What is the translation of " RESOLVING THESE PROBLEMS " in Dutch?

• het oplossen van deze problemen
• de oplossing van deze problemen

Examples of using Resolving these problems in English and their translations into Dutch

There are no possibilities of resolving these problems in the short term.
Er geen mogelijkheden zijn om deze problemen op korte termijn op te lossen.

Resolving these problems is now the most urgent minority question for the European Union.
De oplossing van deze problemen is momenteel het dringendste minderhedenvraagstuk voor de Europese Unie.

The Sound Masking system dampens ambient noises, thus resolving these problems.
Het geluidsmaskeringssysteem dempt omgevingsgeluiden, waardoor deze problemen worden opgelost.

If we do not succeed in resolving these problems together, we are not credible.
Als wij er niet in slagen deze problemen aan een grondig onderzoek te onderwerpen, dan wij zijn niet geloofwaardig.

must play a key role in resolving these problems.
aan haar verantwoordelijkheden onttrekken. Zij moet bij de oplossing van deze problemen een voortrekkersrol vervullen.

It is clear that the main responsibility for resolving these problems lies with the Member States and the industry itself.
Uiteraard zijn in de eerste plaats de lidstaten en de industrie zelf verantwoordelijk voor het oplossen van deze problemen.

Resolving these problems can bring about improvement in an individual's mental health status and anxiety levels.
Het oplossen van deze problemen kunnen leiden tot verbetering van de mentale gezondheidstoestand en angst niveaus van een individu.

Full implementation of the existing legislation will contribute very substantially towards resolving these problems.
De volledige tenuitvoerlegging van de bestaande regelgeving zal in sterke mate bijdragen tot de oplossing van deze problemen.

If the European Union is effective in resolving these problems, then Europe will also function well without the Constitutional Treaty.
Als de Europese Unie effectief kan bijdragen tot het oplossen van deze problemen, zal Europa ook goed functioneren zonder het Grondwettelijk Verdrag.

a CRM-based distribution hierarchy works as a practical potion for resolving these problems.
een CRM-gebaseerde distributie hiërarchie werkt als een praktische drankje voor het oplossen van deze problemen.

A first step towards resolving these problems and bringing national rules closer together was taken with Commission Recommendation 92/48/EEC of 18 December 199110.
Een eerste stap om te trachten deze problemen te regelen en de nationale regelingen nader tot elkaar te brengen, is gezet met de Aanbeveling 92/48/EEG van de Commissie van 18 december 199110.

respect for regulations that we can find the right strategy for resolving these problems.
respect voor de regels komen we tot de juiste strategie voor een oplossing van de problemen.

Resolving these problems has already led to drastic and costly measures such
Om deze problemen aan te pakken hebben de autoriteiten zich soms genoodzaakt geacht om zeer drastische

It will provide us with a better tool to use in our work on improving stability and resolving these problems and with which to conduct an active dialogue with the country on human rights and democracy.
Hiermee zullen we een beter instrument in handen krijgen om de stabiliteit te verbeteren en oplossingen voor die problemen te zoeken en om met het land een actieve dialoog over mensenrechten en democratie te voeren.

It was said that the Union does not have a common policy because the Member States have very different attitudes to the parties in the conflict and the ways of resolving these problems.
Er werd gezegd dat de Unie geen gemeenschappelijk beleid heeft, omdat de lidstaten zeer verschillende houdingen hebben ten aanzien van de partijen in het conflict en de manieren waarop deze problemen moeten worden opgelost.

I would therefore ask the government to be more active in resolving these problems and to involve and consult civil society
Daarom wil ik de regering verzoeken zich sterker in te spannen voor het oplossen van deze problemen en het maatschappelijk middenveld te raadplegen

as well as an answer to the question of whether the European Union can play an active role in resolving these problems at all.
een antwoord op de vraag of de Europese Unie überhaupt een actieve rol kan spelen bij het oplossen van de problemen.

political parties: the set of all these elements represents the field of deployment of European foreign policy and resolving these problems will remove many of the reasons that cause millions of people to emigrate.
al die factoren samen vormen het terrein waar het Europese buitenlandse beleid kan optreden. Door die problemen op te lossen kunnen we vele oorzaken die voor miljoenen mensen de drijfveer vormen om te emigreren, wegnemen.

