What is the translation of " GOES WRONG " in Hungarian?

• rosszul sül el
• elromlik
• rosszul megy
• rosszra fordul
• baj történik
• rosszul alakul
• rosszul sikerül
• rossz történik
• meghibásodik
• félresikerül
• hiba történik
• nem stimmel
• rosszul jár
• elrontunk
• sül el
• félresiklik
• romlik el
• rosszul végződik
• tönkremegy
• félremegy
• közbejön
• hiba csúszik

Examples of using Goes wrong in English and their translations into Hungarian

If something goes wrong with one.
Ha valami baj történik az egyikkel.

If I don't get your calls♪ Then everything goes wrong.
Ha nem hívsz engem fel, minden rosszra fordul ám.*.

If something goes wrong, or it's a trap.
Ha valami félresikerül, vagy ez csapda.

Are there compensation arrangements if something goes wrong?
Van-e bármilyen helyreállítási terv, ha valami hiba történik?

If anything goes wrong, flow more ARC.
Ha bármi rosszul sikerül, áramoltass több ARK-t.

Terrific energy is expended-civilizations are built up-excellent institutions devised; but each time something goes wrong.
Hallatlan energiával civilizációk jönnek létre, kiváló intézményeket terveznek, de valami mindig rosszra fordul.

And if something goes wrong, don't come back.
De ha valami rosszul alakul, haza se gyere.

If something goes wrong with me, my father will kill you, not Lord Choi.
Ha valami baj történik velem, apám téged öl meg, nem Choi urat.

You have to learn that number, if something goes wrong, Yessenia can help you out!
Meg kell tanulnod azt a számot, ha valami rosszra fordul, Yessenia kisegíthet!

If anything goes wrong, they hold the turbo lift in place.
Ha valami baj történik, azok tartják fent a turbóliftet.

Good, because if this flip goes wrong, she's gonna blame you.
Jó, mert ha a fordítás rosszul sikerül, akkor téged fog hibáztatni.

Anything goes wrong, then your reputation only gossip… and things between us… not so solid.
Bármi rosszul alakul, a hírnevetek csak pletyka… és a dolgok köztünk… kevésbé kézzelfoghatók.

I was thinking that if something goes wrong if we can't bring him out.
Arra gondolok, hogyha valami baj történik ha nem tudunk segíteni rajta.

Something goes wrong, he will sue us for not disclosing the risks.
Valami rosszul alakul, beperel minket, hogy nem tájékoztattuk a kockázatokról.

I mean, what if something goes wrong with this high-risk fetal surgery?
Mi van, ha valami rosszul sikerül a magas kockázatú baba műtétjén?

If anything goes wrong, they will kill my daughter.
Ha valami baj történik, akkor megölik a lányomat.

And if something goes wrong, they have to be told.
És ha valami rossz történik, akkor szólni kell nekik.

When something goes wrong, I should be the first one to know about it!
Ha valami baj történik, elsőnek kell megtudnom!

Madam secretary, if anything goes wrong, I will hold myself responsible.
Államtitkár asszony, ha bármi rosszra fordul, vállalom a felelősséget.

If something goes wrong, he will demand answers directly from Angelo.
Ha bármi rosszra fordul, a válaszokat személyesen Angelotól fogja követelni.

But if something goes wrong, a red smoke will be emitted.
Ha valami rosszra fordul, vörös legyen a füst.

If something goes wrong Major Kira can have a runabout to me within an hour.
Ha valami rosszul alakul, Kira őrnagy egy óra alatt ott lesz egy komppal.

If anything goes wrong, you will make a loss.
Ha valami meghibásodik, akkor már veszteséges lesz.

If anything goes wrong, just text that number we gave you.
Ha bármi félresikerül, küldd el a számot SMS-ben, amit megadtunk.

I mean, if something goes wrong, mom will never forgive me or you.
Úgy értem, ha valami rosszra fordul, anyu sohasem bocsájt meg nekünk.

So if anything goes wrong, we split up… go back to the streets.
Ha bármi rosszul alakul, szétválunk, visszamegyünk az utcára.

But, if anything goes wrong, I will be playing cricket with your balls.
De ha valami rosszul sikerül, én Krikett játszani a saját golyókat.

But, if something goes wrong, I don't want to end up on a ventilator.
De ha valami rosszul alakul, nem akarom egy lélegeztető gépen végezni.

Every time something goes wrong in this town, you can't come running for me.
Valahányszor valami baj történik a városban rögtön engem keresnek fel.

Well, unfortunately, the"something goes wrong" part would most likely mean the ship exploding.
Sajnálatos módon ha valami rosszul sikerül, az valószínűleg azt jelentené, hogy a hajó felrobban.