What is the translation of " LØSNING AF DETTE PROBLEM " in English?

• solution to this problem
• solving this problem
• resolving this problem
• resolution of this problem

Examples of using Løsning af dette problem in Danish and their translations into English

Dette er de vigtigste metoder til løsning af dette problem.
These are the main methods for solving this problem.

Leder du efter en løsning af dette problem og ønsker at øge din indtjening?
Are you looking for the solution of this problem and want to increase your profits?

Det ville være godt, hvis vi også kunne bidrage til en løsning af dette problem.
It would be a good thing if we could help to resolve this problem.

Men betænkningens løsning af dette problem foreslås gjort ved bl.a. en hurtig integrering af Vestunionen i EU.
However, the report's proposed solution to this problem involves suggesting a rapid assimilation of the WEU into the EU.

Årsagerne til deres forekomst og metoder til løsning af dette problem, vi har overvejet.
The reasons for their occurrence and methods for solving this problem, we have considered.

Som ileus er resultatet af en anden underliggende sygdom, behandler den underliggende årsag er af allerstørste betydning for løsning af dette problem.
As ileus is the result of some other underlying disease, treating the underlying cause is of utmost importance for resolution of this problem.

Det glæder mig også, at Kina har en løsning af dette problem som en af sine vigtigste prioriteringer i forholdet til EU.
I also welcome the fact that China considers the need to resolve this issue as amongst China's primary interests in relation to the EU.

Jeg bifalder Kommissionens meddelelse som første skridt på vejen til en løsning af dette problem.
I welcome the Commission communication as a first step towards a solution of this issue.

Agter Kommissionen at fremsætte forslag til løsning af dette problem, f. eks. ved at foreslå løsninger forsikringsselskaberne imellem?
Does the Commission plan to put forward a proposal to remedy this problem, e.g. by proposing solutions to be implemented by insurance companies?

Hr. Meijer, jeg takker Dem og andre kolleger for deres kreativitet med henblik på at finde en løsning af dette problem.
Mr Meijer, I would thank you and other Members for their creativity in coming up with solutions to this problem.

Kommissionen foreslår, at der findes en løsning af dette problem, som gælder for alle etablerede virksomheder i EU, som ansætter arbejdstagere fra lande uden for EU.
The Commission would like to propose finding a solution to this problem which would then apply to all companies based in the European Union which employ staff from non-EU countries.

Alt dette kan gøres til en vis grad ved hjælp af out-of-the-box Outlook-funktionalitet, men hvis du er på udkig efter en virkelig elegant løsning af dette problem, du har brug for Outlook Import Wizard.
All of this can be done to a certain degree using out-of-the-box Outlook functionality, but if you are looking for a truly elegant solution of this problem, you need Outlook Import Wizard.

Fællesskabslovgivningen er desværre ikke egnet til at støtte en løsning af dette problem, fordi den helt uforståeligt begrænser de europæiske midler, der kan bevilges til projekter for renovering af opvarmningssystemer.
Unfortunately, Community legislation is not suitable for supporting the resolution of this problem because it limits incomprehensibly the European funds which can be allocated to projects for renovating heating systems.

På min opfordring vil repræsentanter for formandskabet imidlertid den 23. juni mødes med repræsentanter for Kommissionen og Parlamentet for at finde frem til en snarlig og tilfredsstillende løsning af dette problem.
At my request, however, presidency representatives will now meet Commission and Parliament representatives on 23 June to identify an early and satisfactory solution to this problem so that it can be resolved.

Enhver illusion, som det etniske flertal eller præsidenten måtte have om, at man kan fortsætte uden en løsning af dette problem, fører blot til en gentagelse af de katastrofer, der er sket i de forløbne årtier.
Any illusions the ethnic majority, or the President, may have that things can continue without a solution to this problem will only lead to a repeat of the disasters of recent decades.

Man kan ikke undgå at bemærke, at der findes temperatur- og klimaforskelle mellem nord og syd i Europa, der betinger forskellige levevilkår for mikrofloraen og parasitter, og som følge heraf kræves der produkter, som f. eks. biocider, til løsning af dette problem.
No-one can fail to be aware that there are differences in temperature and climate between the north and the south of Europe which cause different conditions for microflora and parasites to live in and hence give rise to a different demand for products such as biocidal products for example to solve this problem.

Også fru Clinton erkendte i sit brev, at Parlamentet havde fat i noget, men ingen af disse dokumenter gik længere og gav os en handlingsplan for løsning af dette problem, og det er grunden til, at et"nej" efter vores mening vil gennemtvinge en bedre aftale for hele Parlamentet.
Mrs Clinton, too, in her letter acknowledged that Parliament had a point, but neither of these documents went further and gave us a blueprint for solving this problem, and that is why a'no'will, in our view, push towards a better agreement for the whole Parliament.

Kommissionen foreslår i sit forslag at tilvejebringe et retsgrundlag, der giver medlemsstaterne mulighed for at forlænge støtteordningerne til den 1. oktober 2014. Parlamentet har forlænget denne frist til den 31. december 2018 og har således skabt grundlag for en bæredygtig løsning af dette problem i social og miljømæssig henseende.
The Commission's proposal suggested providing the Member States with a legal framework to allow them to extend the support given until 31 December 2014, Parliament having extended this deadline until 31 December 2018, thus ensuring the conditions for resolving this problem in a sustainable manner at a social and environmental level.

