What is the translation of " EXTENT OF THE PROBLEM " in Finnish?

• ongelman laajuus
• ongelman laajuuden
• ongelman laajuutta
• ongelman laajuudesta

Examples of using Extent of the problem in English and their translations into Finnish

Everyone, therefore, knows the extent of the problem.
Ongelman laajuus on siksi kaikkien tiedossa.

Extent of the problem and costs of soil degradation.
Ongelman laajuus ja maaperän huonontumisesta aiheutuvat kustannukset.

In category 4, you know the extent of the problem.
Menoluokkaan 4 liittyvän ongelman laajuus on teille tuttu.

The report shows the extent of the problem, or shows how many opinions there are on this matter.
Mietinnössä selvitetään ongelman laajuus tai näytetään, kuinka monta erilaista mielipidettä tästä asiasta on.

This in itself is a paltry sum given the extent of the problem.
Tämäkin on mitätön summa, kun ajatellaan ongelman laajuutta.

It is true that the extent of the problem and the means available to remedy it are not identical throughout the whole European Community.
On totta, että ongelman laajuus ja käytettävissä olevat parannuskeinot eivät ole kaikissa yhteisön jäsenvaltioissa samat.

Breeding cockroaches should begin with an assessment of the extent of the problem.
Kasvatuksen torakoiden pitäisi alkaa arvioimalla ongelman laajuus.

Often, only a qualified specialist is able to assess the extent of the problem and help you choose the best shampoo for hair growth.
Usein vain pätevä asiantuntija pystyy arvioimaan ongelman laajuuden ja auttamaan sinua valitsemaan parhaan shampoon hiusten kasvulle.

It is a very important change of direction towards European policies, which illustrates the extent of the problem.
Kyseessä on erittäin merkittävä muutos eurooppalaisessa politiikassa ja osoitus ongelman vakavuudesta.

As Mrs Stihler has said, the FAO data estimates the extent of the problem at 7.3 million tonnes a year.
Kuten jäsen Stihler totesi, FAO: n tiedoissa ongelman laajuuden arvioidaan olevan noin 7, 3 miljoonaa tonnia vuodessa.

It was when I asked why the women were not taking part in the assembly that I realised for the first time the extent of the problem.
Vasta kun kysyin, miksi naiset eivät osallistu kokoukseen, tajusin ensimmäistä kertaa ongelman laajuuden.

Poverty and social exclusion continue to be widespread, but the extent of the problem varies significantly between Member States.
Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyneisyys ovat edelleen yleisiä ilmiöitä: ongelman laajuus vaihtelee kuitenkin huomattavasti jäsenvaltioiden kesken.

What is the Community extent of the problem(for example, how many States are involved and what solution has been supplied so far)?
Missä laajuudessa ongelma koskee yhteisöä(esimerkiksi montako jäsenvaltiota se koskee ja minkälaisia ratkaisuja on tähän mennessä sovellettu)?

This would be beneficial for this issue and reveal the extent of the problem for society.
Se hyödyttää asian käsittelyä ja on omiaan tuottamaan näyttöä tämän yhteiskunnallisen ongelman laajuudesta.

As the extent of the problem varies within the EU, Member States will need to adapt the suggested initiatives to their specific needs and circumstances.
Koska ongelman laajuus vaihtelee EU: n sisällä, jäsenvaltioiden on mukautettava ehdotetut aloitteet omiin tarpeisiinsa ja olosuhteisiinsa.

This information will allow the Commission to better assess the extent of the problem and prepare responses.
Näiden tietojen perusteella komissio voi arvioida paremmin ongelman laajuutta ja valmistella sen ratkaisemista.

Is he aware of the extent of the problem and does he accept, as this report states, that citizens have the right to equivalent healthcare in every Member State and that this needs reinforcing?
Onko hän tietoinen ongelman laajuudesta ja hyväksyykö hän sen, että kansalaisilla on oikeus yhtäläiseen terveydenhoitoon kaikissa jäsenvaltioissa, kuten mietinnössä todetaan, ja että tätä oikeutta on vahvistettava?

In Eastern Europe, where there is a large number of contaminated military areas, better information is needed to ascertain the extent of the problem.
Itä-Euroopassa, jossa on monia saastuneita sotilasalueita, tarvitaan entistä parempaa tietoa ongelman laajuuden selville saamiseksi.

These are just a few examples to help you understand the extent of the problem, but I could also mention the hundreds of doctors committed to this cause.
Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä ongelman laajuuden havainnollistamiseksi, mutta voisin lainata satojen tällä alalla toimivien lääkäreiden sanoja.

