Hvad Betyder PROBLEMETS LØSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la solución del problema
• la resolución del problema

Eksempler på brug af Problemets løsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det ville kun udskyde problemets løsning.
Sólo retrasa la solución del problema.

Interessen for sagen er ikke ny, for lige siden 1968 har Kommissionen regelmæssigt fremsat forslag til problemets løsning.
Esta preocupación no es nueva, pues, desde 1968, la Comisión ha presentado regularmente propuestas para regular este problema.

Det ville kun udskyde problemets løsning.
Esta actitud sólo demoraría la solución del problema.

På den baggrund er det nemmere at forstå, at omstillingen til vedvarende energikilder og fornybare råstoffer til industrien kun udgør en del af problemets løsning.
En este contexto se hace más fácil comprender que el paso a las fuentes de energía y las materias primas renovables para la industria sólo es una parte de la resolución del problema.

Vi skal være en del af problemets løsning, ikke en del af problemet..
Tenemos que ser parte de la solución del problema, no parte del problema.

Problemets løsning ligger naturligvis i et kompleks af foranstaltninger såsom fleksibilisering af pensionsalderen, øget brug af kapitalvirkningssystemer, jeg håber, hr. Bangemann, at De er enig med mig i det, samt differentiering af bidragene.
Por supuesto, la solución del problema se encuentra en un conjunto de medidas que incluye la flexibilización de la edad de jubilación, un mayor uso de los regímenes de capitalización-espero, señor Bangemann, que estará usted de acuerdo conmigo- y la diferenciación de cuotas.

Kommissionen er ikke en del af problemets løsning. Den er selve problemet..
La Comisión no forma parte de la solución del problema, sino que en realidad ella es el problema.

EF og dets medlemsstater har appelleret til alle de berørte parter om at forpligte sig til at gennemføre alle de foranstaltninger- navnlig dem, der er fastsat i FN's Sikkerhedsråds resolution 789- der kan bidrage til problemets løsning.
La Comunidad y sus Estados miembros han hecho un llamamiento a todas las partes afectadas para que se comprometan a realizar todas las medidas-sobre todo las que prevé la resolución 789 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas- que puedan contribuir a la solución del problema».

Forebyggelse er en af grundpillerne i problemets løsning, og det glæder mig, at vi i dette spørgsmål har samme holdning som både Kommissionen og Rådet.
La prevención es uno de los pilares de la solución de este problema y me complace que tengamos sobre esta cuestión la misma opinión que la Comisión y el Consejo.

Min gruppe har ønsket at fremme en tekst, som hverken forhindrer eller kompromitterer genoptagelsen af forhandlingerne mellem de to parter, men tværtimod motiverer til og fremmer problemets løsning, hvilket ganske givet kræver en holdningsændring hos den tyrkiske regering.
Mi Grupo ha querido promover un texto que no obstaculice ni comprometa la reanudación de las negociaciones entre ambas partes, sino todo lo contrario, que motive y acelere el proceso de resolución del problema que, indudablemente, pasa por un cambio de actitud del Gobierno turco.

Vi har hver især vores forslag til det ideelle hjemsted, og det bidrager bestemt ikke til problemets løsning, at vi opstiller en række mere eller mindre bindende kriterier, og slet ikke, at vi opstiller kriteriet om en pæn placering på ranglisten for god miljøpraksis.
Cada uno de nosotros tiene su sede ideal y desde luego no será la definición de una serie de criterios más o menos vinculantes la que nos ayude a solucionar el problema y mucho menos el que fija el puesto en la clasificación de buenas prácticas medioambientales.

EU må og skal gøre en større indsats, og hvis det ikke er realistisk at genforhandle protokollen, må Rådet, såfremt det ønsker en samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, påtage sig en klar pligt til at erklære, at den mekanisme, der blev indført med WTO's beslutning af 30. august 2003, kun er en lille del af problemets løsning.
La Unión Europea puede y debe hacer más, y si no parece realista sugerir una renegociación del Protocolo, si el Consejo desea obtener el consentimiento del Parlamento Europeo, deberá comprometerse firmemente a declarar que el compromiso establecido por la Decisión de la OMC de 30 de agosto de 2003 constituye solo una pequeñísima parte de la solución del problema.

