What is the translation of " RESOLVING THIS PROBLEM " in Danish?

• at løse dette problem
• løsning af dette problem

Examples of using Resolving this problem in English and their translations into Danish

Resolving this problem in a concrete fashion is a complicated matter.
Konkret at løse dette problem er kompliceret.

In my opinion, the current third series of amendments to the ongoing programme has succeeded in resolving this problem.
Efter min mening har den nuværende tredje række af ændringer af det igangværende program bidraget til at løse dette problem.

If we succeed in resolving this problem, then we will be best placed to ensure that the Spring European Council is a great success.
Hvis det lykkes os at løse dette problem, er vi bedre rustet til at sikre, at Det Europæiske Råds forårsmøde bliver en stor succes.

They specify gender inequality as the number one unresolved problem in the European Union and we expect support from you so that we can work together on resolving this problem.
De nævner ulighed mellem kvinder og mænd som det største uløste problem i EU, og vi forventer kommissærens støtte til et samarbejde om at løse dette problem.

Resolving this problem requires social control of credit or credit requisition for the benefit of employment, research and development, and wealth creation.
Hvis dette problem skal løses, kræver det social kreditregulering eller kreditbeslaglæggelse til fordel for beskæftigelse, forskning og udvikling og velstand.

I agree with him that aid to developing countries and resolving this problem is a complex issue, but if such aid is to be effective, it needs to be comprehensive and target-oriented.
Jeg er enig med ham i, at bistand til udviklingslande og løsningen af dette problem er en vanskelig opgave, men hvis en sådan bistand skal være effektiv, må den være omfattende og målrettet.

I would therefore like Members to be aware that all of this will be carefully safeguarded and that, furthermore, the Council's report provides a basis for clearly resolving this problem.
De skal derfor vide, mine damer og herrer, at alt dette vil være nøje sikret, og at Rådets rapport desuden giver et grundlag for at komme med en klar løsning på dette problem.

I feel that this will be a step towards resolving this problem, albeit one that merely scratches the surface and that will require further work.
Jeg tror, at den vil være et skridt i retning af at løse dette problem, selv om vi kun lige kradser lidt i overfladen, og der er behov for mere arbejde med spørgsmålet.

We will be vigilant in order to prevent, by means of the reallocation of the scant resources in category 4, any modification of the development priorities established by this Parliament, especially given that the Commission's report demonstrates the concern at the lack of money available for resolving this problem.
Vi vil være på vagt for at undgå, at de udviklingsprioriteter, som Europa-Parlamentet har fastsat, bliver ændret ved hjælp af omfordeling af de knappe ressourcer, der findes i udgiftsområde 4, ikke mindst når Kommissionens rapport giver udtryk for bekymring over manglen på penge, der kunne løse dette problem.

Let me start by saying that the proposal that the Commission has put forward is a serious attempt at resolving this problem, but that, at the same time, it is true that good things can still be improved.
Jeg vil gerne starte med at sige, at Kommissionens forslag er et seriøst forsøg på at løse dette problem. Men samtidig kan de gode ting stadig forbedres.

Resolving this problem requires permanent dialogue between Morocco and the Saharan people, based on mutual respect and with the aim of fulfilling the United Nations resolutions, which include the Saharan people exercising their right to self-determination.
En løsning på dette problem kræver en permanent dialog mellem Marokko og Vestsaharas befolkning baseret på gensidig respekt og med henblik på overholdelse af FN's resolutioner, hvilket også indebærer, at Vestsaharas befolkning får mulighed for at udøve deres ret til selvbestemmelse.

Mr President, Commissioner, the people of Andalusia, who are seeing Aznar' s weakness in resolving this problem, trust in, and wish to trust in, the European Union to guarantee their safety.
Hr. formand, hr. kommissær, andalusierne, som mærker, at Aznar ikke formår at løse dette problem, har og ønsker at have tiltro til, at Den Europæiske Union kan garantere deres sikkerhed.

It is quite clear that the real strength of the European Union lies in resolving this problem of conflict between minorities and majorities in a given state, but it is also true that the European Union is currently a federation of national states, which means that it is difficult for us to go any further.
Det er klart, at EU's virkelige styrke ligger i at løse dette problem med konflikter mellem mindretal og flertal i en stat, men det er også rigtigt, at EU er en sammenslutning af nationalstater, hvilket betyder, at det er vanskeligt for os at gå længere ad den vej.

The Commission's proposal suggested providing the Member States with a legal framework to allow them to extend the support given until 31 December 2014, Parliament having extended this deadline until 31 December 2018, thus ensuring the conditions for resolving this problem in a sustainable manner at a social and environmental level.
Kommissionen foreslår i sit forslag at tilvejebringe et retsgrundlag, der giver medlemsstaterne mulighed for at forlænge støtteordningerne til den 1. oktober 2014. Parlamentet har forlænget denne frist til den 31. december 2018 og har således skabt grundlag for en bæredygtig løsning af dette problem i social og miljømæssig henseende.

