What is the translation of " BREAKING " in Hebrew?

• לשבור
• שוברים
• בירת
• שבירה
• נשבר
• לפרוץ
• הפרת
• ששבר
• להפר
• breaking
• פריצת
• לקרוע
• ששברת
• ושבר
• נשברת
• השבר
• מתפרצות
• בהפרת
• מפר
• ששוברים
• לפרק
• שנשבר
• מבזק
• יישבר
• שתשבור
• שבורות
• הנשברים
• לבשר
• ושובר
• ניפוץ
• פורצת
• ניתוק

Examples of using Breaking in English and their translations into Hebrew

Breaking the Silence events.
אירועים 'שוברים שתיקה.

This was the breaking point.”.
זו היתה נקודת השבר".

I'm not leaving you alone,” I answer, my heart breaking.
אני לא משאירה אותך לבד", אני עונה ולבי נשבר.

You know… glass breaking, it's a soothing sound.
אתה יודע… זכוכית נשברת, זה צליל מרגיע.

You could hear glass breaking.
הוא היה יכול לשמוע זכוכית נשברת.

It will be like breaking into the CIA using a bobby pin.
זה יהיה כמו פריצת CIA באמצעות סיכת שיער.

Want to take a vacation without breaking the bank?
רוצים לצאת לחופשה בלי לקרוע את הכיס?

In practice, however, Breaking the Silence is something different.
בפועל, 'שוברים שתיקה' הם משהו אחר.

I didn't mean to tempt you into breaking your vows.
לא התכוונתי לפתות אותך להפר את נדרייך.

Breaking the law isn't worth it no matter what the guy did.
לא שווה להפר את החוק לא משנה מה הבחור עשה.

If I had a heart, it might be breaking right now.
אם היה לי לב, ייתכן שהוא היה נשבר עכשיו.

Breaking into rooms and intimidating people is not who we are.
פריצת חדרים מאיים אנשים הוא לא מי שאנחנו.

Looking to break into racing without breaking your wallet?
רוצים להתפנק בלי לקרוע את הארנק?

Breaking into a vehicle at registered owner's request- NIS 110.
פריצת רכב על פי דרישת בעלים רשום- 110 ₪.

I was putting the money in, and I heard some glass breaking.
הכנסתי את הכסף בפנים, ושמעתי זכוכית נשברת.

I can feel my heart breaking every time he asks me.
אני יכול להרגיש את הלב שלי נשבר בכל פעם שהוא שואל אותי.

Will it make you look like a million bucks without breaking the bank?
איך תיראי מליון דולר בלי לקרוע את הכיס?

Her pencil kept breaking, and she could notShe fell apart.
העיפרון שלה כל הזמן נשבר והיא לא יכלה… היא התפרקה.

He bucked frantically and the young man fell off, breaking his leg.
לפתע, הפיגום התמוטט, והצעיר נפל ושבר את רגלו.

He shot up. He collapsed, breaking his neck when he fell.
הוא הזריק סמים, התמוטט ושבר את הצוואר במהלך הנפילה.

I prided myself on standing tall through it all and never breaking.
התגאיתי על כך שאני עומד זקוף לאורך כל זה ולעולם לא נשבר.

Before he could, he collapsed, breaking his neck when he fell.
לפני שהספיק, הוא התמוטט ושבר את הצוואר במהלך הנפילה.

Breaking news this evening from the police force in Merrin William's case.
חדשות מתפרצות הערב מהמשטרה כוח במאררין המקרה של ווליאם.

No. I'm not old enough. And I don't plan on breaking the law now.
לא, אני לא מבוגר מספיק ואני לא מתכנן להפר חוק עכשיו.

Thank you for breaking my heart, because you won me four Grammys.”.
תודה רבה לך ששברת את לבי כי יש לי ארבעה פרסי גראמי".

I could have sworn I literally heard bone breaking from where I sat.
אני בסדר. אני יכולה להישמע ששמעתי קול של עצם נשברת.

Thank you so much for breaking my heart because you got me four Grammys!".
תודה רבה לך ששברת את לבי כי יש לי ארבעה פרסי גראמי".

Yes, sir, you can't enter without breaking emergency provision 170.
כן אדוני, לא תוכל להכנס מבלי להפר את הוראת החירום 170.

Thank you so much for breaking my heart because you got me four Grammys!".
תודה ששברת את ליבי, כי בזכותך זכיתי בארבעה פרסי גראמי!".