What is the translation of " SETTLER " in Hungarian?

• telepes
• a megalkuvó
• telepesek
• telepeseknek

Examples of using Settler in English and their translations into Hungarian

Why does he look like a settler?
Úgy néz ki, mint egy telepes.

The settler ponies need it to LIVE!
A telepeseknek kell, hogy MEGÉLJENEK!

Colonyship Colonybot Settler.
Gyarmatosítóhajó Gyarmatosítószálító Telepes.

Course… innocent settler… that was what I was doing before.
Persze… ártatlan telepesek, hisz korábban is ezt csináltam.

But he will not evacuate even one settler.
Nem vonul ki egyetlen településről sem.

Your average white settler took note.
Furkóné Fehér Nóra vette át az elismerést.

Well, I guess, if I had to say, then maybe I would say I'm the settler.
Hát, ha muszáj mondanom, akkor talán én vagyok a megalkuvó.

The four paths are soldier, settler, scientist and explorer.
A négy út: Soldier, Scientist, Settler, illetve az Explorer.

It is named for William Throckmorton, an early Collin County settler.
William Edward Throckmorton, korai telepes Collin megye területén.

For example, if a settler was cold, the Indian would give the person a blanket.
Ha például egy telepes fázott, az indián adott neki takarót.

Heads of Mission report on Settler Violence.
Misszióvezetők jelentésére erőszakról misszióvezetők.

The settler ponies have overtaken the land and have planted an orchard all over it.
A telepes pónik elvették a földet és kertet telepítettek rá.

Abbas orders ban on Israeli settler goods.
Abbász betiltotta az izraeli telepesek termékeivel való kereskedést.

In, 29 people killed a settler, what you are entered into a mosque.
Ben, 29 embert olt meg egy telepes, miutan bement egy mecsetbe.

Many consider the village of Bathurst to be the heart of settler country.
Sokan úgy vélik, hogy Bathurst falu lesz a telepes ország szíve.

The settler is never jealous of the reacher because, where is the reacher going to go?
A megalkuvó sosem féltékeny a törekvőre, mert hova mehet a törekvő?

Colonize new Planets using Colonyship/ Colonybot/ Settler.
Gyarmatosíthat új bolygókat használva Gyarmatosítóhajó/ Gyarmatosítószállító/ Telepesek.

Friedman represents the interests of the settler right, and he does not meet these preconditions.
Friedman nagykövet a telepesek érdekeit képviseli, ezért nem felel meg ezeknek a minimális követelményeknek.

On this day, in 1614, the Indian Princess Pocahontas was married to English settler John Rolfe.
Ben e napon Pocahontas, indián lány feleségül ment John Rolfe, angol telepeshez.

And we can progress the peace process once again, and then if a settler in the territories will kill somebody, it will stop again.
Aztán kezdhetjük elölről a béketárgyalásokat. Majd egy telepes megöl valakit és újra leállnak.

See generally Lisa Ford, Settler Sovereignty;jurisdiction and indigenous peoples in America and Australia, Harvard University Press, 2010.
Lásd általánosságban Lisa Ford, Telepes szuverenitás, joghatóság és az őshonos népek Amerikában és Ausztráliában, a Harvard University Press, 2010.

The Israeli government and the Palestinian leadership agreed the settler homes would be torn down.
Az izraeli kormány és a telepesek képviselői megállapodtak abban, hogy felszámolnak.

The Israeli NGO B'Tselem reported that"Israeli settler violence and vandalism takes place with full backing by the Israeli authorities.
A B'Tselem, izraeli emberjogi csoport, arról számolt be, hogy„telepesek az izraeli hatóságok maradéktalan támogatásával erőszakoskodnak és garázdálkodnak.

If you wish to develop your towns speedily then it will help to have more settler cards in your deck.
Ha a játékos gyorsan szeretné fejleszteni a városait, akkor célszerű, ha minél több telepes lap van a paklijában.

Israeli human rights group B'Tselem reported that"Settler violence and vandalism takes place with full backing by the Israeli authorities.
A B'Tselem, izraeli emberjogi csoport, arról számolt be, hogy„telepesek az izraeli hatóságok maradéktalan támogatásával erőszakoskodnak és garázdálkodnak.

During the Russo-Japanese War of 1904- 1905, Gunji, a retired Japanese military man and local settler in Shumshu, led an invading party to the Kamchatka coast.
Az 1904-től 1905-ig tartó orosz- japán háború során Gundzsi Sigetada, egy visszavonult japán tengerésztiszt és a sumsui, helyi telepesek egy csoportja megszállta a kamcsatkai partot.

Israel announces the construction of 2,000 settler homes in east Jerusalem and the West Bank and the freezing of funds due to the Palestinian Authority.
Izrael újabb kétezer lakást épít a Kelet-Jeruzsálemben és Ciszjordániában élő zsidó telepeseknek, és átmenetileg felfüggeszti a Palesztin Hatóságnak járó pénzátutalásokat.

Whereas the so-called Regulation Law adopted by the Knesset on 6 February 2017 retroactively legalised some 4 000 settler housing units built on private Palestinian land in the West Bank;
Mivel a Knesszet által 2017. február 6-án elfogadott úgynevezett szabályozási törvény mintegy 4000 olyan házat legalizált visszamenőleg, amelyet telepesek építettek magántulajdonban lévő ciszjordániai palesztin területeken;

Each player can Colonize new Planets, using Colonyship/ Colonybot/ Settler sent on a Colonizing flight to coordinates in the Universe where there is no Planet.
Minden játékos gyarmatosíthat új bolygókat, használva a Gyarmatosítóhajó/ Gyarmatosítószállító/ Telepesek küldést a Gyarmatosító repülést azokra a koordinátákra az univerzumban, ahol nincs bolygó.

In the years that followed, politicians and pundits in Britain and its settler colonies of Australia, Canada and the United States would jointly forge an identity geopolitics of the“higher races.”.
Az ezt követő években Nagy-Britannia, illetve Ausztrália, Kanada és az Egyesült Államok telepes gyarmatainak politikusai és tudósai együttesen kovácsolták a“magasabb rendű fajok” identitáson alapuló geopolitikáját.