The citizens of a united Europe are expecting the Czech presidency to take an active stance and get involved in resolving this problem, which has long since gone beyond a trade dispute between Russia and Ukraine.
Borgerne i et forenet Europa forventer, at det tjekkiske formandskab tager aktivt stilling og forsøger at løse dette problem, der for lang tid siden udviklede sig til mere end en handelstvist mellem Rusland og Ukraine.

We would call on the Commission, in cooperation with the Member States, to take the action necessary in order to make progress on resolving this problem. To do so is essential if the Lisbon Strategy is to bring the success that all women and men want to see.
Vi anmoder om, at Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne iværksætter de nødvendige aktioner for at få løst dette problem, der er afgørende for, at Lissabon-strategien bliver den succes, vi alle ønsker.

I should like to ask you, perhaps you Mr Prodi, whether you would not consider perhaps supporting the establishment of an institute for resolving this problem, since this question has now become a matter for Europe and the resolution of the Roma problem is not just a question of financial resources.
Dem, hr. Prodi, om De ikke vil overveje eventuelt at støtte oprettelsen af et organ til løsning af dette problem, idet spørgsmålet nu er blevet en sag for Europa, og løsningen på romani-problemet ikke kun er et spørgsmål om økonomiske ressourcer.

For its part, the Commission will do all it can to help resolve this problem quickly.
Naturligvis vil Kommissionen selv bidrage til en hurtig løsning på dette problem.

The adoption of the new regulation on this subject in 1996 should resolve this problem.
I 1996 skulle dette problem blive løst, når den nye forordning bliver vedtaget.

How should I resolve this problem??
Hvordan skal jeg løse dette problem??

How can I resolve this problem?
Hvordan kan jeg løse dette problem?

Sliding doors will resolve this problem completely inconspicuously to surrounding people.
Skydedøre vil løse dette problem fuldstændigt diskret til de omgivende mennesker.

We must ensure that bodies are appointed which can resolve this problem fairly.
Vi må sikre, at der udpeges organer, der kan løse dette problem på retfærdig vis.

We still have to resolve this problem.
Vi må stadig løse problemet.

If yes, then this blog post can resolve this problem with six effective ways.
Hvis ja, så dette blog-indlæg kan løse dette problem med seks effektive måder.

Data error(Cyclic redundancy check)” How can I resolve this problem?
Datafejl(cyklisk redundanscheck)"Hvordan kan jeg løse dette problem?

I would hope that we can resolve this problem of motorcycles during the vote.
Jeg håber, at vi kan løse motorcykelproblemet under afstemningen.

This reissue has resolved this problem with a modern C neck shape, and an all-round more reliable build quality to ensure your guitar plays well.
Denne genudgivelse har løst dette problem med en moderne C hals form, og en all-round mere pålidelige byggekvalitet at sikre guitaren spiller godt.

We should not agree a new financial perspective until we have resolved this problem of reliability and accountability from the Member States.
Vi bør ikke vedtage nye finansielle overslag, før vi har løst dette problem med medlemsstaternes pålidelighed og ansvarlighed.

Don't panic as you can easily resolve this problem or know how to fix Outlook 2010 indexing issues by utilizing Outlook built-in tool called the scanpst. exe.
Gå ikke i panik, da du nemt kan løse problemet, eller ved, hvordan at fastsætte Outlook 2010 indeksering problemer ved at bruge Outlook indbygget værktøj kaldet Scanpst. exe.

How to use "resolving this problem" in an English sentence

There is no way of resolving this problem without a discontinuity.

Resolving this problem is not like grappling with global climate change.

Resolving this problem can help improve a website visitor’s experience greatly.

Your help in resolving this problem can be of great value.

Resolving this problem in Kotlin requires much less code, of course.

Resolving this problem requires, among others, comprehensive understanding of information economies.

Here are the steps for resolving this problem in gns3. 1.

Resolving this problem will take much more than implementing individual projects.

Resolving this problem in an immediate manner is their ultimate goal.

That leads to resolving this problem and reclaiming your full vitality.

How to use "løsning af dette problem, at løse dette problem" in a Danish sentence

Det er uomtvisteligt at disse foranstaltninger er de mest effektive der er foretaget indenfor folkeretten til løsning af dette problem.

I denne artikel skal vi levere en ordentlig løsning til at løse dette problem.

Men CO2 (og eventuelt også AGW) vil her uden tvivl give et godt bidrag til løsning af dette problem.

Løsning af dette problem alene er ikke anbefalet.

En isolationsfolie leveret af Mekoprint Graphics er en konkurrencedygtig løsning af dette problem.

Metode 1 er den anbefalede metode til løsning af dette problem.

Du kan prøve at løse dette problem med et andet USB-drevmærke.

Gå til Microsoft Expression Web udviklerwebstedet, download værktøjet og installer det for at løse dette problem.

Der er to måde til at løse dette problem.

BenQ forsøger at løse dette problem med en Low Blue Light-teknologi, som styrer det skadelige blåspektrede lys, der udsendes fra almindelige computerskærme.