What is the translation of " EXTENT POSSIBLE " in Polish?

• w miarę możliwości
• w możliwym zakresie
• możliwym zakresie
• w stopniu możliwym
• miarę możliwości
• w możliwie największym stopniu

Examples of using Extent possible in English and their translations into Polish

To extent possible, support to selected third countries.
W miarę możliwości wspieranie wybranych krajów trzecich.

To represent our client to the fullest extent possible.
Reprezentujemy naszych klientów w możliwie najszerszym zakresie.

To the extent possible, costs incurred should be recovered from the former operator.
W możliwym zakresie należy zapewnić zwrot kosztów przez byłego operatora.

MOOVEEZ company uses this data to the minimum extent possible.
Firma MOOVEEZ Company wykorzystuje owe dane w jak najmniejszym możliwym zakresie.

To the extent possible, the competent authority shall recover any costs incurred from the former operator.
W możliwym zakresie właściwy organ uzyskuje zwrot wszelkich kosztów od byłego operatora.

The impacts of each policy option were assessed to the greatest extent possible.
Skutki każdego z wariantów strategicznych oceniono w możliwie największym zakresie.

States Parties shall ensure to the maximum extent possible the survival and development of the child.
Państwa-Strony zapewniają w możliwie maksymalnym zakresie warunki życia i rozwoju dziecka.

Nevertheless, MOOVEEZ company will provide such rights to you to the extent possible.
Niemniej MOOVEEZ company udzieli Ci takich praw w stopniu, w jakim będzie to możliwe.

Nilfisk will comply with your requests to the extent possible, subject to:- Its obligations under laws and agreements.
Firma Nilfisk zastosuje się do tych żądań w możliwym zakresie w zależności od:- Własnych zobowiązań w ramach przepisów i umów;

When reporting, the format as set out in the Appendix should be used to the extent possible.
W sprawozdaniu powinien być stosowany w możliwie szerokim zakresie formularz wymieniony w Dodatku.

Commercial information is filtered to the extent possible, its volume is limited and it is circulated sporadically.
Informacje komercyjne sÄ filtrowane w stopniu, w jakim jest to możliwe, ograniczana jest ich objÄtoÅÄ i wysyÅane sÄ sporadycznie.

Reported violations will be investigated and addressed promptly and will be treated confidentially to the extent possible.
Zgłoszone naruszenia zostaną niezwłocznie zbadane, rozwiązane i będą traktowane w sposób poufny, na ile będzie to tylko możliwe.

Products must be designed to minimize emissions to the extent possible taking into account point 4.
Wyroby muszą być zaprojektowane tak, aby ich emisje były możliwie jak najniższe, z uwzględnieniem pkt 4.

Mediterranean countries must act now to safeguard their environment and properly manage their natural resources to the extent possible.
Kraje obszaru Morza Śródziemnego już dziś muszą podjąć działania w celu ochrony otaczającego środowiska i właściwego zarządzania swoimi zasobami naturalnymi na możliwie największą skalę.

Whereas Article 5.2 of the Statute requires the national central banks to carry out, to the extent possible, the tasks described in Article 5.1 of the Statute;
Art. 5.2 Statutu zobowiązuje krajowe banki centralne do realizacji, w możliwym zakresie, zadań określonych w art. 5.1 Statutu;

To the extent possible and for illustration purposes only, the Commission services have mapped the different structural reform proposals and/or legislative initiatives into the matrix.
W możliwym zakresie i wyłącznie tytułem przykładu służby Komisji przedstawiły różne propozycje dotyczące reformy strukturalnej lub inicjatyw ustawodawczych w formie tabeli.

Promote intensification of disease surveillance in countries not yet affected, to the maximum extent possible;
Działanie na rzecz zwiększenia nadzoru nad chorobą w maksymalnym możliwym zakresie w państwach, które nie zostały jeszcze dotknięte;

I have located it in the on/off switch of the same, to avoid to the extent possible to solder directly on the flight controller of the quadricoptero.
Znajduje go w Włącznik/wyłącznik tego samego, Aby uniknąć w miarę możliwości do lutowania bezpośrednio na kontrolera lotu z quadricoptero.

Whereas, in view of the extent of the changes brought about by the new Agreements and to ensure an adequate and transparent implementation of the new rules, it is appropriate to transpose the language of the new Agreements into Community legislation to the extent possible;
Z uwagi na zakres zmian wprowadzonych przez nowe Porozumienia oraz w celu zapewnienia odpowiedniego i przejrzystego wdrożenia nowych zasad należy, w miarę możliwości, dostosować język nowych porozumień do ustawodawstwa Wspólnoty.