Harmonisation by the Union resolves these problems.
Harmonisatie door de Unie kan ervoor zorgen dat deze problemen worden opgelost.

At the same time, I will resolve these problems for practitioners.
Tegelijkertijd zal ik deze problemen oplossen voor beoefenaars.

Progress towards a European contract law could help resolve these problems.
Vooruitgang met de ontwikkeling van een Europees contractenrecht zou kunnen helpen om deze problemen op te lossen.

In order to analyze and resolve these problems, check the following.
Met het oog op het analyseren en oplossen van dergelijke problemen controleert u het volgende.

Could you please resolve these problems, which are described on the page linked in above?
Wilt u alstublieft de problemen oplossen met het bestand dat hierboven is aangegeven?

The DEKOM Mobile Presentation and Conference System(MPCS) resolves these problems, and turns any location into your personal conference room within seconds.
DEKOM Mobile Presentation and Conference System(MPCS) lost deze problemen op en verandert iedere locatie naar uw persoonlijke conferentie ruimte, binnen enkele seconden.

Often, you can resolve these problems by updating your BIOS to the latest revision.
Vaak kunnen dergelijke problemen geoplost worden door de BIOS bij te werken tot de laatste revisie.

has contributed to a resolve these problems.
heeft bijgedragen aan een op te lossen deze problemen.

Harmonisation by the EU resolves these problems, as it results in a clearly identified set of requirements
Harmonisatie door de EU lost deze problemen op, omdat dit tot een duidelijk afgebakende reeks voorschriften

In so far as the Court resolves these problems by application of the Rules of Proce dure',
Voor zover het Hof, ongeacht het Verdrag- EEG, EGKS, EGA- waarop het beroep berust, die problemen oplost door toepassing van het Reglement voor de procesvoering^,

The amended regulation seeks to resolve these problems.
Met de wijziging van de verordening moeten deze problemen opgelost worden.

Then we shall be able to resolve these problems.
Dan kunnen ook deze problemen worden opgelost.

How to use "resolving these problems" in an English sentence

Will resolving these problems be enough to keep men and women out of jail?

For resolving these problems they require normal scheduling with a technique for leveling resources.

Accuracy and efficiency in resolving these problems contributes to the effectiveness of a coordinator.

Fortunately, there are several ways of resolving these problems and getting back taxes help.

Resolving these problems is not possible unless policy-makers factor in the deceptiveness of human carnality.

Naturally, the process of resolving these problems followed the path of their coming into existence.

Gowers [G] has suggested that resolving these problems might require a rough structure theorem. [ESz] P.

The greatest limitation to orthodontically resolving these problems is the cortical plate of the alveolar bone.

What improvement in results could you make by resolving these problems with (a specific software capability)?

A five-year state program, ‘Open Environment’, aimed at resolving these problems will be adopted in 2010.

How to use "de oplossing van deze problemen" in a Dutch sentence

Bij de oplossing van deze problemen is steun van anderen vaak essentieel.

Voor de oplossing van deze problemen kunnen nog geen toezeggingen worden gedaan.

De oplossing van deze problemen gaat via wetten, verdragen en subsidies.

Investeren in de oplossing van deze problemen is investeren in jezelf.

De oplossing van deze problemen is voor een belangrijk deel technologisch van aard.

De oplossing van deze problemen werden gevonden in het piëzo-elektrische element.

De oplossing van deze problemen ligt dus bij ons als consument.

De oplossing van deze problemen is vaak niet zo rechtlijnig.

Voor de oplossing van deze problemen kunnen mensen terecht bij een podotherapeut.

Ook de oplossing van deze problemen wordt gezocht in biologie.