What is the translation of " ENDANGERING " in Russian?

• угрозы
• угрожающих
• подвергая опасности
• создающих опасность
• угроза
• угрозу
• угрожая
• угрожает
• подвергает опасности
• угрозой
• угрожают
• подвергать опасности

Examples of using Endangering in English and their translations into Russian

Endangering neutrality?
Угроза нейтральности?

Conduct endangering life.
Поведение, создающее угрозу для жизни.

Endangering Security.
Посягательство на безопасность.

Murder by means endangering the lives of many people;
Способом, опасным для жизни многих лиц;

Endangering the welfare of a child.
Угроза здоровью ребенка.

Dangerous or negligent acts endangering persons.
Опасные или неосторожные действия, создающие угрозу для людей.

In a manner endangering the lives of others;
Способом, опасным для жизни других лиц;

What can we do to save him without endangering our own agent?
Что мы можем сделать, чтобы спасти его, не подвергая опасности нашего агента?

Article 191- Endangering internationally protected persons.
Статья 191-- Угроза лицам, пользующимся международной защитой.

Tolerance to anarchy means endangering the country.
Проявлять терпимость к анархии означает подвергать опасности страну.

Acts endangering life or creating risk of grievous bodily harm.
Акты, создающие угрозу жизни или риск тяжкого телесного вреда.

Home Djuric: Rama's statement endangering peace and stability.
Джурич: Высказывание Эди Рамы- угроза миру и стабильности.

Preventing the endangering of the lives of children and other vulnerable groups of population.
Предупреждение угрозы для жизни детей и других уязвимых групп населения.

Throughout the world mines are endangering civilian populations.
Повсюду в мире мины являются угрозой для гражданского населения.

There must be consistency between the actions of the Court and the actions of the Security Council where there were situations endangering peace.
Суд и Совет Безопасности должны действовать согласованно, когда идет речь о ситуациях, угрожающих миру.

But the law says,"endangering." These people let the kid die.
Но в законе написано" угроза". Они позволили ребенку умереть.

They also protect the young from threats, often endangering their own lives.
Старший пытается защитить младшего, часто рискуя собственной жизнью.

Committed in a manner endangering the lives and health of several persons;
Если совершены способом, опасным для жизни и здоровья нескольких лиц;

Let's see if we can investigate without endangering any officers.
Давай посмотрим, сможем ли мы это расследовать, не подвергая офицеров опасности.

Obstructing or endangering free movement of persons/traffic Section 38.
Создание препятствий или угрозы свободному передвижению людей или движению транспорта( статья 38);

The defendant Nancy Driscoll, on the charge of endangering the welfare of a child.
Подсудимая, Нэнси Дрискол, по обвинению в угрозе здоровью ребенка.

Information endangering lives and health of people within or outside the anti-terrorist operations zone, interfering the anti-terror operation implementation;
О сведениях, создающих опасность для жизни и здоровья людей, находящихся в зоне операции, проводимой против террора, или вне пределов этой зоны, и препятствующих проведению операций против террора;

Let's go with manslaughter two and endangering the welfare of a child.
Давайте непредумышленное второй и угроза здоровью ребенка.

Among the most vicious factors endangering the independence of lawyers are harassment, threats or even physical attacks against them in addition to other unlawful interference in their work.
В число наиболее опасных факторов, угрожающих независимости юристов, входят притеснения, угрозы и даже физические нападения на них, а также другие виды незаконного вмешательства в их деятельность.

Could a person convert to a new religion without endangering his or her life?
Может ли лицо принять новую религию без какой-либо опасности для его или ее жизни?

The execution of explosions, arson or other actions endangering human life, causing physical injury, causing large-scale damage or other serious consequences for the purpose of intimidating the public, influencing the taking of decisions by public bodies, or preventing political or other public activity(terrorism) are punishable by a term of imprisonment of between 8 and 15 years.
Совершение взрыва, поджога или иных действий, создающих опасность гибели людей, причинения им телесных повреждений, причинения ущерба в крупном размере или наступления иных тяжких последствий, в целях устрашения населения, либо оказания воздействия на принятие решений государственными органами, либо воспрепятствования политической или иной общественной деятельности( терроризм),-- наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.

Section 205, paragraph 2, of the Code(endangering morals) states that a person who.
Пункт 2 статьи 205 Кодекса( угроза нравственности) предусматривает следующее.

In this way the wearer can wear his own shoes on, without endangering the costume.
Таким образом, владелец может носить свою обувь на, не подвергая опасности костюм.

The most common of security incidents endangering the safety of sacred and historic buildings are.
Наиболее распространенные события, угрожающие безопасности объектов, сакральных и исторических.

It also uses children in armed conflict, thereby endangering their lives.
Оно также привлекает детей к участию в вооруженном конфликте, тем самым подвергая их жизнь опасности.