsning. Den er selve problemet..
The Commission is not part of the solution to the problem, but is actually the problem..

EF og dets medlemsstater har appelleret til alle de berørte parter om at forpligte sig til at gennemføre alle de foranstaltninger- navnlig dem, der er fastsat i FN's Sikkerhedsråds resolution 789- der kan bidrage til problemets løsning.
The Community and its Member States have appealed to all the parties involved to commit themselves to adopting all measures- in particular those provided in Security Council Resolution 789- which could contribute to solving the problem.

I vore øjne kan problemets løsning findes i anvendelsen af målrettet elektronisk teknologi.
In our opinion, it is through the application of dedicated electronic technology that the solution to this problem can be found.

Den kommer fra bevidsthedens blinde punkt, og problemets løsning vil stå klart for Dem.
It comes from the blind spot in the consciousness, and the solution to the problem will become clear to you.

Som en del af problemets løsning besluttede regeringen at ofre de hjemvendte østfront frivillige.
As part of the solution, the government decided to sacrifice the returned volunteers from the Eastern Front.

Deres permanente deponering- dette er det konkrete alternativ, der findes- udsætter problemets løsning til et tidspunkt i fremtiden.
Their permanent deposit- this is the concrete alternative which exists- postpones the solution to the problem to a future date.

Forebyggelse er en af grundpillerne i problemets løsning, og det glæder mig, at vi i dette spørgsmål har samme holdning som både Kommissionen og Rådet.
Prevention is one of the pillars for addressing the problem and I am delighted that, on this issue, we have the same perception as both the Commission and the Council.

Min gruppe har ønsket at fremme en tekst, som hverken forhindrer eller kompromitterer genoptagelsen af forhandlingerne mellem de to parter, men tværtimod motiverer til og fremmer problemets løsning, hvilket ganske givet kræver en holdningsændring hos den tyrkiske regering.
My group has wanted to promote a text which does not hinder or compromise a renewal of the negotiations between both sides, but quite the opposite, one which motivates and speeds up the process of resolving the problem which is undoubtedly seeing a change of attitude from the Turkish Government.

Vi har hver især vores forslag til det ideelle hjemsted, og det bidrager bestemt ikke til problemets løsning, at vi opstiller en række mere eller mindre bindende kriterier, og slet ikke, at vi opstiller kriteriet om en pæn placering på ranglisten for god miljøpraksis.
We all have our own idea of the perfect location, and drawing up a set of more or less binding criteria is certainly not going to help us resolve the problem, far less deciding on the basis of a league table of good environmental practice.

De gøres til problemstillinger i matematisk symbol sprog eller noget lige så begrænset, der udredes(som her) en logisk sammen hængende tankefølge, der hverken beskriver det pågældende problem, som det er i virkeligheden, eller medtager alle de tiltag, der i praksis øver indfly delse på problemets løsning.
They are made to formulations of problems in a mathematical language of symbols or something just as limited, there has to be cleared up(as here) a logical, coherent chain of thoughts that neither fit the problem, as it really is, nor include all those things that practically effects the solution of the problem.

Som formanden for den algeriske demokratiske kvindebevægelse for nylig udtalte, er det os, der har nøglen til problemets løsning; lad os da med endnu større kraft manifestere vores solidaritet med det algeriske folk, bl.a ved at styrke vort samarbejde med landets konstruktive kræfter.
As the president of the Algerian union of democratic women recently said, the key to the solution lies with us. So let us affirm more strongly our solidarity towards the Algerian people, particularly by reinforcing cooperation in association with the active forces of the country.

EU må og skal gøre en større indsats, og hvis det ikke er realistisk at genforhandle protokollen, må Rådet, såfremt det ønsker en samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, påtage sig en klar pligt til at erklære, at den mekanisme, der blev indført med WTO's beslutning af 30. august 2003, kun er en lille del af problemets løsning.
The European Union can and must do more, and if it is not realistic to suggest renegotiating the protocol, the Council, if it wishes to obtain the assent of the European Parliament, must make a firm commitment to state that the mechanism created by the WTO decision of 30 August 2003 is only a very small part of the solution to the problem.