Idet Serbien udgør en del af problemets løsning, og at EU ved at hjælpe Serbien kan bidrage til sikkerheden og stabiliteten i området som helhed, bedes Rådet besvare følgende: Hvilke foranstaltninger og afgørelser vil Rådet træffe med henblik på at overvinde den latente krise, som i tilfælde af, at den bryder ud, hurtigt vil føre Balkan ud i en ny ond cirkel af ustabilitet og konflikt?
En vista del hecho de que Serbia forma parte de la solución del problema y que, al ayudar a Serbia, la UE fomenta la seguridad y la estabilidad de la región en sentido más amplio,¿qué medidas y decisiones va a tomar el Consejo para superar la crisis latente que, si estalla, pronto llevará a los Balcanes a un nuevo ciclo de inestabilidad y conflicto?

Jeg har derfor tilsluttet mig et fælles beslutningsforslag, der trods sin afsvækkede formulering kan give udtryk for Europa-Parlamentets bekymring over denne situation, tage afstand til Ariel Sharons ord og gerninger samt bekræfte, at problemets løsning, herunder Israels sikkerhed og fred, forudsætter oprettelse af en levedygtig palæstinensisk stat.
Por eso he subscrito una resolución común que, pese a ser mitigada, atestiguase la preocupación del Parlamento Europeo por esa situación, repudiase las declaraciones y actuaciones de Ariel Sharon y reafirmara que la solución del problema, incluida la seguridad de Israel y la paz, requiere el reconocimiento del Estado de Palestina con condiciones de viabilidad.

Jeg mener, at dagsordenen bør være baseret på de grundlæggende principper, altså land for jord og Sikkerhedsrådets resolutioner, og at der som tidligere nævnt bør inddrages et grundlæggende element, som er nyt: Beirut-initiativet, der, som jeg har sagt før, ikke bare tilbyder en ramme i de klassiske forhandlingsspor fra Madrid, men også indfører en regional ramme, som kan være afgørende for problemets løsning.
Creo que la agenda tiene que estar basada en los principios básicos, a saber, la paz por territorios, las resoluciones del Consejo de Seguridad y que, como he dicho anteriormente, tendría que incluir un elemento fundamental, que es nuevo: la Iniciativa de Beirut que, como he dicho antes, no sólo ofrece también un marco en las pistas de negociación clásicas de Madrid, sino que introduce también un ámbito regional que puede tener una utilidad fundamental para la resolución del problema.

Hvorfor er ikke Cortana tilgængelig på min vinduer 10 sproglige problem løsning.
¿por qué no está disponible en mi Cortana ventanas 10 solución de problemas con el idioma.

Så mange problemer, løsninger.
Tantos problemas, soluciones.

Samsung Galaxy S2 fejl, problemer, løsninger og løsninger..
Samsung Galaxy S2 errores, problemas, soluciones y soluciones..

Excel Services gør det muligt at designe dit problem løsning i Excel, værktøjet mest populære BI i verden.
Excel Services le permite diseñar su solución de problemas en Excel, la herramienta de BI más popular del mundo.

Problem løsning- ved hjælp af vores selvhjælps teknik- hvor du er opmærksom på udfordringer eller problemer i dit liv og der spontant opstår nemme måder til at finde løsninger..
Resolución de Problemas- utilizando nuestras prácticas de autoayuda- cuando existen muchos retos o problemas en tu vida, y, de manera espontánea y fácil encuentras la forma de solucionarlos.

Nikotin har også vist sig at have adskillige fordele for kognitiv præstation, som i hurtig informations behandling, kort og langtids hukommelse og problem løsning.
También se ha demostrado que la nicotina tiene múltiples beneficios para el rendimiento cognitivo, como el rápido procesamiento de la información, la memoria inmediata y a largo plazo, y la resolución de problemas.

Efter lang erfaring i problem løsning i de beboede verdner forfremmes disse racekommissionærer til højere niveauer af aktivitet og de når til sidst status som Høje Kommissionærer i lokaluniverset.
(411.4) Después de una larga experiencia en la solución de problemas en los mundos habitados, estos comisionados de la raza son promovidos a niveles más altos de función, logrando finalmente las posiciones de Altos Comisionados del universo local y en el mismo.

