What is the translation of " JEOPARDIZING " in Russian?

• ставя под угрозу
• ущерба
• поставив под угрозу
• подрывая
• угрожает
• создавая угрозу
• подвергая угрозе
• подорвать
• ставит под угрозу
• ставят под угрозу
• поставить под угрозу
• поставит под угрозу
• ставить под угрозу
• угрожающих
• подрывает
• поставило под угрозу
• угрожают
• создать угрозу

Examples of using Jeopardizing in English and their translations into Russian

This is how we save money, By jeopardizing our people's lives?
Вот так мы сохраняем деньги, подвергая опасности жизни наших людей?

Thereby jeopardizing the existence of the biological and material objects, located on the territory of the country.
Тем самым подвергая угрозе существования биологические и материальные объекты, находящийся на территории страны.

Simplicity should not, however, be achieved by jeopardizing comprehensiveness.
Однако простота не должна достигаться в ущерб полноте.

Your boy Casey is jeopardizing an ongoing investigation, and he threatened my life.
Этот ваш Кейси ставит под угрозу ведущееся расследование, и он угрожал моей жизни.

Simplicity should not, however, be achieved by jeopardizing comprehensiveness.
Вместе с тем простота не должна достигаться в ущерб полноте.

Their illicit profits fed corruption, thus jeopardizing the integrity of our administration, eroding our economic stability and shaking the institutions of our country.
Незаконные доходы подпитывали коррупцию, тем самым ставя под угрозу целостность нашей административной системы, размывая нашу экономическую стабильность и потрясая институты нашей страны.

In the morning, the meeting organizers, jeopardizing the safety of….
Утром организаторы собрания, поставив под угрозу безопасность участников собрания.

The Blood Donor Day at Farmak was arranged without jeopardizing the manufacturing processes because all the processes have been adjusted in advance, taking into account the donors' absence at workplaces.
День донора крови в компании« Фармак» организовывается без ущерба для производства, ведь все процессы заблаговременно налаживаются с учетом отсутствия доноров на рабочем месте.

The challenge is now for the Bhutanese people to promote tourism without jeopardizing this reputation.
Задача сейчас для Бутана обеспечить развитие туризма без ущерба этой репутации.

We regard such actions as jeopardizing the global non-proliferation regime.
Мы считаем, что эти действия ставят под угрозу глобальный режим нераспространения.

Statistics cannot be reduced to just one of those(mutually complementary) roles without jeopardizing its very existence.
Статистику невозможно свести лишь к одной из этих( взаимодополняющих) функций, не поставив под угрозу само ее существование.

The aim is to seek legality without jeopardizing the most vulnerable members of the population.
Правительство стремится обеспечить законность, не ставя под угрозу положение наиболее уязвимых членов общества.

Industrial wastes are discharged into rivers, the soil and the air, polluting the environment and jeopardizing social well-being.
Промышленные отходы попадают в реки, почву и воздушный бассейн, загрязняя окружающую среду и подрывая социальное благополучие.

One in which you can grow up without jeopardizing the lives and property of others.
В котором ты сможешь вырасти, не подвергая опасности жизни… и имущество окружающих.

Despite collecting money from civilians for utilities, separatist authorities refuse to pay utility bills, jeopardizing water supply.
Несмотря на сбор денег у гражданского населения за коммунальные услуги, сепаратистские власти отказываются оплачивать коммунальные счета, ставя под угрозу водоснабжение.

Furthermore, present needs should be met without jeopardizing the ability of future generations to fulfil their own needs.
Кроме того, нынешние потребности должны удовлетворяться без ущерба для возможности будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности.

Demonstrations by starving men and women have occurred throughout the world and, in some cases, risked jeopardizing institutional stability.
По всему миру прокатились демонстрации голодающих мужчин и женщин, которые порой грозили подорвать институциональную стабильность.

As the so-called Taliban are said to have the capability of jeopardizing any viable peace process in the country, I deem it necessary to register some basic facts about this mysterious movement.
Поскольку так называемый" Талибан", как говорят, обладает потенциалом подорвать любой жизнеспособный мирный процесс в стране, я считаю необходимым изложить некоторые основные факты об этом загадочном движении.

Evidentiary rules permitted the provision of testimony without jeopardizing the safety of witnesses.
Правила доказывания разрешали дачу показаний без угрозы для безопасности свидетелей.

Through a special fast-track approval mechanism and without jeopardizing due diligence, the Steering Committee was able to facilitate timely provision of the necessary technical inputs in support of the electoral process.
С помощью специального механизма утверждения по ускоренной процедуре, без ущерба для принципа надлежащей осмотрительности, Руководящий комитет содействовал своевременному выделению необходимых технических ресурсов в поддержку избирательного процесса.

When abused, drugs became a force of evil, destroying lives and jeopardizing the stability of nations.
Злоупотребление наркотиками становится тем злом, которое ломает жизнь отдельных людей и угрожает стабильности целых стран.

He believed that it was possible to shift certain responsibilities from the military to the civilian component of the operation without jeopardizing its success.
Он полагает, что есть возможность передать определенные обязанности военного компонента гражданскому компоненту Операции, не ставя под угрозу ее успешное проведение.

Use of fiscal incentives to attract foreign investment, without jeopardizing national development goals in the process.
Использование налоговых стимулов для привлечения иностранных инвестиций без ущерба для целей национального развития.

They supported the amendments as a practical way of tackling the issue; the proposals warranted careful examination, with the aim of maximizing environmental protection without jeopardizing economic development.
Они поддержали поправки в качестве практического способа решения этой проблемы; данные предложения требуют тщательного рассмотрения с тем, чтобы обеспечить максимальную охрану окружающей среды, не создавая угрозу для экономического развития.

We were able to significantly increase dividends without jeopardizing financing for major investment projects.
НЛМК без ущерба для финансирования масштабной инвестиционной программы смог значительно увеличить дивидендные выплаты акционерам.

While the displaced persons were returning to their places of origin, reports indicated that the conflict had begun afresh, jeopardizing security in the region.
Хотя перемещенные лица стали возвращаться домой, есть сообщения о том, что конфликт вспыхнул с новой силой, поставив под угрозу безопасность в регионе.

The great challenge is to address climate change without jeopardizing economic growth, particularly in developing countries.
Главная задача заключается в том, чтобы решать вопросы климатических изменений, не подвергая угрозе экономический рост, в особенности в развивающихся странах.

Three, explore, in the CD, the further measures we can take to move towards the ultimate goal of prohibiting anti-personnel landmines without jeopardizing the security of States.
В-третьих, изучение в рамках КР дальнейших мер, которые мы можем предпринять для продвижения к конечной цели- запрещению противопехотных наземных мин без ущерба для безопасности государств.

Education in the Ukrainian language has almost disappeared from Crimea, jeopardizing one of the pillars of an individual's identity and cultural affiliation.
Образование на украинском языке в Крыму почти исчезло, поставив под угрозу один из столпов идентичности и культурной принадлежности личности.

Members urged the Tribunals to continue to work on completing their respective mandates as early and as expeditiously as possible, without jeopardizing the fairness of the process.
Члены настоятельно призвали трибуналы продолжать работу по завершению выполнения своих соответствующих мандатов как можно раньше и по возможности быстро, не подвергая угрозе справедливость процесса.