What is the translation of " PROBLEMETS ROD " in English?

• the root of the problem

Examples of using Problemets rod in Danish and their translations into English

Hvad er problemets rod.
What is the root problem, A.

Vi er nødt til at gribe fat om problemets rod.
We need to get to the root of the problems.

Jeg må fjerne problemets rod. Jeg tror.
I should do away with the root of the problem. I really think.

Lad os begynde med at tage fat om problemets rod.
Let us start by going to the root of the problem.

Men hele problemets rod ligger i vores eget sind.
But the root of the whole problem lies in our mind.

Og arbejde med problemets rod.
And work on the roots of the problem.

Kom ind til problemets rod i denne artikelKan ikke åbne PDF.
Get to the root of the problem in this article, Can't open PDF.

Vi må tage fat om problemets rod.
We must tackle the root of the problem.

Det er en yderligere vanskelighed med hensyn til at iværksætte effektive politikker, der tager fat om problemets rod.
This is a further difficulty in terms of implementing effective policies that tackle the roots of the problem.

Ved at fikse problemets rod.
By fixing the root problem.

Vi bliver faktisk nødt til at gå ind og arbejde med problemets rod.
We actually need to go in and work on the roots of the problem.

Nu har De til hensigt at gribe fat om problemets rod, og det hilser vi velkommen.
You now intend getting to the root of the problem, which is something that we welcome.

At trænge igennem en persons sind og finde spor ved problemets rod.
Peeling away every layer of a person's mind and uncovering a clue at the root of a problem.

Indtil vi får fjernet problemets rod, vil der ikke være mulighed for en luftbaseret eller landbaseret løsning på problemet..
Until we tackle the root of the problem, there can be no chance of either an air-based or land-based military solution to it.

Vi må tage fat om problemets rod.
We have to fix the root of the problem.

Betænkningen tilskriver denne tilstand sekundære årsager og undgår således at berøre selve problemets rod.
The report ascribes this state of affairs to secondary causes and avoids tackling the root cause of the problem.

Vi er ved at komme til problemets rod.
We're really getting to the root of the problem.

Vi har indført lovgivning til at angribe problemets rod, og denne nye kirke er et sted, fra hvor vi kan række ud og således udsprede budskabet.
We have introduced legislation to attack the root of the problem, and this new Church is a place for us to reach out from, to keep spreading the word.

Lad os vende tilbage til problemets rod.
Let us go back to the root of the problem.

Derfor mener jeg, at man skal tage fat om problemets rod, og at løsningen ikke kan være militær, hverken til lands eller til vands.
I therefore believe that the problem should be dealt with at its root, and that the solution cannot be a military one, either by land or by sea.

Fysiske øvelser og snyderi er vigtigt. Det, De foreslår, får ikke fat om problemets rod.
Physical exercises and tricks are important, but what you're asking will only deal with the surface of the problem.

Vi har indfà ̧rt lovgivning til at angribe problemets rod, og denne nye kirke er et sted for os at række ud fra, så man kan sprede budskabet til verden.
We have introduced legislation to attack the root of the problem, and this new Church is a place for us to reach out from, to keep spreading the word.

Denne betænkning er udtryk for de bedste hensigter, men den når den ikke ind til problemets rod.
Although this report has the best of intentions, it ultimately fails to get to the root of the problem.

I sidste ende skal vi tage fat om problemets rod og pålægge de finansielle markeder strenge regler, forbyde spekulation og hurtigt indføre en skat på finansielle transaktioner.
Ultimately, we have to tackle the root of the problem and impose strict regulations on the financial markets, prohibit speculative practices and quickly introduce a tax on financial transactions.

Efter min mening var svarene i denne betænkning imidlertid ikke gode, og de greb ikke fat om problemets rod.
In my opinion, however, the answers given in this report were not good ones and they left the root of the problem unresolved.

Den basale sandhed er derfor, at vi skal begynde med at gribe fat om selve problemets rod for at løse det. Med andre ord dette og også andre landes budgetproblemer.
The basic truth, therefore, is that we must start by tackling the very root of the problems in order to solve them; in other words, the budgetary problems of one country and of other countries.

Foranstaltningerne til udbygning af de intellektuelle ejendomsrettigheder er gode og kan udgøre en del af strategien, men de griber ikke fat om problemets rod.
The measures to enhance intellectual property rights are good and are suitable as part of the strategy, but do not tackle the problem at its roots.

Jo mindre vi gør, og jo længere vi venter med at tage fat om problemets rod, jo alvorligere bliver konsekvenserne for mennesker, planter og dyr.
The less we do and the longer we wait to tackle the root of the problem, the more serious the effects and the greater the strain on the resilience of peoples, plants and animals.

SV Hr. formand! I den urolige periode, vi har oplevet med hensyn til vores offentlige finanser de sidste par år, har vi mistet fokus på problemets rod.
SV Mr President, during the turbulent period that we have been experiencing with regard to our public finances over the last few years we have lost our focus on the root of the problem.

I sidste ende er vi nødt til at gribe fat om problemets rod og indføre streng regulering af finansmarkederne, forhindre spekulative fremgangsmåder og hurtigt indføre en afgift på finansielle transaktioner.
Ultimately, we have to tackle the root of the problem and impose strict regulations on the financial markets, prevent speculative practices and quickly introduce a tax on financial transactions.

How to use "problemets rod" in a Danish sentence

Men at man altså hellere skal finde frem til problemets rod frem for at skyde løs på enkeltpersoner som Bjarne Riis.

Hvis vi får gravet ned og fundet ud af - og taget fat om - problemets rod, får vi ofte bremset nogle af de her lidt uhensigtsmæssige kontakter og brug af sundhedsvæsnet.

Nu kan du tage fat om problemets rod med Veet® Wax Strips til ansigtet og fugtgivende vådservietter.

Problemets rod er mindst lige så meget denne totale mangel på både viljen og EVNEN til spontant kollektivt modangreb.

Din læge kan hjælpe ved ordination af medicin , og også tale med begge parter om problemets rod .

Men selvom problemerne manifesterer sig på forskellig vis, mener jeg, at problemets rod er fælles for de fleste unge mænd.

Måske skal problemets rod findes i et skævt bækken eller en hofte, som trækker mere i den ene side end den anden.

Problemets rod går dybt, og den britiske befolkning kommer til at betale for de politiske fejltagelser i årtier frem.

I behandlingen bliver du helt enkelt guidet gennem døren og hen til problemets rod, som du får redskabet til at forandre eller fjerne.

Og problemets rod skal findes i islam.” Men hvor Koopmanns er skarp i sin konklusion, var allerede Tavakoli skarp i sin analyse.

How to use "the root of the problem" in an English sentence

The root of the problem was solved.

The root of the problem is lutein deficiency.

This is the root of the problem though.

The root of the problem here is indecision.

The root of the problem goes too deep.

The root of the problem is actually fglrx.

Because the root of the problem hasn't changed.

The root of the problem was double-edged.

The root of the problem was cocaine.

The root of the problem initially appears obvious.