What is the translation of " EXTENT OF THE PROBLEM " in Polish?

• zakresu problemu
• skali problemu

Examples of using Extent of the problem in English and their translations into Polish

You can see, the extent of the problem is quite big.
Jak widzicie, rozmiary problemu są całkiem spore.

Extent of the problem and costs of soil degradation.
Zasięg problemu i koszty związane z degradacją gleby.

Everyone, therefore, knows the extent of the problem.
Dlatego wszyscy jesteśmy świadomi rozmiarów problemu.

It is true that the extent of the problem and the means available to remedy it are not identical throughout the whole European Community.
To prawda, że skala problemu i dostępność środków zaradczych nie są identyczne w całej Wspólnocie Europejskiej.

Chief Justice Popovich said he was'shocked' at the extent of the problem.
Szef Sprawiedliwosci Popowicz powiedzial, ze byl"zszokowany" w zakresie problemu.

Finally, to enable measuring of the extent of the problem, monitoring obligations are introduced.
Wreszcie, by umożliwić ustalenie rozmiarów problemu, przewidziano obowiązki w zakresie monitorowania.

The technique used by your veterinary surgeon will depend on your dog's age and the extent of the problem.
Technika stosowana przez lekarza weterynarii zależy od wieku psa i skali problemu.

Evidence from recent surveys shows the extent of the problems faced by consumers.
Przeprowadzone ostatnio badania pokazują skalę problemów, jakie napotykają pod tym względem konsumenci.

Improved harmonisation of the assessment of chemical status; better picture of the extent of the problem.
Większe ujednolicenie oceny stanu chemicznego; lepszy obraz skali problemu.

A precise understanding of the extent of the problem as it currently stands, but also of its likely development;
Postrzegać precyzyjnie rozmiary problemu w jego dzisiejszej postaci, ale także jego dynamikę.

This information will allow the Commission to better assess the extent of the problem and prepare responses.
Informacje te zezwolą Komisji na lepszą ocenę zakresu problemu i na przygotowanie rozwiązań.

The precise extent of the problem, and the added value of an extension of a country of origin principle, need to be assessed.
Konieczne jest przeprowadzenie oceny dokładnego zakresu tego problemu oraz wartości dodanej związanej z rozszerzeniem zasady kraju pochodzenia.

This young man's drug dealings underscore the extent of the problem we're facing.
Chandel prochami tego młodego człowieka podkreśla zasięg problemu któremu stawiamy czoło.

It has been hard for us to assess the extent of the problem, since there have been cases of retaliation from drug cartels against media outlets in recent years.
Jest nam ciężko ocenić skalę tego problemu, jako że w ubiegłych latach dochodziło do działań odwetowych ze strony karteli narkotykowych przeciw mediom.

This option would include further research to gain a better understanding of the nature and extent of the problem.
Wariant przewiduje ponadto dalsze badania zmierzające do dalszego zgłębiania natury i zakresu problemu.

This Communication outlines the extent of the problem and reviews the adequacy of the EU response so far.
W niniejszym komunikacie przedstawiono zasięg problemu i dokonano przeglądu adekwatności dotychczasowych działań podejmowanych w tej kwestii w UE.

There are various surgical modalities available and selection will be based on the location and extent of the problem.
Istnieją różne sposoby chirurgiczne dostępne i wybór będzie oparty na lokalizacji i skali problemu.

He appeals to their conscience:"We have to be aware of the full extent of the problem; all the things we have done so far are just small steps.
Apeluje on do ich sumień:"Musimy być świadomi pełnej skali problemu. Wszystkie działania, które podjęliśmy do tej pory są jedynie kroplą w morzu.

The proportionality principle requires measures taken to be proportionate to the size and extent of the problems.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności stosowane środki muszą być proporcjonalne do skali i zakresu problemów.

The Communication outlines the extent of the problem of the decline of biodiversity, particularly in the EU, and it reviews the adequacy of the EU policy responses so far.
Komunikat zarysowuje rozmiary problemu utraty różnorodności biologicznej, zwłaszcza w UE, oraz dokonuje analizy stosowności działań politycznych podjętych dotychczas przez UE.

