What is the translation of " BREAKS " in Hungarian?

• szünetek
• megtöri
• tör
• eltörik
• megszegi
• megszakad
• megszakítja
• törések
• összetöri
• elromlik
• bontja
• megsérti
• elszakad
• szakad meg
• breaks
• kitör
• bomlik
• szegi meg
• betör
• a szünetekre
• robban
• áttör
• tönkremegy
• pihenő
• megdönti
• letöri
• széttöri
• lebontja
• törik el

Examples of using Breaks in English and their translations into Hungarian

My heart breaks for her Family.
A szívem szakad meg a családjáért.

Breaks my heart but there are people I love.
A szivem szakad meg, de vannak emberek, akiket szeretek.

You will be the first to go when the war breaks out.
Amikor kitör a háború ti lesztek az elsők, akik mennek.

My heart breaks because I cannot take him home.
A szívem szakad meg érte, hogy én nem hozhatom haza.

And a Spanish gentleman never breaks his promise, right?
És egy spanyol úriember sosem szegi meg az ígéretét, ugye?

If that breaks even a tiny little bit, don't think about it, just run.
Ha egy kicsit is elszakad, ne is gondolkodj, csak fuss.

You know, if anything else breaks then I will give you a call.
És tudod, ha valami elromlik, akkor hívlak majd.

Dearest Gilda… still no word from you, which breaks my heart.
Kedves Gilda… Még mindig nem hallottam egy szót se rólad, ami összetöri a szívemet.

If your pencil breaks, I have extras here at my desk.
Ha kitör a ceruzátok hegye, van nálam tartalék.

Like if a button falls off or a zipper breaks, I can fix it.
Ha leesik egy gomb vagy elszakad a cipzár, meg tudom javítani.

When the scandal breaks, it will damage your career.
Ha kitör a botrány, az a maga karrierjének is ártani fog.

Um, there's five on the estate, and if one breaks, I call someone.
Hm, öt van belőlük a birtokon, és ha az egyik elromlik, hívok valakit.

If our naval cord breaks away, how could we live without it?
Ha elszakad a köldökzsinórunk, hogyan tudnánk élni nélküle?

The stones are all bonded so that they do not move me and something breaks.
A köveket minden ragasztott, hogy azok ne mozduljanak engem és valami elromlik.

What if your air conditioner breaks in the middle of summer?
Mi van, ha a légkondicionáló elromlik a nyár közepén?

The company breaks in his house, they steal whatever he's got on them.
A cég betör a házába és ellopnak mindent, amije van ellenük.

Do you know how your foul language breaks your mother's heart?
Tudod te, hogy a csúnya beszéd mennyire összetöri anyád szívét?

Breastfeeding breaks at work should be completely normal and acceptable.
Szoptatás elszakad a munka kell teljesen normális és elfogadható.

I like the airiness of this altar that breaks with traditional rules.
Tetszik a proletariátust, amely elszakad a tradicionális sùdrákra.

The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

Their music involves tango, but also uses elements such as samples, beats, and breaks.
A zenéjük magában foglal tangót, de sampling, beats, és breaks elemeket is használ.

The first time someone breaks the law, they will get a warning.
Ha valaki megsérti a törvényt, először figyelmeztetést kap.

If a condom breaks or slips off and you are not using another method of contraception.
Ha az óvszer elszakad vagy lecsúszik, és nem alkalmaz más fogamzásgátlási módszert.

It's not my fault everything breaks if a drop of jizz hits it.
Nem az én hibám, hogy minden elromlik, ha egy csepp ondó rákerül.

Amanda at the platform, breaks a tile, and the key is in the water.
Amanda a platformon, összetöri a cserepét, és a kulcs már vízben is van.

Sweet girl, sweet Barbara, my heart breaks for every time, you ever felt pain.
Édes kislányom, édes Barbarám, a szívem szakad meg minden alkalommal, amikor fájdalmat okoztak neked.

Adama, you know a Parker never breaks his promise. especially when it concerns these scrolls.
Adama, tudja, hogy egy Parker sosem szegi meg az igéretét főleg, ha a tekercsekkel kapcsolatos.

What should I do if a condom breaks and my partner is HIV-positive?
Mit kell tenni, ha az óvszer elszakad és partnere HIV-pozitív?

Every year, this number breaks my heart and gives me hope.
Minden évben ez a szám összetöri a szívemet, de ugyanakkor reményt is ad.

One reason may be that aspartame breaks down into formaldehyde in various tissues.
Ennek egyik oka az lehet, hogy az aszpartám a szövetekben formaldehiddé bomlik le.