What is the translation of " COMPROMISING " in Hungarian?

• veszélyeztetné
• kompromittáló
• kompromisszumok
• a kiegyezés
• feláldozása
• veszélybe sodorná
• megalkuvó
• megalkuvás
• csorbítása
• feltörése

Examples of using Compromising in English and their translations into Hungarian

No more compromising!
Nincs több kompromisszum.

Compromising with a$ 10 million exemption?
Kompromisszum 10 millióval?

This looks compromising.
Ez kompromittálónak tűnik.

Compromising with poverty instead of aiming at riches.
Megalkuvás a szegénységgel, ahelyett, hogy a gazdagságra törekednél.

Fighting, compromising.
Csak veszekedés, megalkuvás.

Such compromising people, so-called, have not understood Sahaja Yoga.
Az ilyen, úgymond megalkuvó emberek, nem értették meg a Sahaja jógát.

It's my rule, Ernie, and no compromising.
Ez a döntésem, Dönci, és nincs kompromisszum.

Never compromising our heritage.
Nem veszélyeztethetjük az örökségünket.

Exceptional value without compromising on quality.
Kivételes érték, a minőségre vonatkozó kompromisszum nélkül.

As a result, compromising the password becomes a lot harder.
Ennek eredményeként, jelszó feltörése sokkal nehezebbé válik.

Can I buy that product without compromising my ethics?
Megvehetem a terméküket anélkül, hogy erkölcsi kompromisszumokra kényszerülnék?

Without Compromising Our Health.
Anélkül, hogy az egészségünket veszélyeztetnénk.

Key Features Stops spam attacks in real time without compromising accuracy.
A pontosság feláldozása nélkül, valós időben állítja meg a levélszemét támadását.

A little compromising here, a little fudging there.
Egy kis kompromisszum itt, egy kis megalkuvás ott.

Strength means the ability to always stand up, fighting without compromising.
A mindig felállás képességét, a megalkuvást nem ismerő tovább küzdést.

Never compromising our heritage, or values… our very way of life!
Sosem veszélyeztethetjük az örökségünket, az értékeinket… az életútunkat!

The Compact is incredibly compact, without compromising on handling quality.
A Compact elképesztően kompakt anélkül, hogy a stabilitásban kompromisszumot kéne kötni.

No more compromising between budget and drive capacity.
Nem kell többé kompromisszumot kötnie a költségvetés és a meghajtókapacitás között.

The rear suspension provides high lateral grip without compromising premium comfort.
A hátsó felfüggesztés erőteljes oldaltartást biztosít a prémium kényelem feláldozása nélkül.

Ten toes, compromising for no one, came in with 5, now he's never going home.
Tíz lábujjak, veszélyeztetve senki, bejött 5, most meg nem megy haza.

It is important that business growth takes place without compromising the sustainability of the future.
Fontos, hogy az üzleti növekedés ne veszélyeztesse a jövő fenntarthatóságát.

There's no compromising when it comes to safety- especially when equipping emergency vehicles.
Ha a biztonságról van szó nem ismerünk kompromisszumot,- különösen a sürgősségi járművek esetében.

Open solutions almost always entail a strong compromising of the acoustic environment.
A nyitott megoldások szinte minden esetben az akusztikus környezettel kapcsolatos komoly kompromisszummal járnak.

And all this without compromising our Christian beliefs, values, and standards.”.
És mindezt anélkül, hogy megalkudnánk keresztyén hitünkben, értékrendünkben és mércénkben.".

Our automated platform makes the translation process easier without compromising on quality.
Automatizált felületünk megkönnyíti a fordítási folyamatot, anélkül, hogy kompromisszumra kényszerülnénk a minőség terén.

They think Dixon found something compromising about one of the potential candidates.
Dixon valószínűleg valami kompromittálót találhatott az egyik potenciális jelölttel kapcsolatban.

Compression to greatly optimise bandwidth and storage without compromising image quality.
Tömörítéssel, amivel egyszerűen optimalizálhatjuk a sávszélességet és a tárolási kapacitást képminőségbeli megalkuvás nélkül.

Such substitution will contribute to the stylish appearance of the premises without compromising comfort.
Az ilyen helyettesítés hozzájárul a helyiség stílusos megjelenéséhez, anélkül, hogy veszélybe sodorhatja a kényelmet.

The optional EcoflexTM system minimises the environmental impact without compromising performance.
Az EcoflexTM rendszer minimalizálja a környezetszennyezést, anélkül, hogy a teljesítményben kompromisszumot kéne kötnünk.

We strive to continually improve the environmental impact of our products, processes without compromising on their performance.
Folyamatosan törekszünk arra, hogy javítsuk termékeink környezetvédelmi profilját, anélkül, hogy veszélyeztetnénk a teljesítményüket.