Dem, hr. Prodi, om De ikke vil overveje eventuelt at støtte oprettelsen af et organ til løsning af dette problem, idet spørgsmålet nu er blevet en sag for Europa, og løsningen på romani-problemet ikke kun er et spørgsmål om økonomiske ressourcer.
I should like to ask you, perhaps you Mr Prodi, whether you would not consider perhaps supporting the establishment of an institute for resolving this problem, since this question has now become a matter for Europe and the resolution of the Roma problem is not just a question of financial resources.

Jeg henviser til sloganet for den franske revolution,"Frihed, lighed og broderskab". Vi har ikke et problem med frihed, men med hensyn til lighed og broderskab er behovet større, og jeg appellerer til mine kolleger fra de gamle medlemsstater om at bidrage til en løsning af dette problem i lighedens og broderskabets ånd.
To quote the motto of the French Revolution:'Liberty, Equality, Fraternity'- we do not have a problem with liberty, but with equality and fraternity the need is greater, and I appeal to fellow Members from the old Member States to help solve this problem in a spirit of equality and fraternity.

Vil Kommissionen bestræbe sig på at tvinge Jugoslavien til at indgå en bindende forpligtelse til en definitiv og acceptabel løsning af dette problem i lyset af de fortsatte forhandlinger mellem EF og Jugoslavien om indgåelse af den 3. finansprotokol?
Does the Commission intend to try to obtain a formal commitment from the Yugoslav authorities that they will find a final and acceptable solution to this problem, particularly with a view to the continuation of negotiations between the EC and Yugoslavia to conclude the Third Financial Protocol?

Desværre råder vi ikke over et universalmiddel til løsning af dette problem på kort sigt, men heldigvis har den aktuelle krise vist os den eneste vej, der gør det muligt at overvinde den: at fremme konkurrencen på vores markeder, at fastslå vores fælles tilstedeværelse på internationalt plan, at koordinere vores aktioner, at tilpasse vores prioriteringer til de nye energimæssige mål og at optræde samlet på afgiftsområdet.
Unfortunately, we do not have access to a panacea to resolve this situation in the short term, but luckily this current crisis has shown us the only way to overcome it: to promote competition in our markets, consolidate our common presence at an international level, coordinate our actions, adapt our priorities to the new energy objectives and act together in the fiscal field.

Derfor ændrede han sin husagitation fra kristne forgemakker til jødiske og fartede i otte år omkring i verden i sin jagt på en løsning af dette problem. Det store flertal af Vestens frigjorte jøder modsatte sig bestemt ethvert projekt, der kunne vise sig at være skabelsen af"en jødisk nation.
Thus he transferred his canvassing from the antechambers of the Gentiles to the Jews and for eight years sped about the world in search of a solution to this problem, The great mass of emancipated Jews of the West resolutely opposed any project that might turn out to be one for the recreation of“a Jewish nation.”.

Det Europæiske Råd understreger, at løsningen af dette problem ikke tåler udsættelse.
The European Council emphasized that it was not possible to delay a solution to this problem.

Så løsningen af dette problem ligger stort set hos Intel.
So, solving this problem lies largely at Intel.

Feedback fra glade ejere er en vigtig faktor i løsningen af dette problem.
Feedback from happy owners is a weighty factor in solving this issue.

EU kunne yde et mere mærkbart bidrag til løsningen af dette problem.
The European Union could make a more significant contribution to the resolution of this issue.

I vores betænkning peger vi på nogle udveje og fremsætter forslag til løsning af disse problemer.
Our report puts forward guidelines and proposals for solving these problems.

Forskere har fremlagt forskellige forslag til løsning af disse problemer.
Researchers have put forward various suggestions for solving these problems.

Hvad respekt for sig selv mand ville nægte at deltage i løsningen af disse problemer?
What self-respecting man would refuse to take part in solving these problems?

How to use "løsning af dette problem" in a Danish sentence

Det er uomtvisteligt at disse foranstaltninger er de mest effektive der er foretaget indenfor folkeretten til løsning af dette problem.

Aminogen® er praktisk til løsning af dette problem.

En isolationsfolie leveret af Mekoprint Graphics er en konkurrencedygtig løsning af dette problem.

Proletariatets diktatur var et forslag til løsning af dette problem, som vi i dag ved, ikke var den rette løsning.

Løsning af dette problem alene er ikke anbefalet.

Umiddelbart synes mulighederne for løsning af dette problem via overenskomsterne at være svære, idet man i forvejen har et vikarprotokollat, som er ganske vidtrækkende.

Men CO2 (og eventuelt også AGW) vil her uden tvivl give et godt bidrag til løsning af dette problem.

Jeg har udmattet stort set alle muligheder jeg kan tænke på i løsning af dette problem.

Metode 1 er den anbefalede metode til løsning af dette problem.

Der løsning af dette problem, er nok erhvervsrengøring lige sagen.

How to use "resolving this problem, solving this problem, solution to this problem" in an English sentence

Resolving this problem is not like grappling with global climate change.

You are solving this problem for us.

One solution to this problem is the Three-Fund-Portfolio.

There is no way of resolving this problem without a discontinuity.

Solving this problem has proved elusive.

The solution to this problem is simple, though.

For resolving this problem follow the instruction.

The solution to this problem is car detailing.

Solving this problem requires a sophisticated supply chain.

How are customers solving this problem today?