What is the translation of " PROBLEMETS OMFANG " in English?

• the extent of the problem
• the scale of the problem
• the size of the problem
• the scope of the problem
• the magnitude of the problem

Examples of using Problemets omfang in Danish and their translations into English

Problemets omfang er enormt.
The extent of the problem is immense.

Derfor kender alle problemets omfang.
Everyone, therefore, knows the extent of the problem.

Problemets omfang er enormt.
The scale of the problem is huge.

Vi har ikke fattet problemets omfang.
We have not grasped the size of the problem.

Problemets omfang betyder, at det er nødvendigt at dele information.
The extent of the problem means that information has to be shared.

Jeg forstår så udmærket problemets omfang.
I understand the scale of the problem perfectly.

Blev problemets omfang tydeligt. Og da vi nåede en fiskerlandsby.
The scale of the issue became clear. And when we reached a fishing village.

Statistikken giver en idé om problemets omfang.
Statistics give an idea of the scale of this issue.

På grund af problemets omfang er der et markant behov for at mindske udledningerne yderligere efter 2012.
Because of the scale of the problem, there is a great need to further reduce emissions after 2012.

For sin restaurationsspecialist vurderer primært problemets omfang.
For its restoration specialist, primarily, evaluates the scope of the problem.

Vi har først afgrænset problemets omfang i en ekspertgruppe.
First we marked out the extent of the problem in a group of experts.

Jeg synes, at det var en meget glimrende beskrivelse af problemets omfang.
I thought it was a quite brilliant description of the extent of the problem.

Det er vanskeligt at fastslå problemets omfang på det europæiske marked.
It is difficult to define the scale of the problem on the European market.

Det officielle arbejdslà ̧shedstal på 21 procent underdriver problemets omfang.
The official figure of 21% underestimates the extent of the problem.

Som fru Stihler sagde, skønner FAO problemets omfang til at være 7,3 millioner t årligt.
As Mrs Stihler has said, the FAO data estimates the extent of the problem at 7.3 million tonnes a year.

Jeg er ked af at sige det, men sådan er det, for vi har tilsyneladende ikke indset problemets omfang.
I am sorry to say that, but that is how it is, because we do not seem to realise the magnitude of the problem.

Det er dog vanskeligt at vurdere problemets omfang, fordi der også her mangler data.
The extent of the problem, however, is difficult to assess, once again because of the lack of data.

Problemets omfang blev dengang klarlagt, og der blev afdækket svagheder i vores ordning for fællesskabsforsendelse.
This highlighted the scale of the problem and revealed weaknesses in our Community transit system.

PL Hr. formand! Man kan sige, at de data, vi har indsamlet, faktisk minimerer problemets omfang.
PL Mr President, it could be said that the data that we have collected really minimise the scale of the problem.

Man må ikke undervurdere problemets omfang i udviklingslandene- et punkt, hr. Sherlock næppe nævnte.
Let no one underestimate the size of the problem for developing countries- hardly a point referred to by Mr Sherlock.

Det er ifølge rektor helt uacceptabelt, og han vil nu have afdækket problemets omfang på Aarhus Universitet.
According to the rector, this is completely unacceptable, and he now wishes to map the extent of the problem at Aarhus University.

For at forstå problemets omfang bør det understreges, at der er indledt omkring 4.000 overtrædelsesprocedurer.
In order to appreciate the scale of the problem, it should be pointed out that some four thousand infringement proceedings are involved.

Antallet af dødsulykker hvert år ligger på omkring 24.000, og dette tal giver en idé om problemets omfang.
The number of fatalities each year amounts to approximately 24 000, and this gives an idea of the size of the problem.

Pålidelige statistikker på dette område kunne give en idé om problemets omfang og kunne bidrage til at hjælpe de kvindelige voldsofre til at tale ud.
Reliable statistics in this field would give an idea of the scope of the problem and would help women who have suffered violence to speak out.

Risikoen er, at en berettiget bekymring i nogle tilfælde bliver til en"moralsk panik", som bevidst står i misforhold til problemets omfang.
The danger is that a justifiable concern in some cases turns into a'moral panic' that is wilfully disproportionate to the extent of the problem.

Tænk på problemets omfang i de tilfælde, hvor transporterne går til islamiske lande, hvor religionen foreskriver, at dyrene skal være levende.
Think of the extent of the problem in the case of transportation to Islamic countries which, under the dictates of that religion, require live animals.

Jeg synes, det er en god idé at huske på disse tal, så forhandlingen og problemets omfang kan blive sat i perspektiv.
I think that it is very good to bear these figures in mind so that we can keep this discussion and the size of the problem in proportion.

For at kunne fastslå problemets omfang i Østeuropa, hvor der findes et stort antal forurenede militærområder, er det nødvendigt med bedre informationer.
In Eastern Europe, where there is a large number of contaminated military areas, better information is needed to ascertain the extent of the problem.

Nu har to ingeniørstuderende udviklet et system, der gør det muligt at kortlægge problemets omfang og samtidig reducere forbruget af bekæmpelsesmidler.
Now, two engineering students have developed a system that makes it possible to map the extent of the problem, and at the same time reduce pesticide consumption.

Vi kender således ikke problemets omfang i alle medlemsstaterne, og vi har heller ikke noget indgående kendskab til dette, når det drejer sig om de lande, der ønsker at komme med i EU.
We do not know the extent of the problem in the States which are hoping to join the European Union either.

How to use "problemets omfang" in a Danish sentence

I små virksomheder kan ledelse og medarbejdere hurtigt skabe sig et overblik over problemets omfang.

Måske kan I selv få overblik over problemets omfang, måske skal I have hjælp fra teknikere eller eksperter.

Derudover kræver flere af de fremførte forslag omprioritering af kommunens økonomiske ressourcer, der på ingen måde står mål med problemets omfang.

Et flertal på Christiansborg rejser nu krav om en undersøgelse af problemets omfang 25.

Skrap lovgivning nødvendig Et radarblik ud over Europa kaster lys over problemets omfang.

Afhængig af problemets omfang og elevens alder kan den første samtale være uden forældre og evt.

Allerede, da de kvindelige skuespillere bliver interviewet får vi således en fornemmelse af problemets omfang, da de fortæller, at de selv om børn blev udsat for overgreb via nettet.

Der er ikke lavet undersøgelser om problemets omfang, men man ved, at patienter med allergi, astma, KOL eller andre lungesygdomme generes af parfume.

Nu håber Stina Jørgensen, at hun og andre sammen kan få råbt de rette op: - Vi skal have nogen højere oppe til at indse problemets omfang.

Dels for at kunne bistå med relevant eksperthjælp (TD) og dels for at kunne danne sig et samlet overblik over problemets omfang i dansk elitesport.

How to use "the extent of the problem, the scale of the problem" in an English sentence

The extent of the problem was not really known.

The extent of the problem isn't known.

The extent of the problem must then be determined.

But the extent of the problem is perhaps surprising.

But the scale of the problem remains huge.

The scale of the problem is very large.

The scale of the problem grows each day.

The scale of the problem was huge.

But the scale of the problem is unclear.

But the scale of the problem is enormous.