Translation of "harm" in Russian

Results: 8348, Time: 0.0073

вреда ущерба навредить зла причинения нанесения харм причинить наносит ущерб вред ущербом ущербу навредит навреди вреде вредом навредил зло нанесение причинении причинение нанесением причиняет причиняемых причинением нанести нанесен причинит нанесению наносить

Examples of Harm in a Sentence

Verster( WHO, Geneva); Sergey Votyagov( Eurasian Harm Reduction Network, Vilinius).
Аннетт Верстер( ВОЗ, Женева); Сергей Вотягов( Евразийская сеть снижения вреда , Вильнюс).
In addition, unesco's Declaration advocates for sustainability, solidarity and the prevention of harm .
Кроме того, декларация ЮНЕСКО пропагандирует принципы устойчивости, солидарности и предотвращения ущерба .
We do not reject sharper market volatility in upcoming months, but it should not harm our longer-term strategy.
Мы не исключаем более значительной неопределенности на рынках в ближайшие месяцы, однако она не должна навредить нашей долгосрочной стратегии.
I do not wish to come out of the shadows, but I mean you no harm .
Я не хочу выходить из тени – но и не желаю тебе зла .
Prospecting shall not be undertaken if substantial evidence indicates the risk of serious harm to the marine environment
Поиск не производится при наличии существенных доказательств, указывающих на риск причинения серьезного ущерба морской среде
Actual bodily harm had been identified in 15 cases and grievous bodily harm in 9.
В 15 случаях были выявлены случаи реального нанесения телесных повреждений, а в 9 случаях- нанесения тяжких телесных повреждений.
Harm , what are you doing?
Харм , что ты делаешь?
Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property.
Неправильный монтаж изделия может стать причиной повреждения имущества и причинить ущерб людям и домашним животным.
( b) harm to Canadian interests results.
b) наносит этим ущерб интересам Канады.
Low coverage of harm reduction services( syringe sharing programs and substitution therapy) and their low quality;
Низкий охват услугами снижения вреда ( программы обмена шприцев и заместительная терапия), их низкое качество;
Moreover, the regimes do not seem to address the issue of liability and redress for transboundary environmental harm .
Более того, в рамках данных режимов, как складывается впечатление, вообще не учитывается вопрос о нанесением трансграничного экологического ущерба .
Please understand I don't think these are malicious men out to harm god's church.
Пожалуйста, поймите правильно, я не думаю, что они злоумышленники, которые пытаются навредить церкви Бога.
This is usually good people who do not wish anyone harm .
Это обычно добрые люди, которые не желают никому зла .
Provision for rehabilitation could be made where psychological harm had been inflicted.
В случае причинения душевных страданий может быть предусмотрена реабилитация пострадавшего.
The scale of the harassment/ abuse is mostly of a minor nature with few instances of physical harm .
Степень серьезности притеснения/ жестокого обращения, как правило, является незначительной, количество случаев нанесения телесных повреждений невелико, а сами они носят единичный характер.
Harm , i'm trying to concentrate.
Харм , я пытаюсь сосредоточиться.
Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property.
Неправильная установка изделия может стать причиной повреждения имущества и причинить ущерб людям и домашним животным.
Loss of ecosystems and their services harm them in different ways, incurring costs and requiring changes to their operations.
Утрата экосистем и их услуг наносит им разного рода ущерб, влечет за собой расходы и требует функциональных изменений.
Eka Iokabishvili, Harm Reduction International
Эка Иокабишвили, Международная организация снижения вреда
1. there must be a threat of irreparable harm of a very serious nature;
1. должна быть угроза нанесения непоправимого ущерба очень серьезного характера;
Any decision must not harm the project and the individual people working on it.
Любое решение должно не навредить проекту и отдельным людям, в нем работающим.
The basis Are more its inactivity of harm and the statement good-creative.
Основа Его – неделание зла и утверждение добротворчества.
The article should also be amended to ensure that the consultations were conducted before any harm was caused.
В эту статью следует также внести поправку, с тем чтобы обеспечить проведение консультаций до причинения какого бы то ни было ущерба.
murders or attempted murders and 16 800 incidents of intentional harm of a serious nature( 2002).
10 300 убийств/ покушений на убийство и 16 800 случаев преднамеренного нанесения тяжких телесных повреждений( 2002).
Colonel Harm De Jonge( former UNPF Chief of Land Operations)
Полковник Харм Де Енге( бывший начальник штаба сухопутных сил МСООН)
You wouldn't dare harm me!
Ты не посмеешь причинить мне боль!
to comply with their international commitments, does grave harm to the credibility of disarmament and arms control
с нежеланием ряда государств выполнять свои международные обязательства наносит серьезный урон авторитету разоружения и усилиям по контролю
• improving access to harm reduction programs, implementing social protection measures for TB patients and staff;
• улучшение доступа к программам снижения вреда , исполнение мер социальной защиты больных туберкулезом и персонала;
ICANN should provide information as to the interpretation of material harm .
ICANN должна предоставить информацию по интерпретации понятия материального ущерба .
Codeine is excreted into breast milk and may harm the baby.
Кодеин выделяется с грудным молоком и может навредить ребенку.

Results: 8348, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More