What is the translation of " JEOPARDIZING " in Hungarian?

• veszélyezteti
• a kiegyezés
• kockáztatják
• veszélybe sodorják
• kerülhetnek veszélybe
• kockára tenni
• veszélybe sodorva
• veszélyeztetik
• veszélyeztetné
• veszélyeztesse

Examples of using Jeopardizing in English and their translations into Hungarian

Jeopardizing the mission.
Veszélyezteted a küldetést.

So without jeopardizing safety.
Természetesen a biztonság veszélyeztetése nélkül.

The potential robber would give it a serious thought before jeopardizing his limbs.
A potenciális rabló komolyan végiggondolná, mielőtt kockára tenné végtagjait.

Anything jeopardizing operational security?
Veszélyezteti bármi a hadműveletet?

And this has happened without jeopardizing public services.
Ez azonban a közszolgáltatásokat nem veszélyezteti.

Without jeopardizing your safety, that's exactly what we want him to do.
Pont ezt akarjuk a te biztonságod kockáztatása nélkül.

Is it really worth jeopardizing your future?
Tényleg megéri kockára tenni a jövődet?

Vehicles and mobile machinery must always remain fully operational without jeopardizing safety.
A járműveknek és a mozgó gépeknek mindig teljesen üzemkésznek kell lenniük, a biztonság veszélyeztetése nélkül.

Or you will pay for jeopardizing the King's life.
Vagy megfizet, amiért veszélybe sodorta a király életét.

Stop squandering your time on opportunities that may wind up taking your money, and probably even jeopardizing your health in some way.
Megáll a lehetőségeket, hogy a szél lehet a pénzt, és talán még a kiegyezés az egészség valamilyen módon az idejét vesztegeti.

Don't you dream of jeopardizing this mission with your glory seeking'!
A dicsőség keresésével ne is álmodjon a küldetés veszélyeztetéséről!

The resistance has been causing delays, even jeopardizing our mission.
Az ellenálás hátráltat minket és még a küldetésünket is kockáztatja.

Instead of jeopardizing your device, use professional removal software.
Ahelyett, hogy veszélyezteti a készülék használata megbízható eltávolítás szoftver.

I mean, no guy is worth jeopardizing our friendship.
Mármint, egy pasi se ér annyit, hogy kockáztassam a barátságunkat.

McBride stars as Jesse Gemstone, the oldest of three grown Gemstone offspring, who looks to lead in his father's footsteps but finds his past sins jeopardizing the family ministry.
Danny McBride a három felnőtt Gemstone utód közül a legidősebbet, Jesse Gemstone-t alakítja, aki szeretne apja nyomdokaiba lépni, azonban múltbeli bűnei veszélybe sodorják a családi gyülekezetet.

I believe this can be done without jeopardizing our price stability objective.
Mindezt azonban az árstabilitási cél veszélyeztetése nélkül valósítja meg.

Turkey has said numerous times that Greek Cypriots are disregarding the"inalienable rights on natural resources" of Turkish Cypriots and jeopardizing the region's stability.
A török külügyminisztérium korábban úgy vélekedett, hogy a ciprusi görögök nem tartják tiszteletben a sziget török lakosságának természeti erőforrásokhoz való elidegeníthetetlen jogait, és veszélybe sodorják a régió békéjét.

And you would never dream of jeopardizing everything by doing something stupid and illegal, would you?
Amit legvadabb álmában se tenne kockára egy buta, törvénytelen baklövéssel, ugye?

Yeah, that's the thing I was most worried about jeopardizing,- the friendship.
Igen, ez fontos, féltem, hogy veszélybe kerül a barátságunk.

Who becomes aware of a defect jeopardizing quality and is not able to prevent it in his/her own competence, is obliged to report it immediately to his/her boss.
Ha valaki olyan jelenséget észlel, ami a minőséget veszélyezteti és amelyet saját hatáskörén belül nem tud megszüntetni, köteles felettesét haladéktalanul tájékoztatni.

It's a political idea but without jeopardizing their sovereignty.
Ez egy politikai ötlet, de a szuverenitásuk veszélyeztetése nélkül.

Now we must consider a strategy that will keep momentum high without jeopardizing the primary objective.
Most egy olyan stratégiát kell kialakítanunk, amely fenntartja a lendületet, ugyanakkor nem veszélyezteti az elsődleges célokat.

You couldn't risk me, or anybody else, jeopardizing your team, your precious cyclone.
Nem kockáztathattad meg, hogy én, vagy bárki más, veszélybe sordorja a csapatodat, a drága ciklonodat.

It is important to anchor the progress made and keep momentum high without jeopardizing the fundamental objective.
Elengedhetetlen, hogy az elért eredményeket megszilárdítsuk és fenntartsuk az eddigi lendületet, ugyanakkor az alapvető célok nem kerülhetnek veszélybe.

There is no need to worry about the ad-supported application directly jeopardizing your PC since it is not malware but it will make big amounts of adverts to flood your screen.
Nem kell aggódni a hirdetésekkel támogatott alkalmazás közvetlenül veszélyezteti a PC-n, mivel nem malware de azt, hogy nagy mennyiségű reklám árvíz a képernyőn.

Stop wasting your time on opportunities that might end up taking your money, and maybe even jeopardizing your health in some way.
Megáll a lehetőségeket, hogy a szél lehet a pénzt, és talán még a kiegyezés az egészség valamilyen módon az idejét vesztegeti.

We couldn't make a case against him without jeopardizing the whole garage sting.
Nem tudtuk volna megvádolni, csak ha veszélyeztetjük a garázslest.

Is his political programme, considered unworkable, really jeopardizing American democratic core values?
Kivitelezhetetlennek tartott politikai programja tényleg veszélyezteti a demokratikus amerikai értékrendszert?

Congressmen today enhance their constituents' present welfare by jeopardizing the welfare of their grandchildren.
A képviselők választóik jelenlegi jólétét hangsúlyozzák, miközben unokáik boldogulását veszélyeztetik.