What is the translation of " OMFANGET AF PROBLEMET " in English?

• scale of the problem
• extent of the problem
• magnitude of the problem
• the size of the problem
• the scope of the issue

Examples of using Omfanget af problemet in Danish and their translations into English

Det er omfanget af problemet.
That is the measure of the problem.

Den anvendte teknik af din dyrlæge vil afhænge af din hunds alder og omfanget af problemet.
The technique used by your veterinary surgeon will depend on your dog's age and the extent of the problem.

Holdet nævnte også, at omfanget af problemet var diskutabel.
The team also mentioned that the scale of the problem was debatable.

Desværre omfanget af problemet kræver ambitioner større end Barcelona forhandlingsbordet tabel synes at give efter.
Unfortunately the scale of problem requires ambition larger than the Barcelona negotiating table seems to provide for.

EN Hr. formand! I forbindelse med drøftelsen af spørgsmålet om bedre lovgivning bør vi først klarlægge omfanget af problemet.
Mr President, as we debate better regulation, we should first recall the scale of the problem.

Den første mulighed på grund af omfanget af problemet forsvinder straks, så det giver mening at kun bruge automatisering.
The first option because of the scale of the problem disappears immediately, so it makes sense to use only automation.

I denne forbindelse er vi enige med ordføreren, hr. van den Berg, om vigtigheden og omfanget af problemet.
In this context we share the view of the rapporteur, Mr van den Berg, on the importance and scale of the problem.

Ofte er kun en kvalificeret specialist i stand til at vurdere omfanget af problemet og hjælpe dig med at vælge den bedste shampoo til hårvækst.
Often, only a qualified specialist is able to assess the extent of the problem and help you choose the best shampoo for hair growth.

Der er forskellige kirurgiske metoder til rådighed, og udvælgelse vil blive baseret på placeringen og omfanget af problemet.
There are various surgical modalities available and selection will be based on the location and extent of the problem.

Et drama, fordi omfanget af problemet i Sydafrika, hvor millioner af mennesker lider af aids, næsten ikke er til at begribe.
A tragedy because the scale of the problem in South Africa, where millions of people suffer from AIDS, is almost impossible to grasp.

Hunde mistænkes for at have en underliggende hjertesygdom kan undergå ekkokardiografi at vurdere omfanget af problemet.
Dogs suspected of having an underlying heart disease may undergo echocardiography to evaluate the extent of the problem.

Resultaterne vil hjælpe, alvorligt vurdere omfanget af problemet og dermed kræve presserende løsninger nationalt og internationalt.
The results will help, seriously assess the magnitude of the problem and thus demand the urgency of solutions nationally and internationally.

Røntgenbilleder af de ramte områder og knogler kan afsløre vigtige oplysninger om arten og omfanget af problemet.
Radiographs of affected areas and bones can reveal important information about the nature and extent of the problem.

Kender han omfanget af problemet, og accepterer han, som det fremgår af denne betænkning, at borgerne har ret til samme sundhedspleje i alle medlemsstater, og at denne ret skal styrkes?
Is he aware of the extent of the problem and does he accept, as this report states, that citizens have the right to equivalent healthcare in every Member State and that this needs reinforcing?

Det, vi behøver frem for noget andet, er at kunne måle dette fænomen på EU-niveau for at forstå omfanget af problemet.
What we need, above anything else, is to be able to measure this phenomenon at European level, in order to understand the scale of the problem.

Naturligvis er der grupper, der specifikt hjælper under sådanne omstændigheder, men omfanget af problemet er så overvældende, at de ikke længere kan klare det.
Of course there are groups that specifically help in such circumstances, but the size of the problem is so overwhelming they can no longer cope.

Vi er nødt til at lade løsninger lyde mere heroiske, bruge mere storslåede vendinger og lade omfanget af løsningen svare til omfanget af problemet.
We need to make solutions sound more heroic, use grander terms, and make the scale of the solution sound equal to the scale of the problem.

Jeg var blot forsøger at identificere omfanget af problemet i forhold til hackere at kunne få adgang dine oplysninger, ikke alvoren af problemet selv,” Griffin explained in a blog post.
I was simply trying to identify the scope of the issue in relation to hackers being able to access your information, not the severity of the issue itself,” Griffin explained in a blog post.

Jeg vil derfor fokusere på tre nøgleområder, men først vil jeg gerne erkende omfanget af problemet, som mange talere allerede har nævnt.
I shall therefore focus on three key areas, but first I should like to acknowledge the magnitude of the problem, already mentioned by many speakers.

Jeg var blot forsøger at identificere omfanget af problemet i forhold til hackere at kunne få adgang dine oplysninger, ikke alvoren af problemet selv,”Griffin forklaret i et blogindlæg.
I was simply trying to identify the scope of the issue in relation to hackers being able to access your information, not the severity of the issue itself,” Griffin explained in a blog post.

Af hensyn til gennemskuelighed og til oplysning for medlemmerne har vi brug for at kende omfanget af problemet med legionærsyge.
In the interests of transparency and information to Members, we need to know the extent of the problem of legionella.

Selve omfanget af problemet indikerer, at alle medlemsstater gentagne gange overtræder de grundlæggende borgerrettighedsregler og retsstatsprincipperne i et omfang, som vi endnu ikke helt forstår.
The magnitude of the problem in itself indicates that all Member States are repeatedly violating the basic rules of civil liberties and the rule of law on a scale that we have yet to understand.

