"HARMFUL" RUSSIAN TRANSLATION

Harmful Translation Into Russian

Results: 8246, Time: 0.1962


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Harmful" in a sentence

This task searches for and neutralizes harmful programs in objects loaded during operating system startup.
Эта задача направлена на поиск и нейтрализацию вредоносных программ в объектах, загружаемых при старте операционной системы.
They contain an electrolyte that is toxic and harmful to the skin and eyes.
Они содержат электролит, токсичный и вредный для кожи и глаз.
[...] the efficiency of measures aimed at mitigating the harmful effect of the environmental pollution on people's health, [...]
[...] климата, которые могут снизить эффективность мер по снижению вред - ного влияния окружающей среды на здоровье человека, особенно [...]
[...] fundamental safety objective of protecting people and the environment from the harmful effects of ionizing radiation.
[...] реализацией главной цели в области безопасности-- защиты людей и окружающей среды от губительных последствий ионизирующего излучения.
[...] the population of the affected State from any harmful acts that might be committed by such personnel.
[...] но также защите населения пострадавшего государства от любых наносящих ущерб действий, которые могут быть совершены таким персоналом.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
[...] нормы установлены с целью обеспечения надлежащей защиты от вредоносных помех при установке устройства в жилых помещениях.
[...] such as a fan heater, kerosene heater, or cooking stove, it will create a harmful gas.
[...] хладагента и его соприкосновении с источником тепла, например тепловентилятором, парафиновым нагревателем или духовкой, образуется вредный газ.
[...] to implement removal, in conditions that are psychologically harmful , and failing to meet the needs of individuals [...]
[...] планами осуществить высылку, в условиях, которые приносят психологический вред и не удовлетворяют нуждам лиц, которых мы должны [...]
[...] entry into force, not only because of the harmful effects of such weapons but also because of [...]
[...] вступления в силу, причем не только по причине губительных последствий применения такого оружия, но и в силу [...]
[...] them from various types of work which are dangerous, arduous or likely to be morally harmful .
[...] и детей и направлено на их защиту от использования на опасных, тяжелых или наносящих ущерб нравственности работах.
The biological features of development of the most harmful potato diseases in the conditions of the Kurgan [...]
Изучены биологические особенности развития наиболее вредоносных болезней картофеля в условиях Курганской области.
H412: Harmful to aquatic life with long lasting effects.
R52/ 53: вредный для водных организмов, может вызвать долгосрочное отрицательное воздействие в водной среде.
[...] useful( for instance, helping drivers to navigate) and harmful , since it stores the history of all visited [...]
[...] пользу( например, помогает автомобилистам в навигации), но и вред , так хранит в специальном журнале историю посещаемых мест.
[...] in support of their efforts to mitigate the harmful effects of climate change, just as it is [...]
[...] с целью оказать поддержку их усилиям по смягчению губительных последствий изменения климата, в момент когда ФАО стремится [...]
[...] eliminate negative cultural practices and stereotypes that are harmful to and discriminate against women, and to promote [...]
[...] изменения или искоренения негативных культурных обычаев и стереотипов, наносящих ущерб женщинам и являющихся дискриминационными по отношению к ним, [...]
Smoke control system and the presence of harmful gases in the air
Система контроля задымления и наличия в воздухе вредоносных газов
Oil removes harmful cholesterol in techenie2-6 months in the arteries, veins, skin, muscle, fat tissues, for [...]
Масло убирает вредный холестерин в течение2- 6 месяцев в артериях, венах, коже, в мышцах, жировых тканях, [...]
Or it can actually be successful, which is even more harmful .
Или же она будет успешной, что нанесет еще больший вред .
[...] lives and health, they fulfilled their duty and prevented the further spread of harmful radioactive fallout.
Рискуя жизнью и здоровьем, они выполнили свой долг и предотвратили дальнейшее распространение губительных радиоактивных выбросов.
[...] often unable to have access to care because of harmful , stigmatizing or discriminatory laws and practices.
[...] группам, часто не имеют доступа к медицинским услугам из-за наносящих ущерб , стигматизирующих или дискриминационных законов и практики.
You must not use our Site for unlawful, illegal, fraudulent, dishonest or harmful purposes.
Вы не должны использовать наш Сайт в каких-либо неправомерных, незаконных, мошеннических, нечестных или вредоносных целях.
[...] element in the vacuum state bureau of cloth, heater, acid and alkali resistant and harmful gas
Нагревательный элемент в вакуумном государственном бюро ткани, нагреватель, кислотность и щелочи и вредный газ
Is teeth whitening harmful for teeth?
Не наносит ли отбеливание вред зубам?
Because of its harmful effects on the livelihoods of the Cuban people, as well as its [...]
В силу своих губительных последствий для средств существования кубинского народа, а также из-за своего экстерриториального характера [...]
[...] instruments, and the gradual phasing out of environmentally harmful subsidies, in order to internalize environmental costs and [...]
[...] налоговых, а также возможность постепенного отказа от субсидий, наносящих ущерб окружающей среде, в целях включения экологических издержек в [...]
[...] do not warrant that the Site is free of computer viruses, bugs or other harmful components.
Наша компания не гарантирует, что Сайт не содержит компьютерных вирусов, ошибок или других вредоносных компонентов.
Staff, harmful factor of the working environment, harmful working conditions, hygienic assessment, assessment of working conditions, periodic medical examinations, morbidity, socio-hygienic monitoring, [...]
Персонал; вредный фактор рабочей среды; вредные условия труда; гигиеническая оценка; оценка условий труда; периодические медицинские осмотры; [...]
Honey: its Useful and Harmful Properties
Мед: полезные свойства и вред
That interference gave rise to State terrorism, one of the most harmful forms of terrorism.
Это вмешательство порождает государственный терроризм- одну из наиболее губительных форм терроризма.
The Doha Ministerial Declaration of WTO and the provisions on removing harmful fisheries subsidies was welcomed.
Были высоко оценены Дохинская декларация министров ВТО и положения, направленные на ликвидацию субсидий, наносящих ущерб рыболовству.
OTHER PHRASES
arrow_upward