What is the translation of " EXTENT OF THE PROBLEM " in Danish?

• problemets omfang
• problemets udstrækning

Examples of using Extent of the problem in English and their translations into Danish

The extent of the problem is immense.
Problemets omfang er enormt.

Everyone, therefore, knows the extent of the problem.
Derfor kender alle problemets omfang.

The extent of the problem means that information has to be shared.
Problemets omfang betyder, at det er nødvendigt at dele information.

In category 4, you know the extent of the problem.
Under kategori 4 kender De problemets omfang.

The report shows the extent of the problem, or shows how many opinions there are on this matter.
Betænkningen redegør for problemets omfang eller viser, hvor mange meninger der er om denne sag.

A recent UNICEF report gives an idea of the extent of the problem.
En ny rapport fra UNICEF giver en idé om fænomenets omfang.

First we marked out the extent of the problem in a group of experts.
Vi har først afgrænset problemets omfang i en ekspertgruppe.

This in itself is a paltry sum given the extent of the problem.
Det er i sig selv et usselt beløb i betragtning af problemets omfang.

The extent of the problem, however, is difficult to assess, once again because of the lack of data.
Det er dog vanskeligt at vurdere problemets omfang, fordi der også her mangler data.

I thought it was a quite brilliant description of the extent of the problem.
Jeg synes, at det var en meget glimrende beskrivelse af problemets omfang.

These few remarks illustrate the extent of the problem that we will be facing in 1996.
Ovennævnte er med til at vise omfanget af det problem, som vi bliver stillet over for i 1996.

The technique used by your veterinary surgeon will depend on your dog's age and the extent of the problem.
Den anvendte teknik af din dyrlæge vil afhænge af din hunds alder og omfanget af problemet.

I therefore in no way underestimate the extent of the problem which concerns you.
Jeg undervurderer derfor på ingen måde omfanget af det problem, der ligger Dem på sinde.

Radiographs of affected areas and bones can reveal important information about the nature and extent of the problem.
Røntgenbilleder af de ramte områder og knogler kan afsløre vigtige oplysninger om arten og omfanget af problemet.

The Commission may have information on the extent of the problem in the Member States.
Kommissionen har muligvis oplysninger om problemets udbredelse i medlemslandene.

We do not know the extent of the problem in the States which are hoping to join the European Union either.
Vi kender således ikke problemets omfang i alle medlemsstaterne, og vi har heller ikke noget indgående kendskab til dette, når det drejer sig om de lande, der ønsker at komme med i EU.

The official figure of 21% underestimates the extent of the problem.
Det officielle arbejdslà ̧shedstal på 21 procent underdriver problemets omfang.

It is true that the extent of the problem and the means available to remedy it are not identical throughout the whole European Community.
Det er rigtigt, at problemets omfang og de midler, der er tilgængelige til at afhjælpe problemet, ikke er ens i hele Det Europæiske Fællesskab.

As Mrs Stihler has said, the FAO data estimates the extent of the problem at 7.3 million tonnes a year.
Som fru Stihler sagde, skønner FAO problemets omfang til at være 7,3 millioner t årligt.

It was when I asked why the women were not taking part in the assembly that I realised for the first time the extent of the problem.
Og da jeg spurgte, hvorfor kvinderne ikke deltog i forsamlingen, gik det for første gang op for mig, hvor stort problemet er.

Often, only a qualified specialist is able to assess the extent of the problem and help you choose the best shampoo for hair growth.
Ofte er kun en kvalificeret specialist i stand til at vurdere omfanget af problemet og hjælpe dig med at vælge den bedste shampoo til hårvækst.

Of the work is within an hour of Maputo so we really have no idea what the extent of the problem is.
Af arbejdet foregår inden for en time fra Maputu, så vi har i virkeligheden ikke et overblik over problemets omfang.

Think of the extent of the problem in the case of transportation to Islamic countries which, under the dictates of that religion, require live animals.
Tænk på problemets omfang i de tilfælde, hvor transporterne går til islamiske lande, hvor religionen foreskriver, at dyrene skal være levende.

