What is the translation of " TO HARM " in Russian?

• навредить
• зла
• повредить
• по вреда
• обидеть
• на ущерб
• причинить
• наносить

Examples of using To harm in English and their translations into Russian

I don't want to harm.
Я не хочу навредить.

The to harm the environment;
Навредить окружающей среде;

We don't wish to harm you.
Мы не хотим обидеть тебя.

Be careful not to harm the eyes with the glasses' temple when wearing the Active 3D Glasses.
Соблюдайте осторожность при использовании активных 3D- очков, чтобы не повредить глаза дужками.

Never meant to harm Karen.
Мы не хотели обидеть Карен.

You want to tell me that these men want to harm us.
Ты хочешь сказать, что те люди желают нам зла.

You try to harm her in any way.
Если ты попробуешь ей навредить хоть как-то.

Who may have wanted to harm her.
Кто мог хотеть навредить ей.

He doesn't want to harm her more than we already have!
Он тоже не хочет наносить ей еще большую травму!

But why should she wish to harm you?
Но с чего ее хотеть зла вам?

You never meant to harm him, but he was dead.
Ты не хотел навредить ему, но он умер.

A child you threatened to harm.
Ребенок, которому ты грозил навредить.

And whoever tried to harm him will probably try again.
И кто бы ни пытался ему навредить, вероятно, он попробует еще.

You know of anyone who wanted to harm her?
Знаете, кто мог бы желать ей зла?

If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.
Если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.

I have no reason… to harm her.
У меня нет никакой причины… навредить ей.

In many countries, cooperation with civil society organizations has been critical to widen online literacy and safety among children and their families, and to promote responses to harm.
Во многих странах сотрудничество с организациями гражданского общества оказалось крайне важным для расширения сетевой грамотности и безопасности детей и их семей, а также для активизации реагирования на ущерб.

That we want to harm you?
Что мы хотели бы навредить тебе?

It was also agreed that the reference to harm in recommendation(40)(b)(ii) be changed to a statement that the secured creditor would not be adequately protected, a concept which should be explained in the commentary.
Было также решено, что ссылку на ущерб, содержащуюся в рекомендации 40( b)( ii), следует заменить положением о том, что обеспеченный кредитор не будет надлежащим образом защищен, причем это понятие необходимо разъяснить в комментарии.

I never wanted to harm you.
Я никогда не хотел навредить тебе.

Is there anyone you can think of who would wish to harm him?
Вы никого не припомните, кто бы мог желать ему зла?

So she was never able to harm anyone, ever again?
То есть она никогда не могла снова причинить кому- нибудь вред?

Anyone who may have wanted to harm him.
Кто-то, кто мог хотеть навредить ему.

Calls for Muslim unity against them, in order to harm them at a time and place of their choosing.
Аль Завахири призывает к единству среди мусульман против них, для того, чтобы наносить по ним удары, где и когда выберут мусульмане.

Oh, cloudjumper never meant to harm me.
Грозокрыл не хотел причинить мне боль.

Do you promise not to harm my sister?
Ты обещаешь, не навредить моей сестре?

I will die before I allow you to harm her.
Я скорее умру, нежели позволю тебе причинить ей боль.

We cannot ensure people who inject drugs and sex workers have access to harm reduction and HIV prevention services if they are in fear of being arrested.
Мы не сможем обеспечить доступ для тех, кто употребляет инъекционные наркотики, и работников секс- бизнеса к услугам по снижению вреда и профилактике ВИЧ, если они будут опасаться ареста.

I can think of no one we met who would want to harm Amanda.
Думаю, никто из тех, с кем мы встречались, не желал бы зла Аманде.

And if a human tries to harm you.
И если люди попытаются навредить тебе я просто скажу.