Konstateringen i det femte miljøhandlingsprogram, at industrien ikke kun må være en del af problemet på miljøområdet, men også skal være en del af problemets løsning, er nu som før aktuel, og et alternativ til miljøordensretten er miljørevisionsprogrammet, som vi diskuterer i dag.
The statement in the fifth environmental action programme that industry is not just part of the environmental problem but must also be part of the solution to the problem, continues to be relevant today, and an alternative to environmental regulatory law is the environmental audit scheme that we are now discussing.

Idet Serbien udgør en del af problemets løsning, og at EU ved at hjælpe Serbien kan bidrage til sikkerheden og stabiliteten i området som helhed, bedes Rådet besvare følgende: Hvilke foranstaltninger og afgørelser vil Rådet træffe med henblik på at overvinde den latente krise, som i tilfælde af, at den bryder ud, hurtigt vil føre Balkan ud i en ny ond cirkel af ustabilitet og konflikt?
In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that, by helping Serbia, the EU is promoting security and stability in the wider region, what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which, if it erupts, will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict?

Jeg har derfor tilsluttet mig et fælles beslutningsforslag, der trods sin afsvækkede formulering kan give udtryk for Europa-Parlamentets bekymring over denne situation, tage afstand til Ariel Sharons ord og gerninger samt bekræfte, at problemets løsning, herunder Israels sikkerhed og fred, forudsætter oprettelse af en levedygtig palæstinensisk stat.
Hence my support for the Joint Resolution which, although watered down, could express the European Parliament' s concern at this situation, repudiate the statements and actions of Ariel Sharon, and reaffirm that the solution to the problem, including the safety of Israel and peace itself, requires the State of Palestine to be recognised in conditions that are viable.

Jeg mener, at dagsordenen bør være baseret på de grundlæggende principper, altså land for jord og Sikkerhedsrådets resolutioner, og at der som tidligere nævnt bør inddrages et grundlæggende element, som er nyt: Beirut-initiativet, der, som jeg har sagt før, ikke bare tilbyder en ramme i de klassiske forhandlingsspor fra Madrid, men også indfører en regional ramme, som kan være afgørende for problemets løsning.
I believe that the agenda must be based on basic principles, that is, peace for territories, the Security Council resolutions and that, as I said before, it should include an essential element which is new: the Beirut Initiative, which does not only also offer a framework for the traditional Madrid lines of negotiation, but also introduces a regional aspect which could be of fundamental use in terms of resolving the problem.

Du har læst artikler om anmeldelser Phen375- Overvægt Problemer Løsninger.
You'& rsquo; ve review articles concerning Phen375 Reviews-- Overweight Troubles Solutions.

Nikotin har også vist sig at have adskillige fordele for kognitiv præstation, som i hurtig informations behandling, kort og langtids hukommelse og problem løsning.
Nicotine also has been shown to have multiple benefits for cognitive performance, like rapid information processing, immediate and long-term memory and problem solving.

Den præfinalite eller gudssøgende erfaring af forøgende selvrealisering gennem en teknik af identitets udvidelse og aktualisering sammen med kosmisk problem løsning og deraf følgende univers beherskelse.
The prefinaliter or God-seeking experience of augmenting the self-realization through a technique of identity expansion and actualization together with cosmic problem solving and consequent universe mastery.

Dit job er noget med problem løsning, og nogle gange… er du nødt til at tage dit job med hjem.
Your work is about problem-solving, and sometimes… you have to take your work home with you.

Problem løsning- ved hjælp af vores selvhjælps teknik- hvor du er opmærksom på udfordringer eller problemer i dit liv og der spontant opstår nemme måder til at finde løsninger..
Problem Resolution- using our self-help practices- where are you are mindful of challenges or problems in your life and spontaneously arise easy ways to find resolutions..

I projektsamfundet stiller der sig nye problemer, løsninger og muligheder, der har at gøre med den måde, vi organiserer os på.
New problems, solutions and possibilities arise in the project society, which pertain to the way in which we organise ourselves.