And if for face virtually all women try to look(to the extent possible, of course), the skin care of the hands of fervor usually not observed.
A jeśli na twarzy praktycznie wszystkie kobiety starają się wyglądać(w miarę możliwości, oczywiście), to do pielęgnacji skóry rąk zapałem zwykle nie obserwuje.

The reform of those systems may involve not only substantially lower reporting obligations for banks( 1) but also an increase in the reporting burden on non-banks, which should be limited to the extent possible e.g. by applying proper survey and sampling techniques.
Reforma tych systemów może polegać nie tylko na znaczącym zmniejszeniu obowiązków sprawozdawczych obciążających banki( 1), lecz również na rozszerzeniu wymogów sprawozdawczych narzuconych podmiotom niebędącym bankami, co powinno zostać ograniczone w najszerszym możliwym zakresie np.

A universal design approach, which to the extent possible takes the needs of all kinds of users into account, is preferable to specialised designs targeted at people with disabilities only.
Podejście oparte na projektowaniu uniwersalnym, które w możliwie największym stopniu uwzględnia potrzeby wszystkich kategorii użytkowników, jest lepsze od wyspecjalizowanych projektów przeznaczonych wyłącznie dla osób niepełnosprawnych.

Regulation(EC) No 2003/2003 should therefore be replaced by a Regulation drafted to the extent possible in accordance with that Decision.
Rozporządzenie(WE) nr 2003/2003 należy zatem zastąpić rozporządzeniem sporządzonym w największym możliwym zakresie zgodnie z tą decyzją.

The proposal therefore ensures that the existing level of safety is maintained and, to the extent possible within the simplification framework, increased e.g. by exploiting the existing electronic systems and clarifying how the 20 nautical miles threshold should be calculated.
Wniosek gwarantuje zatem, że istniejący poziom bezpieczeństwa zostanie zachowany oraz- w stopniu możliwym do uzyskania w granicach uproszczonych ram prawnych- podwyższony np. poprzez wykorzystanie istniejących systemów elektronicznych i doprecyzowanie, w jaki sposób należy obliczać próg 20 mil morskich.

The EU biodiversity strategy to 2020 aims to halt biodiversity loss and the degradation of ecosystem services, restore them to the extent possible by 2020, and help avert global biodiversity loss.
Celem europejskiej strategii ochrony bioróżnorodności w perspektywie roku 2020 jest powstrzymanie utraty bioróżnorodności i degradacji usług ekosystemowych oraz przywrócenie ich w możliwie największym stopniu do 2020 r. i przyczynienie się do zapobieżenia globalnej utracie bioróżnorodności.

The competent authority in that Member State will therefore have to adapt, to the extent possible, the protection measure to one known under its own law which has similar effects attached to it and pursue similar aims and interests.
Właściwy organ w tym państwie członkowskim będzie zatem zobowiązany do dostosowania, w miarę możliwości, środka ochrony do środka istniejącego w jego prawie, który ma podobne skutki oraz został przyjęty w podobnym celu i interesie.

This is the only approach capable of addressing simultaneously two key, albeit conflicting, concerns: firstly, to ensure the budget is sufficient to satisfy all eligible payment claims received; secondly, to avoid to the extent possible surpluses by year-end.
Jest to jedyne podejście, dzięki któremu można rozwiązać jednocześnie dwa główne, chociaż sprzeczne, problemy: po pierwsze, zapewnienie wystarczającego budżetu dla wszystkich kwalifikowanych wniosków o płatność, jakie otrzymano; po drugie, w miarę możliwości uniknięcie nadwyżek na koniec roku.

The material scope of the proposal is aligned with that of Directive 2006/123/EC to the extent possible in order to ensure consistency and maximum legal certainty for traders and customers.
Zakres przedmiotowy wniosku dostosowano w miarę możliwości do zakresu dyrektywy 2006/123/WE, aby zapewnić spójność i jak największą pewność prawa dla handlowców i klientów.

While such aspects are outside the scope of Union harmonisation legislation for industrial products itself, the development and provisions of this legislation should take such aspects into consideration aiming to minimise any obstacles to the extent possible.
Chociaż takie aspekty pozostają poza zakresem stosowania samego unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego dotyczącego produktów przemysłowych, przy formułowaniu tego prawodawstwa oraz w jego przepisach należy te aspekty uwzględniać, aby w miarę możliwości zminimalizować wszelkie przeszkody.

Knowing about the human problems, especially children who have been wronged by fate, AKJ to the extent possible, each year take part in charitable activities, collecting funds for needy.
Rozumiejąc ludzkie problemy, potrzeby wsparcia szczególnie dzieci poszkodowanych przez los, AKJ na miarę swoich możliwości, każdego roku uczestniczy o organizowanych inicjatywach charytatywnych, gromadzących dla poszkodowanych przez los najbardziej potrzebne… środki finansowe.