What is the translation of " WITHOUT BREAKING " in Hebrew?

• בלי לשבור
• בלי לקרוע
• בלי להפר
• מבלי להישבר
• בלי לפרוץ
• מבלי לנתק
• מבלי לחרוג
• ללא הפרת

Examples of using Without breaking in English and their translations into Hebrew

Without breaking the bank.
לא לשבור את הבנק.

For instance, without breaking them.
וזאת מבלי לרסק אותם.

Without breaking any of the Laws.
בלי להפר אחד מן הכללים.

Bends the rules without breaking'em.
מכופף את הכללים בלי אותם לשבור.

All without breaking your budget.
כל זאת מבלי לחרוג מהתקציב.

Discipline her without breaking.
תרסני אותה מבלי לשבור אותה.

All without breaking his budget.
הכל מבלי לפרוץ את מסגרת התקציב.

Someone murdered a hit man without breaking in?
מישהו רצח מתנקש בלי לפרוץ לכאן?

Not without breaking international law.
לא בלי להפר חוקים בינלאומיים.

How much a heart can take without breaking?
כמה קרבה אדם יכול לשאת בלי להתמוטט?

All without breaking a saving plan to implement.
כל זה בלי לשבור תוכנית חיסכון.

Want to take a vacation without breaking the bank?
רוצים לצאת לחופשה בלי לקרוע את הכיס?

Without breaking the kiss, he led them to their room.
בלי להפסיק לנשק אותה הוא הוביל אותה לחדר.

Can be withstood without breaking or cracking.
יכול לשאת מבלי שיישבר או ייסדק.

And you just put two bullets into that man there without breaking sweat.
ורק אתה שם את שני כדורים לאדם שיש בלי לשבור זיעה.

But I can't say anything without breaking attorney-client privilege.
אסור לי להגיד כלום בלי להפר את החיסיון.

How to treat yourself in New York without breaking the bank?
איפה לישון בניו יורק בלי לקרוע את הכיס?

Yes, sir, you can't enter without breaking emergency provision 170.
כן אדוני, לא תוכל להכנס מבלי להפר את הוראת החירום 170.

You have just disqualified yourself without breaking any rules.
עכשיו פסלת את עצמך מבלי להפר חוק כלשהו.

To the best of my ability without breaking the Sacraments.
למיטב יכולתי בלי להפר את הטקסים.

Do you want to grow your business without breaking the bank?
רוצה להקפיץ את העסק שלך מבלי לקרוע את הכיס?

You can eat delicious food without breaking the bank, as well.
אתם יכולים לדאוג לאוכל משובח גם בלי לפרוץ את מסגרת התקציב.

Will it make you look like a million bucks without breaking the bank?
איך תיראי מליון דולר בלי לקרוע את הכיס?

Want to redo your kitchen without breaking the bank?
רוצים לעדכן את המטבח שלכם בלי לקרוע את הכיס?

It is in fact possible to steal your car without breaking into it.
אפשר לגנוב למעשה את רכבכם מבלי לפרוץ אליו.

I have tried to live my life without breaking a single rule.
ניסיתי לחיות את חיי בלי להפר אף חוק.

Looking to break into racing without breaking your wallet?
רוצים להתפנק בלי לקרוע את הארנק?

Want to have the latest trends without breaking your budget?
רוצים לקבל את הטוב ביותר מבלי לחרוג מהתקציב שלכם?

But you can dine on fine local food without breaking the budget.
אתם יכולים לדאוג לאוכל משובח גם בלי לפרוץ את מסגרת התקציב.

They attempted to break political chains without breaking economic ones".
הם ניסו לפרוץ שלשלאות פוליטיות מבלי לפרוץ שלשלאות כלכליות…".