Together, these diagnostic tools provide vital information about the structure and function of the heart and the extent of the problem your dog is experiencing.
Yhdessä, Nämä diagnostiset työkalut tarjoavat elintärkeää tietoa rakenne ja toiminta sydämen ja ongelman laajuus koirasi kokee.

A similar approach needs to be adopted at a global scale and the extent of the problem understood by all policy-makers and reconciled with economic aspirations.
Tämä lähestymistapa on siirrettävä globaalille tasolle, ja kaikkien poliittisten päättäjien on ymmärrettävä ongelman laajuus, ja taloudellisia tavoitteita on mukautettava vastaavasti.

If the Commission is not aware of these circumstances, will it help to bring the matter up at the next Council meeting with a view to clarifying the extent of the problem?
Mikäli tätä tilannetta ei tunneta, aikooko komissio tällöin pyrkiä siihen, että asiaa käsitellään seuraavassa neuvoston kokouksessa, jotta ongelman laajuus saadaan selvitettyä?

Fully aware of the extent of the problem facing Turkey in the south-east of the country, the European Union has nevertheless stressed that fighting terrorism must respect human rights and the rule of law.
Täysin tietoisena Turkin maansa kaakkoisosassa kohtaamien ongelmien laajuudesta unioni on kuitenkin korostanut, että terrorismin torjunnassa on kunnioitettava ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota.

They should undertake the necessary efforts at national and EU level to measure the extent of the problem and progress achieved at national level.
Jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä tarvittaviin ponnisteluihin kansallisella ja EU: n tasolla ongelman laajuuden ja kansallisella tasolla saavutettujen tulosten mittaamiseksi.

However, three national prevalence studies in Finland in 1999, Sweden in 2001 and Germany in 2004, indicate that previous assessments have vastly underestimated the extent of the problem.
Kolme kansallista tutkimusta, jotka tehtiin Suomessa vuonna 1999, Ruotsissa vuonna 2001 ja Saksassa vuonna 2004, osoittavat kuitenkin, että aikaisemmissa arvioissa ongelman laajuutta on pahasti aliarvioitu.

The Irish Government says that an extensive programme of monitoring was carried out in 1992-93 to establish the extent of the problem in Ireland and that the results of this monitoring showed concentrations well below permitted levels.
Irlannin hallituksen mukaan vuosina 1992-1993 toteutettiin mittava seurantaohjelma ongelman laajuuden selvittämiseksi Irlannissa, ja seurannan tulokset osoittivat pitoisuuksien olevan huomattavasti sallittua korkeammalla tasolla.

Member states supported the action plan proposed by the Commission but some delegations pointed to the need for an impact assessment of these measures and for scientific data on the extent of the problem.
Jäsenvaltiot tukivat komission ehdottamaa toimintasuunnitelmaa, mutta muutamat valtuuskunnat tähdensivät kyseisiä toimenpiteitä koskevan vaikutustenarvioinnin sekä ongelman laajuutta koskevien tieteellisten tietojen tarpeellisuutta.

What is needed, as quickly as possible, is a new epidemiological study, at European level and in collaboration with the WHO, so that the extent of the problem can be seen from the data collected and the need for intensive research and international cooperation can be highlighted.
On tehtävä mahdollisimman pian uusi Euroopan laajuinen epidemiologinen tutkimus yhteistyössä WHO: n kanssa, jotta kerättyjen tietojen perusteella voidaan päätellä ongelman laajuus ja jotta voidaan korostaa intensiivisen tutkimuksen ja kansainvälisen yhteistyön tarvetta.

However, the extent of the problem, the significant transboundary effects and off-site costs borne by society demonstrate that the fragmented approach taken so far in the absence of a focused policy, has been insufficient to address and combat the identified threats.
Ongelman laajuus, merkittävät valtioiden rajat ylittävät vaikutukset ja kustannukset, jotka koituvat yhteiskunnan maksettavaksi pilaantuneiden alueiden ulkopuolellakin, osoittavat kuitenkin, että keskitetyn politiikan puuttuessa tähän asti harjoitettu hajanainen lähestymistapa on ollut riittämätöntä yksilöityjen uhkien käsittelemiseksi ja torjumiseksi.

The technique of mesotherapy for hair loss offers each patient an individual approach depending on the extent of the problem and the individual hair characteristics.
Tekniikka mesotherapy hiustenlähtöön tarjoaa jokaiselle potilaalle yksilöllistä lähestymistapaa riippuen ongelman laajuudesta ja yksittäisten hiusten ominaisuudet.