Men den dramatiske stigning i koncentrationen af befolkningen i Frankrig i Paris ikke yder retfærdighed til omfanget af problemet.
But that dramatic rise in the concentration of population of France in Paris does not do justice to the extent of the problem.

I Irland er Comreg og Ofcom f. eks. enedes om at nedsætte en fælles arbejdsgruppe, der skal undersøge omfanget af problemet med mobile brugeres utilsigtede roaming, og vi bifalder og opmuntrer denne tilgang.
In Ireland, for instance, Comreg and Ofcom have agreed to set up a joint working group to investigate the extent of the problem of inadvertent roaming by mobile users and we welcome and encourage that approach.

Hvis steder er truet af klimaforandringerne, så vis mennesker og dyr, der er i fare. Vi er nødt til at lade løsninger lyde mere heroiske, bruge mere storslåede vendinger og lade omfanget af løsningen svare til omfanget af problemet.
If places are threatened by climate change, then show the people and animals who are in danger. We need to make solutions sound more heroic, use grander terms, and make the scale of the solution sound equal to the scale of the problem.

Den flerlagede kompleksitet, myriader medvirkende faktorer, enorm mængde penge involveret, og selve omfanget af problemet gør det umuligt at løse med de brækkede og isolerede foranstaltninger i de enkelte organisationer og lande.
The multilayered complexity, myriad contributing factors, enormous amount of money involved, and sheer magnitude of the problem render it impossible to solve with the fractured and isolated measures of individual organizations and countries.

Sammen, disse diagnostiske værktøjer giver vigtige oplysninger om struktur og funktion af hjertet og omfanget af problemet din hund oplever.
Together, these diagnostic tools provide vital information about the structure and function of the heart and the extent of the problem your dog is experiencing.

Omfanget af problemet illustreres af, at der ved forbrænding af pvc kan opstå endog endnu farligere affald end den oprindelige mængde affald, og da pvc er længe om at nedbrydes i økosystemet, er også lossepladsen en dårlig løsning til dette affald.
The size of the problem is seen in the fact that the incineration of PVC can produce even more hazardous waste than that represented by the original quantity of waste, and, because it remains in the ecosystem so long, a landfill site is also a poor option for the disposal of this sort of waste.

Virksomheden har også brugt sin data-visualisering værktøjer til at tilbyde embedsmænd en nem måde at se omfanget af problemet og de stater, der blev ramt hårdest.
The company also used its data-visualization tools to offer government officials an easy way to view the scale of the problem and the states that were being hit hardest.

Yderligere bekræftelse af diagnosen kan sikres ved hjælp af X-ray og ultralydsscanning, sammen med elektrokardiografi(EKG), ekkokardiografi til måling af hjertets elektriske impulser, og farvedoppler at vurdere blodets evne til at flyde frit. Sammen, disse diagnostiske værktøjer giver vigtige oplysninger om struktur og funktion af hjertet og omfanget af problemet din hund oplever.
Further confirmation of the diagnosis may be assured by using X-ray and ultrasound imaging, along with electrocardiography(ECG), echocardiography to measure the heart's electrical impulses, and color Doppler to evaluate the blood's ability to flow freely. Together, these diagnostic tools provide vital information about the structure and function of the heart and the extent of the problem your dog is experiencing.

How to use "omfanget af problemet" in a Danish sentence

Dansk Erhverv har i en undersøgelse blandt vores medlemmer kortlagt omfanget af problemet, og set nærmere på de centrale udviklingstendenser.

alt i forhold til omfanget af problemet i den enkelte bolig.

Samtidig undersøges udbredelsen af arten i flere vandløbssystemer, for at belyse omfanget af problemet.

Denne test måler trykket i øjet og er meget nyttigt, når man skal bestemme omfanget af problemet.

Når de førnævnte punkter er blevet overvejet, og du har vurderet omfanget af problemet, som ridsen, stenslaget eller revnen har skabt, kan du gå videre og få løst problemet.

Bare se på statistikken over hvor mange selvmordsforsøg, der får blandt mindre og mindre børn til at forstå omfanget af problemet.

Hvad der derimod er nyt, er farten som de falske nyheder spredes med og omfanget af problemet.

Og der betyder omfanget af problemet ikke så meget.

Home / Ikke kategoriseret / Fjern og forebyg bumser Omfanget af problemet er meget forskelligt fra og samtidigt hjælper det på eventuelle ar og med.

Ingen kender omfanget af problemet herhjemme, men Dansk Anti-Stalking Forening vurderer, at der er tale om flere tusinde tilfælde hvert år.

How to use "magnitude of the problem, scale of the problem, extent of the problem" in an English sentence

The magnitude of the problem this world faces is terrifying.

The scale of the problem here varies.

The extent of the problem can vary, though.

The scale of the problem has also presented difficulties.

If the program knows the extent of the problem (e.g.

Their amazement at the extent of the problem is palpable.

Severity refers to the magnitude of the problem at its worst.

The extent of the problem is poorly understood.

Unsurprisingly, the scale of the problem often borders on overwhelming.

This highlighted the extent of the problem faced by revenue.