Examples of using Without bringing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not without bringing the four of them back.
לא מבלי להחזיר ארבעה מהם.You can drop in to see a buddy without bringing a little gift.
He never visits us without bringing some presents for my children.
You're making decisions… big decisions… without bringing'em here.
אתה מקבל החלטות… החלטות גדולות… מבלי להביא אותן לכאן.It's been almost two months without bringing me back to work+ keeping… Me from working anywhere else!
זה היה כמעט חודשים מבלי להביא אותי בחזרה לעבודה+ מונע ממני לעבוד בשום מקום אחר!
Would you ever consider going on a holiday across Europe without bringing a map?
האם שקלתם פעם ללכת על חופשה ברחבי הארץ בלי להביא מפה?We can never love humans without bringing suffering upon them.
לעולם לא נוכל לאהוב בני אדם מבלי להביא סבל עליהם.Would You Ever Consider Taking a Trip Across the Country Without Bringing a Map?
האם שקלתם פעם ללכת על חופשה ברחבי הארץ בלי להביא מפה?How do we express the need without bringing the other person in there?
Would you ever consider going on a vacation across the country without bringing a map?
האם שקלתם פעם ללכת על חופשה ברחבי הארץ בלי להביא מפה?You can't move towards that without bringing those questions into consideration.
אי-אפשר לפרק את הענין הזה מבלי לקחת את הדברים הללו בחשבון.According to legends, guests entering the house should leave bad thoughts andmood beyond the threshold, without bringing negative emotions into the house.
על פי האגדות, על אורחים שנכנסים לבית להשאירמחשבות ומצב רוח רע מעבר לסף, מבלי להכניס לבית רגשות שליליים.Obama believes you can defeat ISIS without bringing about fundamental changes in Iraq and Syria.
אובמה חושב שניתן להביס את דאע"ש בלי להביא לשינוי פוליטי עמוק בעיראק ובסוריה.
I think folks around here can make up their minds without bringing my marriage into it.
אנשים כאן מסוגלים להחליט בעצמם מבלי לערב את הנישואים שלי.It's been almost two months without bringing me back to work+ keeping Me from working anywhere else!… Absolutely shameful behavior.”.
זה היה כמעט חודשים מבלי להביא אותי בחזרה לעבודה+ מונע ממני לעבוד בשום מקום אחר! התנהגות מבישה….I'm not going into a land without magic without bringing some of our own.
אני לא הולך לארץ ללא קסם בלי להביא כמה משלנו.What other truth can I admit without lying, without bringing in a hope I lack and which means nothing within the limits of my conditions?
באיזו אמת אחרת אוכל להכיר Oh, Bob, can't you sit with a woman for five minutes without bringing that one up?
אה, בוב,אתה לא יכול לשבת עם אישה במשך חמש דקות מבלי להביא את זה למעלה?Yeah, well, I thought I couldn't leave without bringing yousomething from craft service.
כן, חשבתי שלא אוכל לעזוב בלי להביא לך משהו משירותי הצוות.It gets to the point where you can't walk in a room without bringing a load of them with you.
זה מגיע לנקודה בה אתה לא יכול להיכנס לחדר מבלי להביא הרבה מהם איתך.I rarely enter someone's home for the first time without bringing a gift, and there's a wonderful little produce stand around the corner.
אני כמעט ולאלהיכנס לבית של מישהו בפעם הראשונה בלי להביא מתנה, ויש דוכנים למכירה פרות קטנים ונפלאים מעבר לפינה.Honey, I'm sure youcan find a way to interview Superman without bringing him back into your life.
מתוקה, אני בטוח שתוכלילמצוא דרך לראיין את סופרמן מבלי להכניס אותו שוב לחייך.What will help is to connect warmly with her, without bringing your own issues into the situation.
מה שיעזור הוא להציע חיבור חם אליו, בלי להביא את העניינים הלא פתורים שלך לסיטואציה.Famous people lurking around trying to get a piece of the pie but without bringing any value to the table.
אנשים מפורסמים אורבים בשטח ומנסים להשיג חתיכה מהעוגה בלי להביא ערך כלשהו לשולחן.You can drop by to see a friend without bringing a little gift.
אתה יכול לקפוץ לבקר חבר מבלי להביא לו מתנה קטנה.Chief, this thing's already turning into a three ring circus… without bringing those adrenaline monkeys down here.
המפקדת, המקום הזה כבר הופך לקרקס תקשורתי…. מבלי להביא את הקופים האלה לכאן.The United States is trying to strengthen andsupport the moderate Sunni axis in the region without bringing in[American] troops or fighting on the ground.
ארה"ב מנסה גם לחזקולתמוך בציר הסוני המתון באזור מבלי להכניס צבאות או להילחם בשטח.That way,astronauts could produce these plant-based materials in space without bringing a large amount of feedstocks.”.
בצורה זו,אסטרונאוטים יוכלו לייצר את החומרים מבוססי החלבונים הנדרשים להם בחלל מבלי להביא איתם מכדור הארץ כמות גדולה של חומרי גלם".The foreign ministry andits partners should be allowed to act to bring her back without bringing the subject into the political playing field.".
עלינו לאפשר למשרדהחוץ ולמערכות השונות למצות את המאמצים להחזרתה מבלי להכניס את הנושא למגרש הפוליטי.