According to the rector, this is completely unacceptable, and he now wishes to map the extent of the problem at Aarhus University.
Det er ifølge rektor helt uacceptabelt, og han vil nu have afdækket problemets omfang på Aarhus Universitet.

The latter were thus not fully aware of the extent of the problem raised by the contamination, nor of the possibility that these effects concealed the need for stricter procedures.
De sidstnævnte var således hverken fuldt bevidste om rækkevidden af det problem, forureningen skabte eller om muligheden for, at dens virkninger skjulte behovet for strengere procedurer.

The danger is that a justifiable concern in some cases turns into a'moral panic' that is wilfully disproportionate to the extent of the problem.
Risikoen er, at en berettiget bekymring i nogle tilfælde bliver til en"moralsk panik", som bevidst står i misforhold til problemets omfang.

Now, two engineering students have developed a system that makes it possible to map the extent of the problem, and at the same time reduce pesticide consumption.
Nu har to ingeniørstuderende udviklet et system, der gør det muligt at kortlægge problemets omfang og samtidig reducere forbruget af bekæmpelsesmidler.

In Eastern Europe, where there is a large number of contaminated military areas, better information is needed to ascertain the extent of the problem.
For at kunne fastslå problemets omfang i Østeuropa, hvor der findes et stort antal forurenede militærområder, er det nødvendigt med bedre informationer.

The Irish Government says that an extensive programme of monitoring was carried out in 1992-93 to establish the extent of the problem in Ireland and that the results of this monitoring showed concentrations well below permitted levels.
Den irske regering siger, at der blev gennemført et omfattende overvågningsprogram i 1992-93 for at fastslå problemets udstrækning i Irland, og at resultaterne af denne overvågning viste koncentrationer, der lå langt under de tilladte niveauer.

We have talked about it in particular in the Committee on Transport and Tourism, where we were visited by Mr De Rossa, who gave us an idea of the extent of the problem.
Vi har bl.a. drøftet spørgsmålet i Transport- og Turismeudvalget, hvor vi fik besøg af hr. De Rossa, som gav os en fornemmelse af problemets omfang.

How to use "extent of the problem" in an English sentence

Furthermore, the extent of the problem is maybe just as complex.

The extent of the problem is disproportionally more serious in Africa.

Now that the extent of the problem is being acknowledged, Sen.

However, the extent of the problem has been difficult to identify.

By early December 2008, the extent of the problem became clear.

The extent of the problem nationally and globally will be analysed.

The extent of the problem has been obvious for some time.

The full extent of the problem was exposed by the ACV.

Of course, the extent of the problem is a continuous concern.

The extent of the problem should be neither minimised nor exaggerated.

How to use "problemets omfang" in a Danish sentence

Beskriv problemets omfang i feltet ”Din beskrivelse”, udfyld de andre felter i nedenstående formular og klik på ”Send mig et tilbud”.

Afhængig af problemets omfang og elevens alder kan den første samtale være uden forældre og evt.

Svarskrivelsen bærer desværre præg af manglende forståelse for problemets omfang.

Men nu har vi et godt billede af problemets omfang og karakter.

Ikke af ond vilje, men fordi der stort set ingen retningslinjer er på området, og fordi problemets omfang og karakter er relativt nyt.

Når problemets omfang så er klarlagt og gråzonen ikke længere er en gråzone, må forholdene ændres.

Som led i Regeringens handlingsplan er gennemført en kortlægning af PCB i danske bygninger for at få et mere præcist billede af problemets omfang.

Har du en en konkret problematik indenfor anpartsselskab, kan du få et indblik i problemets omfang og mulige.

Nu håber Stina Jørgensen, at hun og andre sammen kan få råbt de rette op: - Vi skal have nogen højere oppe til at indse problemets omfang.

Problemets omfang skyldes, at virus er meget smitsom, og at der er tale om en ny virus, som ingen er immune overfor.