What is the translation of " BREAKING " in Hungarian?

• megtörni
• törés
• breaking
• megszegi
• törni
• eltörte
• összetörni
• elszakadna
• megszakítása
• betörni
• megsérti
• bont
• megdöntötte
• megszakad
• szegni
• törött
• széttörése
• áthágni
• hasító
• szegem meg
• kitörni

Examples of using Breaking in English and their translations into Hungarian

Breaking the Surface.
Felszínre törni a.

Basalt's breaking up!
Fel fog törni a bazalt!

Breaking glass is easy.
Üveget törni nagyon könnyű.

That would be breaking the rules.
És így megsérti a szabályokat.

Breaking his own record.
Megdöntötte saját rekordját.

Busting heads and breaking hearts.
Betörni a fejeket és összetörni a szíveket.

Breaking and entering being one of them.
Betörni és behatolni. Azok közül van.

So you thought breaking in here was a good idea.
Szóval úgy gondoltad betörni ide jó ötlet.

Breaking doors or windows to enter or exit.
Betörni ajtót vagy ablakot behatolás közben.

Were guilty of breaking this Sabbath law.
Azzal vádolták, hogy megsérti a sabbat törvényét.

Breaking this law could cause fines and jail.
Ezt a törvényt bont vezethet bírság és börtön.

Of course he's going to argue she heard the bottles breaking.
Úgy fog érvelni, hogy az üveget hallotta összetörni.

You like breaking windows, don't you?
Szerettek ablakokat betörni, ugye?

The culprit must be careless and cut himself after breaking the inkslab.
A bűnös biztos figyelmetlen volt és megvágta magát miután eltörte a tintatartót.

He's breaking through, Helen, he's becoming flesh.
Át fog törni, Helen, teste lesz.

If you feel like crying or screaming or breaking something… you just let me know!
Ha sírni szeretnél, kiabálni vagy összetörni valamit… csak szólj!

You try breaking a 2x4 with a hammer fist.
Próbálj meg összetörni egy falapot ököllel.

Ten for disobeying direct orders and another 1 0 for breaking the general's jaw.
Tízet parancsmegtagadásért, tízet, amiért eltörte a tábornok állkapcsát.

Couldn't bear breaking the heart of two of them.
Nem bírnám kettő szívét összetörni.

What about all those stories about him killing a cop… and breaking teachers' legs?
Mi van azokal a mesékkel, hogy lelőtt egy zsarut… és eltörte egy tanár lábát?

Breaking this law could lead to greats and jail.
Ezt a törvényt bont vezethet bírság és börtön.

Not to mention we would be breaking about 50 school rules and it will be dangerous.
És vagy 50 ponton megsérti a házirendet. És veszélyes.

Breaking this legislation can lead to fines and jail.
Ezt a törvényt bont vezethet bírság és börtön.

Punching princesses, breaking hearts, it doesn't seem nice at all.
Hercegnőket ütni, összetörni a szívüket, egyáltalán nem tűnik jó dolognak.

So you think Haslam paid Gene to keep quiet about breaking Davie's hand?
Szóval azt gondolja, hogy Haslam fizetett Genének, hallgasson arról, hogy eltörte Davie kezét?

Now my hearts breaking and I don't know what to do.
A szívem most megszakad és nem tudom, mit tegyek.

Anyone breaking this law shall be severely punished!
Aki megsérti ezt a törvényt, azt súlyosan büntettessék!

Though I do like breaking femurs You can count me with the dreamers♪.
Bár szeretek combcsontot törni Azért álmodozó vagyok.

After breaking a leg, he has to wear for ten weeks in a cast.
Miután eltörte a lábát, viselnie kell tíz hétig gipszben.

Anyone breaking these rules may be disqualified from Hattrick with immediate effect.
Bárki, aki megsérti ezeket a szabályokat, a Hattrick-ből való azonnali kitiltásra számíthat.