What is the translation of " EXTENT OF THE PROBLEM " in Slovak?

• rozsah problému
• od závažnosti problému
• rozsahu problému

Examples of using Extent of the problem in English and their translations into Slovak

Extent of the problem.
Rozsah problému.

Given the extent of the problem.
Vzhľadom na rozsah problému.

The more fingers fit into the resulting hole, the harder the extent of the problem in your case.
Čím viac prstov zapadne do výsledného otvoru, tým ťažší je rozsah problému vo vašom prípade.

The extent of the problem is easily illustrated.
Rozsah problému sa dá vyjadriť jednoducho.

No one knows the extent of the problem.
Nikto totiž nevie, aký je skutočný rozsah problému.

The extent of the problem in economic and social terms.
Rozsah problému z hospodárskeho a sociálneho hľadiska.

This information will allow the Commission to better assess the extent of the problem and prepare responses.
Tieto informácie umožnia Komisii lepšie zhodnotiť rozsah problému a pripraviť odpoveď.

I began to see the extent of the problem after a debate last week withHelen Caldicott.
Rozsah problému som pochopil po debate minulý týždeň s Helenou Caldicott.

Verifying content allows your potential consumer to assess the extent of the problem in specific numbers.
Overenie obsahu umožňuje vášmu potenciálnemu zákazníkovi posúdiť rozsah problému v konkrétnych číslach.

This hides the extent of the problem and makes it difficult to design effective solutions.
Toto ignorovanie problému znemožňuje zistiť reálny rozsah problému a sťažuje navrhovanie efektívnych riešení.

Looking for resolutions adopted by Parliament allows one to understand more clearly the scope and extent of the problem in several European states.
Hľadanie riešení, ktoré prijal Parlament, umožňuje jasnejšie pochopiť rozsah a mieru problému vo viacerých európskych štátoch.

This Communication outlines the extent of the problem and reviews the adequacy of the EU response so far.
V tomto oznámení sa načrtáva rozsah problému a hodnotí primeranosť doterajšej reakcie EÚ.

(EL) Madam President, the attacks in Madrid and London and the recent attacks in my country, Greece, demonstrate the extent of the problem of terrorism.
(EL) Vážená pani predsedajúca, útoky v Madride a Londýne a nedávne útoky v mojom rodnom Grécku poukazujú na to, akým veľkým problémom je terorizmus.

Often, only a qualified specialist can assess the extent of the problem and help you choose the best shampoo for hair growth.
Často iba kvalifikovaný odborník môže posúdiť rozsah problému a pomôcť vám vybrať ten najlepší šampón na rast vlasov.

The incoming government has many challenges to face, including awaiting the results of the second banking stress test due at the end of the month so that we will finally know the extent of the problem.
Prichádzajúca vláda sa musí vyrovnať s množstvom problémov vrátane očakávaných výsledkov druhého záťažového testu bánk, ktorý sa má uskutočniť koncom mesiaca, aby sme konečne poznali rozsah problému.

This, Amnesty has pointed out, hides the extent of the problem and makes it difficult to design effective solutions.
Toto ignorovanie problému, podľa organizácie, znemožňuje zistiť reálny rozsah problému a sťažuje navrhovanie efektívnych riešení.

Because lice don't spread disease, cases don't have to be reported locally or nationally, so it's difficult to know the extent of the problem or how reliable available data is.
Pretože vši nerozšíria choroby, nemusia byť prípady hlásené lokálne alebo národne, takže je ťažké zistiť rozsah problému alebo aké sú spoľahlivé dostupné údaje.

Depending on the extent of the problem, the doctor may order blood tests, X-rays, and a CT scan of the affected area.
V závislosti od rozsahu problému môže lekár objednať krvné testy, röntgenové snímky a CT vyšetrenie postihnutej oblasti.

Similar to most other conditions, there are a number of options in regards to gynecomastia treatment relying on the extent of the problem in addition to the choice of the person.
Podobne ako mnoho ďalších podmienok, existuje viacero možností, pokiaľ ide o gynekomastia liečby v závislosti od závažnosti problému, ako aj voľbou jednotlivca.

It is true that the extent of the problem and the means available to remedy it are not identical throughout the whole European Community.
Je pravda, že rozsah problému a dostupné prostriedky na jeho zmiernenie nie sú rovnaké v rámci celého Európskeho spoločenstva.

Similar to most other conditions, there are a number of options in regards to gynecomastia treatment relying on the extent of the problem in addition to the choice of the person.
Podobne ako u väčšiny ostatných podmienok, existuje viacero možností, čo sa týka liečenia gynekomastia v závislosti od závažnosti problému, ako aj sklonu jedinca.

The Communication outlines the extent of the problem of the decline of biodiversity, particularly in the EU, and it reviews the adequacy of the EU policy responses so far.
Oznámenie objasňuje rozsah problému poklesu biodiverzity, najmä v EÚ, a skúma, či sú doteraz prijaté opatrenia EÚ dostačujúce.

Similar to most other conditions, there are a number of options in regards to gynecomastia treatment relying on the extent of the problem in addition to the choice of the person.
Rovnako ako u väčšiny iných podmienok, existuje celý rad výberov, pokiaľ ide o gynekomastia liečby v závislosti od závažnosti problémov spolu s preferencií jednotlivca.

The implementation focus should be on properly assessing the extent of the problem(through good pressure and impact analysis and good monitoring networks) and then assessing the best(combination of) measures to achieve the objectives.
Vykonávanie by sa malo sústrediť na správne posúdenie rozsahu problému(pomocou osvedčenej analýzy tlakov a vplyvov a dobrých monitorovacích sietí) a potom posúdiť najlepšie opatrenia na dosiahnutie cieľov(alebo ich kombináciu).

Nevertheless, at the time of the agreement, it was not clear to the Commission how many wells were or were not equipped with volumetric counters and the extent of the problem addressed by the condition was therefore unknown.
Napriek tomu Komisii v čase podpisu dohody nebolo jasné, koľko studní bolo alebo nebolo vybavených volumetrickými počítadlami, a rozsah problému, ktorý sa mal touto podmienkou riešiť, preto nebol známy.

The publication of a study and, subsequently, a Commission communication on the extent of the problem in Europe and suitable preparations to be made, through a network of national experts, for the drafting of an integrated framework programme to combat juvenile delinquency;
Publikovanie štúdie a následne oznámenia Komisie o rozsahu problému v Európe a vhodných prípravách na zostavenie integrovaného rámcového programu na boj proti kriminalite mladistvých prostredníctvom siete národných expertov.

It also seeks plans to develop methodological guidelines and undertake new data collection efforts to obtain comparable statistical data on gender-based violence in order to identify the extent of the problem and to provide a basis for a change in action towards the problem..
Správa sa usiluje aj o plány vývoja metodických usmernení a iniciáciu nového úsilia v rámci zberu údajov s cieľom získať porovnateľné štatistické údaje o rodovom násilí, aby bolo možné identifikovať rozsah problému a vytvoriť základ pre zmenu prístupu k nemu.

A similar approach needs to be adopted at a global scale and the extent of the problem understood by all policy-makers and reconciled with economic aspirations.
Je potrebné, aby sa podobný prístup zaujal aj na svetovej úrovni a politici pochopili rozsah problému, ktorý treba zosúladiť s politickými ambíciami.

The applications shall be accompanied by all relevant information on the nature and extent of the problem and on the efforts undertaken by the natural gas undertaking to solve the problem..
Žiadosti majú byť doložené všetkými podstatnými informáciami o charaktere a rozsahu problému a o úsilí vynaloženom plynárenským podnikom na vyriešenie problému..