High level of harmonisation of the assessment of chemical status and a good picture of the extent of the problem.
Wysoki poziom ujednolicenia oceny stanu chemicznego oraz dobry obraz skali problemu.

However, the extent of the problem, the significant transboundary effects and off-site costs borne by society demonstrate that the fragmented approach taken so far in the absence of a focused policy, has been insufficient to address and combat the identified threats.
Jednakże zasięg problemu, jego poważne skutki wykraczające poza granice oraz ponoszone przez społeczeństwo koszty, których zasięg wykracza poza obszary dotknięte problemem wskazują, że dotychczasowe wyrywkowe podejście i brak konkretnej strategii politycznej okazały się niewystarczające w zwalczaniu rozpoznanych zagrożeń.

Radiographs of affected areas and bones can reveal important information about the nature and extent of the problem.
Radiogramy dotkniętych obszarach i kości może ujawnić ważne informacje na temat charakteru i skali problemu.

Although the safeguard or management measures which are taken must be proportional to the extent of the problem and must be designed to cause the least disruption, in most cases their inevitable effect will be temporarily to deny the new Member States and their citizens the full benefits of membership.
Chociaż skala stosowanych środków ochronnych lub środków zarządzania musi być proporcjonalna do skali problemu, a środki muszą być przewidziane w taki sposób, aby powodować jak najmniejsze zakłócenia, w większości wypadków nieuniknionym skutkiem zastosowania środków będzie czasowe uniemożliwienie Państwom Członkowskim i ich obywatelom pełnego korzystania z członkostwa.

Dogs suspected of having an underlying heart disease may undergo echocardiography to evaluate the extent of the problem.
Psy podejrzewano podstawowej choroby serca mogą być poddawane badanie echokardiograficzne w celu oceny skali problemu.

Nevertheless, as changes in soil are very slow, it is likely that the current estimate of the extent of the problem is an appropriate reference.
Mimo to, z uwagi na powolność procesów zachodzących w glebie, obecne szacunki dotyczące zasięgu tego problemu są prawdopodobnie wiarygodnym odniesieniem.

The problems were compounded and a corrective response was delayed by the fact that government budgetary forecasts and official Greek statistics did not reveal the true extent of the problem.
Problemy potęgowały się, a wprowadzenie działań naprawczych opóźniało się ze względu na fakt, że rządowe prognozy budżetowe oraz urzędowe dane statystyczne nie pokazywały rzeczywistych rozmiarów problemu.

It also seeks plans to develop methodological guidelines and undertake new data collection efforts to obtain comparable statistical data on gender-based violence in order to identify the extent of the problem and to provide a basis for a change in action towards the problem..
Proponowane podejście obejmuje również plany opracowania wytycznych metodologicznych oraz gromadzenia nowych danych w celu uzyskania porównywalnych danych statystycznych na temat przemocy uwarunkowanej płcią w celu określenia skali problemu i stworzenia podstawy do zmiany podejścia do tego problemu..

Member states supported the action plan proposed by the Commission but some delegations pointed to the need for an impact assessment of these measures and for scientific data on the extent of the problem.
Państwa członkowskie poparły plan działania zaproponowany przez Komisję, ale niektóre delegacje zwróciły uwagę na konieczność przeprowadzenia oceny skutków regulacji dla tych środków oraz konieczność przedstawienia danych naukowych na temat zakresu tego problemu.

Radiographic studies will help your veterinarian to determine the location of the inflamed disc, as well as the extent of the problem in your dog.
Badania radiograficzne pomoże lekarza weterynarii w celu ustalenia położenia płyty zapalnym, jak również zakres problemu w swoim psem.

How to use "extent of the problem" in a sentence

Knowing the extent of the problem is essential to solving it.

I found confirmation of the extent of the problem later on.

What is the extent of the problem among targeted program participants?

The extent of the problem can range from mild to severe.

to determine the extent of the problem and resolve it quickly.

We didn't know the extent of the problem in Port au Prince.

Seek to quantify the extent of the problem and identify potential interventions.

We then define the nature and extent of the problem or issue.

The true extent of the problem is indicated by the Romans’ actions.

Thus, you get to document the extent of the problem much faster.