Den præfinalite eller gudssøgende erfaring af forøgende selvrealisering gennem en teknik af identitets udvidelse og aktualisering sammen med kosmisk problem løsning og deraf følgende univers beherskelse.
La experiencia prefinalitaria, o de la búsqueda de Dios, consistente en acrecentar la autorrealización mediante una técnica de expansión y de manifestación de la identidad, junto con la solución de los problemas cósmicos y el consiguiente dominio del universo.

Den præfinalite eller gudssøgende erfaring af forøgende selvrealisering gennem en teknik af identitets udvidelse og aktualisering sammen med kosmisk problem løsning og deraf følgende univers beherskelse.
La experiencia previa a la de finalizador, o de búsqueda de Dios, que consiste en el aumento de la autorrealización mediante una forma de expansión y actualización de la identidad junto con la solución de los problemas cósmicos y la consiguiente maestría sobre el universo.

Den præfinalite eller gudssøgende erfaring af forøgende selvrealisering gennem en teknik af identitets udvidelse og aktualisering sammen med kosmisk problem løsning og deraf følgende univers beherskelse.
La experiencia prefinalista o buscadora de Dios mediante una mayor autorrealización a través de una técnica de expansión y actualización de la identidad juntamente con la solución de los problemas cósmicos y el consiguiente dominio del universo.

Relaterede problemer Løsning på problemer med mistet konto.
Problemas relacionados Solución para cuenta perdida.

Problem Løsning Den valgte funktion/ tidsindstilling fungerer ikke.
Problema Solución El modo de tiempo y la función seleccionados no funcionan.

Det er problem løsning. Det er social struktur.
Es resolución de problemas, es estructura social.

Mange af dem forsvandt i 4.4.1, men hvis du stadig får fejlmeddelelser, så har Akonadi 4.4 problemer løsning på mange af dem.
Mucho de ellos han desaparecido con la versión 4.4.1, pero si todavía recibes mensajes de error, la página de solución de fallos de Akonadi 4.4 tiene la solución a muchos problemas.

At hjælpe mennesker med god vilje i deres studier af verdensproblemerne til effektiv brug af god vilje, samarbejde og medansvar til problemernes løsning til fælles bedste.
AYUDAR a Ios hombres y mujeres de buena voluntad de todas partes a analizar los problemas mundiales y a aplicar efectivamente a estos problemas la buena voluntad, la colaboración y la participación para el bien común.

Hvordan man bruger "problemets løsning" i en Dansk sætning

Nu vil dagene vise, om der kommer flere forslag til problemets løsning.

Restgruppen og indsatsen mod frafald : - når problemets løsning Læs mere Judy Gammelgaard MELLEMVÆRENDE.

Problemets løsning ligger på et bevidsthedsplan, der befinder sig langt fra noget af det, mennesket har mulighed for at erkende og forstå på nuværende udviklingstrin.

Analysere og dokumentere en samfundsmæssig problemstilling og anvende metode til systematisk produktudvikling til udvikling af et produkt, der bidrager til problemets løsning.

Restgruppen og indsatsen mod frafald : - når problemets løsning Læs mere Unge, motivation og læringsmiljø i udskolingen v.

Uden systematik er det svært at overskue problemets løsning.

I de følgende dage indtager medarbejderne ikke en agency-position i forhold til problemets løsning (de ser ikke mulighederne og handler ind i dem).

Alt efter årsagernes art kan det være vigtigt at skabe kontakt til en ekstern rådgiver, der kan medvirke til problemets løsning. 4.

Skolen kan også bidrage til problemets løsning med en ordentlig madordning.

Kollektiv hjørnesten Benny Engelbrecht mener, at en del af problemets løsning kan være en bredere accept af taxi som en del af den kollektive transport.

Hvordan man bruger "la resolución del problema, la solución del problema" i en Spansk sætning

-Reflexionen sobre la resolución del problema y los procesos desarrollados.

La resolución del problema requiere paciencia y ciertas dotes lógicas.

Aquí te adjunto la resolución del problema en una foto.

La resolución del problema ferroviario, es base de toda política económica.

Alfred Russel Wallace: Hacia la resolución del problema de las especies.

Es una tentativa a la resolución del problema de investigación.

8 está representada la solución del problema (6.

Las posturas que explican la resolución del problema 6.

-- Elementos para la resolución del problema planteado.

Después se obtiene la solución del problema matemático.