What is the translation of " EXTENT TO WHICH IT " in Finnish?

• missä määrin se

Examples of using Extent to which it in English and their translations into Finnish

The extent to which it is the result of human activity, however, is completely unclear.
On kuitenkin täysin epäselvää, missä määrin se on ihmisen toiminnan aiheuttama.

Vaginismus how to treat depends on the extent to which it is expressed.
Emätinkouristusta miten käsitellä riippuu siitä, missä määrin se on ilmaistu.

The extent to which it contributes to price volatility is unclear, but there is a good reason to enhance transparency on the commodity markets.
On epäselvää, miten paljon se vaikuttaa hintojen vaihteluun, mutta se on hyvä syy lisätä perushyödykemarkkinoiden avoimuutta.

The information should be carefully piloted and evaluated to assess the extent to which it meets the needs of patients.
Tiedot on testattava ja arvioitava huolellisesti, jotta voidaan selvittää, missä määrin ne täyttävät potilaiden tarpeet.

I think that we need to reiterate the extent to which it brings added value to all of the actions that the European Union might undertake on democracy and human rights.
Minusta meidän on toistettava, missä määrin se tuo lisäarvoa kaikille Euroopan unionin toimille demokratian ja ihmisoikeuksien alalla.

The basic issue is the political orientation of the use of EU resources and the extent to which it does or does not serve the working classes.
Kyse on pohjimmiltaan EU: n varojen poliittisesta suuntaamisesta ja siitä, missä määrin se on tai ei ole työväenluokan etujen mukaista.

EYCA's distinguishing feature was the extent to which it involved and mobilised its National Alliances in most Member States, and how creative they were.
Euroopan kansalaisten teemavuoden allianssissa erityistä oli se, missä määrin se osallistui ja aktivoi kansallisia yhteenliittymiään useimmissa jäsenvaltioissa ja kuinka luovia ne olivat.

I also believe that we must seek strategies for compensating for climate change and determining the extent to which it can be alleviated.
Olen myös sitä mieltä, että meidän on etsittävä strategioita, joilla voidaan hillitä ilmastonmuutosta ja määrittää mahdollisuuksia sen lievittämiseksi.

You should also consider the extent to which it corresponds to the power output of your lamps.
Kannattaa myös harkita, missä määrin se vastaa teho lamppunne.

However, most patients at the time of diagnosis are inoperable, either because of the location of the tumor, or the extent to which it has spread before its effects have been observed.
Kuitenkin, useimmat potilaat aikaan diagnoosi eivät toimi, joko siksi, että sijainti kasvain, tai missä määrin se on levinnyt ennen sen vaikutuksia on havaittu.

The Commission has taken on the task of examining the extent to which it is possible to satisfy these requirements and the possibility of using new, active safety systems.
Komissio on ryhtynyt tutkimaan sitä, missä määrin näiden vaatimusten täyttäminen on mahdollista. Lisäksi se tutkii mahdollisuutta käyttää uusia aktiivisia turvajärjestelmiä.

However, say that such a ban may be justified on the ground of the protection of public health and indicate the extent to which it is, in my view, proportionate to that objective.
Osoitan kuitenkin, että tällaista kieltoa voidaan perustella kansanterveyden suojelulla, ja lisäksi sen, missä määrin tämä kielto on mielestäni oikeassa suhteessa tähän tavoitteeseen.

A crucial issue concerns the extent to which it will be possible to ensure an equitable treatment of members of different schemes, and, in particular, of public and private sector employees.
Keskeinen kysymys koskee sitä, missä määrin voidaan varmistaa eri järjestelmien jäsenten ja erityisesti julkisen ja yksityisen sektorin työntekijöiden oikeudenmukainen kohtelu.

Lastly, the success of Innovation Union will depend on the extent to which it can mobilise action at national and regional level.
Innovaatiounionin onnistuminen riippuu myös siitä, miten sillä saadaan edistettyä kansallisia ja alueellisia toimia.

The extent to which the project includes the construction of full-size and industrial-scale installations and infrastructures, and the extent to which it addresses in particular.
Missä määrin hankkeeseen sisältyy täysimittaisten ja teollista mittakaavaa edustavien laitteistojen ja infrastruktuurien rakentamista, ja missä määrin siinä puututaan erityisesti seuraaviin kysymyksiin.

The proportionality of a proposal is based on the extent to which it achieves the desired objectives and on the need for legislative acts.
Ehdotuksen suhteellisuus perustuu siihen, missä määrin sillä saavutetaan asetetut tavoitteet ja siihen, tarvitaanko säädöksiä.

Regarding the Constitutional Treaty, Finland has a splendid opportunity to take the initiative and show real leadership by initiating consultations regarding the extent to which it can be taken forward and what it should contain.
Perustuslaillisen sopimuksen suhteen Suomella on erinomainen tilaisuus tehdä aloite ja osoittaa todellista johtajuutta aloittamalla konsultaatiot siitä, missä laajuudessa ja minkä sisältöisenä sitä voidaan viedä eteenpäin.

