Examples of using Resolving these problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are increasingly seeking ways of resolving these problems in cooperation with them.
Resolving these problems is now the most urgent minority question for the European Union.
Resolver estos problemas es ahora el Fortunately, there are several ways of resolving these problems and getting back taxes help.
Afortunadamente, hay varias maneras de resolver estos problemas y recuperar la ayuda con los impuestos.A system of selective financial support for parents in nursery education provides a way of resolving these problems.
Un sistema ayuda financiera selectiva a los padres de alumnos que acuden a los parvularios puede resolver esos problemas.In resolving these problems, shared sovereignty could prove useful in tackling questions usually dealt with by nations individually.
A la larga, estos problemas se resolverán si las naciones aceptan abordar en colaboración algunas cuestiones que antes abordaban individualmente.
We request that you appoint an authorized representative with whom we can work towards resolving these problems within 30 days.
Le pedimos que nombre a un representante autorizado con quien podamos colaborar para resolver estos problemas en el plazo de 30 días.Today, Government activities are actively geared towards resolving these problems and maintaining the political stability and social harmony of the country.
Hoy, las actividades del Gobierno están dirigidas de manera activa a resolver estos problemas y a mantener la estabilidad política y la armonía social del país.The role of international organizations,above all of the United Nations, in resolving these problems has increased.
Ha adquirido más importancia el papelAssisting Governments andcivil society in approaching and resolving these problems is the basic responsibility of the United Nations system.
El prestar asistencia a los gobiernos ya la sociedad civil para abordar y resolver esos problemas es responsabilidad básica del sistema de las Naciones Unidas.Multi-stakeholder partnerships among key stakeholders- public and private sector and CSOs- are a key mechanism toward resolving these problems.
Las alianzas multipartitas entre interesados clave-- sectores público y privado y organizaciones de la sociedad civil-- son un mecanismo indispensable para resolver estos problemas.We note with satisfaction that in the most recent rounds of bilateral talks between the State delegations of Russia, Latvia andEstonia certain signs of progress in resolving these problems were seen. In particular, in the last round of Russian-Latvian talks it was possible to agree on a set of important provisions regulating issues of troop withdrawal.
Observamos con satisfacción que en las últimas rondas The project is expected to help LDCs identify obstacles to trade and transport andformulate actions and strategies for resolving these problems.
Se espera que el proyecto ayude a los PMA a identificar los Let me say that we support fully the proposals of the draft resolution aimed at correcting and resolving these problems, including unauthorized fishing.
Permítaseme decir que apoyamos plenamente las propuestas del proyecto de resolución tendientes a corregir y resolver esos problemas, incluida la pesca no autorizada.As basic rights which should be afforded to any human being,it is crucial that the international community make the utmost effort to cooperate in resolving these problems.
En la medida que deben reconocerse derechos básicos a todo ser humano,es crucial que la comunidad internacional despliegue todos los esfuerzos posibles para cooperar en la solución de estos problemas.Though there are inherent uncertainties in budgeting for peacekeeping, as compared with the regular budget,the United Nations now has enough experience to make significant progress in resolving these problems, especially in the more stable missions.
Pese a las incertidumbres inherentes al proceso In order to analyze and resolve these problems, check the following.
Para poder analizar y resolver estos problemas, se debe comprobar lo siguiente.Usually an experienced web developer must resolve these problems.
Por lo general, un desarrollador web tiene que resolver estos problemas.Only with massive self-awareness it's that we can resolve these problems….
Solo con una conciencia de nosotros mismos masiva es que podríamos resolver estos problemas….Laser hair regrowth machine can help you resolve these problems.
La máquina de regeneración capilar con láser puede ayudarlo a resolver estos problemas.The CV-COS helps resolve these problems.
La CV-COS ayuda a resolver estos problemas.Removal of the offending impacted teeth usually resolves these problems.
Harmonisation by the Union resolves these problems.
Nation states cannot resolve these problems on their own however.
No obstante, los estados de la nación no pueden solventar esos problemas por sí mismos.You can resolve these problems by installing the hotfix that is described in this article.
Puede resolver estos problemas si instala el hotfix que se describe en The criteria would help to identify implementation gaps and the causes of behind these gaps andwhat strategies could resolve these problems.
Los criterios ayudarían a identificar lagunas en la implementación y las causas detrás de In the opinion of the Board,it was within the capacity of the Agency to have resolved these problems at a much faster pace to hasten the implementation of the project.
A juicio de la Junta,el Organismo pudo haber resuelto estos problemas mucho más rápidamente y acelerado la ejecución del proyecto.Solid Perfil has developed a panel for anchoring mechanical services that resolves these problems.
Solid Perfil ha desarrollado un panel para el anclaje de instalaciones que resuelve estos problemas.That is why it is increasingly common to use more flexible alternative techniques that exploit the potential of computers that can mimic the human learning process to address and resolve these problems.
Por ello es cada vez más frecuente el uso de técnicas alternativas, más flexibles, que, aprovechando el potencial de las computadoras, son capaces de imitar el proceso humano de aprendizaje para afrontar y resolver estos problemas.The review of all listed names that the Security Council has directed the Committee to conduct by the end of June 2010 may resolve these problems, either by adding identifiers or removing the entries altogether.
La revisión de todos los nombres incluidos en la Lista que el Consejo de Seguridad ha encomendado al Comité y que deberá realizarse antes de finales de junio de 2010 tal vez resuelva estos problemas, bien añadiendo nuevos datos identificativos o suprimiendo por completo las entradas.The DEKOM Mobile Presentation and Conference System(MPCS) resolves these problems, and turns any location into your personal conference room within seconds: the elegantly designed, compact media cart provides a fully equipped, mobile presentation system with integrated storage and charging station for almost any number of iPads.
El sistema DEKOM Mobile Presentation and Conference System(MPCS) resuelve estos problemas, y convierte cualquier lugar en su sala de reunión personal en cuestión de segundos: el diseño elegante y con sistemas compactos, ofrece un sistema de presentación móvil con almacenamiento integrado y una estación de carga para casi cualquier número de iPads.