Phen375 Anmeldelser- Overvægt Problemer Løsninger Hvis du forsøger at slanke og hurtigt, og du er simpelthen træt af slankekure uden nogen resultater, og vælg derefter Phen375.
Phen375 Testimonials--- Overweight Troubles Solutions If you are attempting to lose weight, and also swiftly, and also you'& rsquo; re just fed up with diet programs without any outcomes, then choose Phen375.

Og Allah er medlem taufiq Kopieret fra bogen Fatawa Arkanil Majmu islam, Indonesien udgave Majmu Problemer Løsninger Fatawa Hvad angår muslimske tro og tilbedelse, Forfatter Shaikh Muhammad bin Salih Al-Uthaymeen, oversættere Furqan Martyrs, Qosdi Ridwanullah.
And Allah is the member taufiq Copied from the book Fatawa Arkanil Majmu Islam, Indonesia edition Majmu Problems Solutions Fatawa Regarding The Muslim creed and worship, Author Shaikh Muhammad bin Salih Al-Uthaymeen, translators Furqan Martyrs, Qosdi Ridwanullah.

Bortset fra ovennævnte scenarie er, at der er mange andre årsager, som resulterer i tab af kontaktpersoner fra Outlook PST-fil, for alle disse problemer løsningen er kun én, dvs Genoprette Outlook(PST) værktøj.
Get Here all the details recovery of deleted PST file Apart from above mentioned scenario's, there are many other reasons which results in loss of contacts from Outlook PST file, for all these problems the solution is only one i.e.

Det er rigtigt, at omfanget af disse metoder er begrænset, men der er erstatning i det faktum, at når geometri er velegnet til at løse et problem, løsningen er næsten altid både enkelt og smukt.
It is true that the scope of these methods is restricted, but there is compensation in the fact that when geometry is successful in solving a problem the solution is almost invariably both simple and beautiful.

Phen375 Anmeldelser- Overvægt Problemer Løsninger Hvis du forsøger at slanke og hurtigt, og du er simpelthen træt af slankekure uden nogen resultater, og vælg derefter Phen375. Phen375 er helt sikkert arbejde, og vil sikre dig en utrolig vægttab på 3 til 5 £ om ugen.
Phen375 Testimonials--- Overweight Troubles Solutions If you are attempting to lose weight, and also swiftly, and also you'& rsquo; re just fed up with diet programs without any outcomes, then choose Phen375. Phen375 does absolutely work, and also will ensure you an unbelievable weight management of 3 to 5 lbs weekly.

How to use "problemets løsning" in a Danish sentence

Der er alene tale om forskellig opfattelse af problemets løsning, men ikke om de faktiske forhold.

Problemets løsning ligger i bedre organisering af de eksisterende ressourcer, gennemført anvendelse af anerkendte kliniske vejledninger i primærsektoren og tværsektoriel integrerede forløb.

Står problemets løsning mål med problemets omfang?

Da Sydeuropa har det klart største ansvar for problemets opståen, bør de også have det primære ansvar for problemets løsning.

Men det er muligt, at huslejenævnet vil afvise at udstede påbud, hvis problemets løsning kræver ekspertice, som huslejenævnet ikke har.

Det er stik hamrende irrelevant for problemets løsning!

Reagerer U ikke på L s henvendelse, eller er der uenighed mellem L og U om problemets løsning, kan L indbringe spørgsmålet for huslejenævnet.

Sådan tackler du de forskellige reaktioner Hvis den ældre reagerer med medspillerkontakt, kan samtalen benyttes til at opstille mål for problemets løsning.

Hvilke mål har du for problemets løsning?

Kun den fanatiske tror, han er alene om at have nøglen til problemets løsning - eller sagt på en anden måde at kende vejen til Paradis.

How to use "the solution to the problem" in an English sentence

The solution to the problem sounds simple.

The solution to the problem can vary.

The solution to the problem already existed.

found the solution to the problem on youtube.

The solution to the problem was simple.

Outline the solution to the problem (algorithm).

The solution to the problem with St.

The solution to the problem lies therein.

The solution to the problem came from space.

The solution to the problem the hon.