Thirdly, I should like to touch on the question of the extent to which it is appropriate to develop a common code of criminal procedure.
Kolmanneksi haluan käsitellä kysymystä siitä, kuinka laajalti meidän pitäisi kehittää yhteistä rikosprosessisäännöstöä.

The consolidating supervisor shall, together with the competent authorities of subsidiaries, after consulting the competent authorities referred to in Article 116 of Directive 2013/36/EU and with the competent authorities of significant branches insofar as is relevant to the significant branch, review the group recovery plan and assess the extent to which it satisfies the requirements and criteria laid down in Articles 6 and 7.
Konsolidointiryhmän valvojan on yhdessä tytäryritysten toimivaltaisten viranomaisten kanssa direktiivin 2013/36/EU 116 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia kuultuaan ja yhdessä merkittävien sivuliikkeiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa siinä määrin kuin se on merkittävien sivuliikkeiden kannalta tarkoituksenmukaista tarkastettava konsernin elvytyssuunnitelma ja arvioitava, missä määrin se täyttää 6 ja 7 artiklassa säädetyt vaatimukset ja arviointiperusteet.

The success of the European Union can also be measured by the extent to which it manages to develop a coherent strategy for Central Asia.
Euroopan unionin menestystä voidaan mitata myös sillä, kuinka se onnistuu Keski-Aasiaa koskevan johdonmukaisen strategian kehittämisessä.

Each option was analysed to assess the extent to which it could meet the objectives, and how it compares with the baseline scenario of no new action but"business as usual.
Kutakin vaihtoehtoa analysoitiin sen arvioimiseksi, missä määrin niillä voitaisiin päästä tavoitteisiin ja mikä on niiden suhde perusskenaarioon”ei uusia toimia vaan jatketaan nykyisen kehityksen mukaisesti”.

Attribution is the extent to which an outcome is due to the subject and the extent to which it is due to external individuals and organisations.
Missä määrin tulos johtuu analyysin kohteesta ja missä määrin sen ulkopuolisista yksilöistä ja organisaatioista.

One of the main battlegrounds in law, in technology now is the extent to which it is possible to exclude people from information, knowledge and cultural goods the extent to which it's possible to enclose a bit- if you will of culture, and say it's in a container you have to pay me in order to access it..
Yksi päätaistelukentistä teknologialain alalla on nyt, sikäli kuin se on mahdollista, erottaa ihmiset informaatiosta, tiedosta ja kulttuurista niin paljolti kuin se on mahdollista, sanotaan- ottaa pala kulttuuria ja säilöä se purkkiin, josta sinun tulee maksaa minulle voidaksesi jakaa sen..

The information should be carefully piloted and evaluated to assess the extent to which it meets the needs of patients with these conditions.
Tiedot on huolellisesti testattava ja arvioitava, jotta voidaan selvittää, missä määrin se täyttää potilaiden tarpeet.

The impact assessment evaluated each option regarding the extent to which it mitigates the risks, its impact on compliance costs of EU MS, industry and the Commission, and the wider non quantifiable impacts social, economic and environmental.
Vaikutustenarvioinnissa arvioitiin kutakin vaihtoehtoa sen suhteen, missä määrin se lieventää riskejä, miten se vaikuttaa sääntöjen noudattamisesta EU: n jäsenvaltioille, toimialalle ja komissiolle aiheutuviin kustannuksiin ja mitä laajempia muita kuin mitattavia vaikutuksia(yhteiskunnallisia, taloudellisia ja ympäristöllisiä) sillä on.

The ECJ therefore concluded that the Commission decision should be partly annulled to the extent to which it entailed suspension of this specific aid measure.
Yhteisöjen tuomioistuin päätteli, että komission päätös olisi kumottava siltä osin kuin se liittyi tämän tukitoimenpiteen keskeyttämiseen.

Users' personal data may be shared with such service providers to the extent to which it is necessary in order to maintain, develop and offer services.
Käyttäjän henkilötietoja voidaan jakaa tällaisten palveluntarjoajien kanssa siinä laajuudessa kuin se on tarpeen palveluiden ylläpitämiseksi, kehittämiseksi ja tarjoamiseksi.

Each of the four policy options has been assessed in terms of its social, economic and environmental impacts and the extent to which it meets the policy objectives and broader EU objectives.
Kutakin neljää vaihtoehtoa on arvioitu sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten perusteella sekä siltä kannalta, missä määrin se täyttää poliittiset tavoitteet ja laajemmat EU: n tavoitteet.

Within the framework of the legislation, it is up to the company to decide the extent to which it will make a forecast or other forward-looking statements.
Yhtiö voi sovellettavan lainsäädännön puitteissa päättää, missä määrin se esittää ennusteita tai tulevaisuutta koskevia lausumia.

The consolidating supervisor shall review the group recovery plan, including the recovery plans for individual institutions that are part of the group, and assess the extent to which it satisfies the requirements and criteria set out in Articles 6 and 7.
Konsolidointiryhmän valvojan on tarkastettava konsernin elvytyssuunnitelma, mukaan lukien konserniin kuuluvien yksittäisten laitosten elvytyssuunnitelmat, ja arvioitava, missä määrin se täyttää 6 ja 7 artiklassa vahvistetut vaatimukset ja arviointiperusteet.